THE SUCCESSFUL INTEGRATION на Русском - Русский перевод

• успешной интеграции
• успешную интеграцию
• успешная интеграция

Примеры использования The successful integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

To foster the successful integration of such persons into the regular school system;
Содействия успешной интеграции таких лиц в обычную школьную систему;

In these circumstances, it is rather difficult to achieve unity, which is necessary for the successful integration.
В этих условиях достичь необходимого для успешной интеграции единства достаточно сложно.

Setting the scene for the successful integration of Africa into the global economy.
Создание условий для успешной интеграции Африки в мировую экономику.

In case of acquisitions we guide you through the entire process up to the successful integration of the new enterprise.
При поглощениях мы сопровождаем Вас в ходе всего процесса до момента успешной интеграции новой компании.

The tendency thus renders the successful integration of foreigners newly arrived in Denmark more difficult.
Эта тенденция затрудняет успешную интеграцию в Дании вновь прибывших иностранцев.

Reinhardt-Technik grows especially internationally accounted on new innovations and because by the successful integration in the Wagner Group.
Фирма Reinhardt- Technik выходит на международный рынок благодаря своим инновациям и успешной интеграции в группу компаний Wagner Gruppe.

These have a negative impact on the successful integration of Africa into the global economy.
Эти факторы негативно сказываются на успешной интеграции стран Африки в мировую экономическую систему.

The successful integration of the Jewish contribution was based on centuries of peaceful relations.
Успешная интеграция еврейского вклада в испанское общество базировалась на веках мирного сосуществования.

Canada remains committed to ensuring the successful integration and settlement of refugees.
Канада полна решимости продолжать обеспечивать успешную интеграцию беженцев в общество и их расселение.

The successful integration of migrants depends upon their protection from racism, xenophobia and ethnocentrism.
Успешная интеграция мигрантов зависит от степени их защищенности от расизма, ксенофобии и этноцентризма.

Language courses are of particular importance to ensure the successful integration of newly arrived immigrants.
Языковые курсы имеют особую важность для обеспечения успешной интеграции вновь прибывших иммигрантов.

Facilitate the successful integration of SPECA countries into the MTS in a manner that addresses their particular immediate and long-term development objectives.
Содействие успешной интеграции стран СПЕКА в МТС в целях решения их конкретных, непосредственных и долгосрочных задач в области развития.

Ghetto-isation, in this sense, becomes a barrier to the successful integration of refugees and immigrants into Danish society.
В этом смысле" геттоизация" становится препятствием для успешной интеграции беженцев и иммигрантов в датском обществе.

The successful integration of telehealth depends not only on the technical components but also on how and why the services are used.
Успешная интеграция телездравоохранения зависит не только от технических компонентов, но также от того, каким образом и с какой целью используются эти услуги.

The objective of that Conference holds the key to the successful integration of developing countries into the global economy.
Эта Конференция и ее цель являются ключом к успешной интеграции развивающихся стран в мировую экономику.

The promotion of equality of opportunity for Roma women was also a priority because of their important role in the successful integration of Roma families.
Повышение уровня равенства возможностей для женщин общины рома также является приоритетом, поскольку они играют важную роль в успешной интеграции семей.

Lastly, he wished to know why, despite the successful integration of a large number of migrants, the prevalence of anti-Semitism and Islamophobia in Belgium had increased.
Наконец, он желает знать, почему, несмотря на успешную интеграцию значительного числа мигрантов, в Бельгии участились проявления антисемитизма и исламофобии.

Improved market access and technical assistance can make important contributions to the successful integration of developing countries into world trade.
Расширение доступа к рынкам и техническое содействие могут внести важный вклад в успешную интеграцию развивающихся стран в мировую торговлю.

This is an additional factor which hinders the successful integration of new staff and retards any meaningful redeployment of Ivorian Customs to the borders of countries neighbouring Côte d'Ivoire.
Это дополнительный фактор, препятствующий успешной интеграции нового персонала и сдерживающий эффективную передислокацию ивуарийской таможни на границы с соседними с Кот- д' Ивуаром странами.

He was also instrumental in the reverse IPO of Kretztechnik AG and the successful integration of the company into GE Healthcare.
Также он принимал участие в обратном IРО- акционировании компании Kretztechnik AG и успешной интеграции этой компании в компанию GE Healthcare.

However, the successful integration of those economies depended on three main elements: access to world markets, a strengthening of the basic principles of free trade, and the consolidation of regional cooperation.
Однако успешная интеграция этих стран зависит от трех основных элементов: доступа на мировые рынки, развития основных принципов свободной торговли и укрепления регионального сотрудничества.

The article describes measures respondents consider necessary for the successful integration of orphan children in a wide educational environment.
Описаны меры, необходимые, по мнению респондентов, для успешной интеграции детей, оставшихся без попечения родителей, в открытое образовательное пространство.

The successful integration of migrants, on a temporary or permanent basis, provided opportunities and challenges for the receiving countries and fostered diversity, creativity, growth and economic development.
Успешная интеграция мигрантов, на временной или постоянной основе, открывает возможности для принимающих стран и содействует культурному многообразию, творческому подходу, экономическому росту и развитию, хотя она и порождает проблемы.

Reforms to create an enabling business environment in developing countries had not, in some cases, enabled the successful integration of SMEs into regional and global markets.
Реформы, направленные на создание благоприятных условий для ведения бизнеса в развивающихся странах не всегда обеспечивали успешную интеграцию МСП в региональные и глобальные рынки.

It is expected that the programme will facilitate the successful integration of new members into the ASEAN framework so that they can begin to derive full benefits from membership.
Ожидается, что программа будет способствовать успешной интеграции новых членов в структуру АСЕАН, с тем чтобы они начали использовать все выгоды от своего членства.

Make efforts to resolve difficulties in repossessing property and acquiring citizenship for returnees, in order to ensure the successful integration of minorities into Croatian society Republic of Korea.
Приложить усилия для разрешения проблем, связанных с восстановлением имущественных прав и гражданства репатриантов, с тем чтобы обеспечить успешную интеграцию меньшинств в хорватское общество Республика Корея.

For an inter-secretariat group, including the IMF, the successful integration of the standard balance of payments items on transactions in services with measures of domestic production.
Межсекретариатская группа, включая МВФ: успешная интеграция стандартных компонентов платежного баланса, касающихся торговли услугами, с показателями внутреннего выпуска.

The practical implementation of sustainable development through a wide range of activities aims at urban sustainability and the successful integration of economies in transition in the ECE region.
Практическое решение задачи обеспечения устойчивого развития в рамках широкого ряда видов деятельности направлено на достижение устойчивости городов и успешную интеграцию стран с переходной экономикой в регионе ЕЭК ООН.

For an inter-secretariat group, including the IMF, the successful integration of the standard balance of payments items on transactions in services with measures of domestic production.
Межсекретариатская рабочая группа, в состав которой входит также МВФ; успешная интеграция стандартных позиций платежного баланса, касающихся торговли услугами, с показателями внутреннего выпуска.

Promoting the involvement of communities in the sustainable use of common property resources contributes to the successful integration of environmental dimensions into poverty reduction strategies.
Поощрение участия общин в мероприятиях, обеспечивающих рациональное использование ресурсов, находящихся в общей собственности, способствует успешной интеграции экологических аспектов в стратегии сокращения масштабов нищеты.