EFFICIENT INTEGRATION на Русском - Русский перевод

• эффективная интеграция
• эффективный учет
• эффективной интеграции
• эффективную интеграцию

Примеры использования Efficient integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efficient integration of handling robots.
Эффективная интеграция робота.

This method provides the best conditions for coherent and efficient integration efforts.
Такой подход обеспечивает оптимальные условия для слаженной и эффективной интеграционной деятельности.

Efficient integration can free resources that would not otherwise be available.
Благодаря эффективной интеграции могут высвободиться ресурсы, которые в противном случае остались бы незадействованными.

Besides, S. Akhmetov told about the necessity to ensure efficient integration of Kazakhstan within the framework of the Single Economic Space and the upcoming WTO accession.
Вместе с тем, С. Ахметов отметил необходимость обеспечения эффективности интеграции Казахстана в рамках ЕЭП и предстоящего вступления в ВТО.

Green economy, one of the two themes for the Conference on Sustainable Development, would not be an alternative to sustainable development but a stimulus for more efficient integration of social, economic and environmental concerns into it.
Зеленая экономика- одна из двух тем Конференции по устойчивому развитию- послужит не альтернативой устойчивому развитию, а стимулом для эффективного интегрирования в нее социальных, экономических и экологических проблем.

Reliable and efficient integration of payment documents, saving documents in the database of Internet service;
Надежный и эффективный учет платежных документов, сохранение документов в базе данных интернет- сервиса;

Nebojša Kaludjerović, Adviser for Foreign Affairs to the Prime Minister of Montenegro, emphasized the need to ensure the efficient integration of all three pillars of sustainable development in the process of establishing a high-level political forum.
Небойша Калудьерович, советник по иностранным делам премьер-министра Черногории, отметил необходимость обеспечить эффективную интеграцию всех трех составляющих устойчивого развития в процесс создания политического форума высокого уровня.

An efficient integration of electronic questionnaires into the existing processing flows was achieved with the PC correction application"KjeKorr.
Эффективная интеграция электронных вопросников в существующие потоки обработки данных была обеспечена благодаря внедрению ПК- приложения для внесения поправок" KjeKorr.

Mr. Nebojša Kaludjerović, Adviser to the Prime Minister of Montenegro for Foreign Affairs, emphasized in his address the need to ensure an efficient integration of all three pillars of sustainable development in the process of establishing a high-level political forum HLPF.
Г-н Небойша Калудьерович, советник Премьер-министра Черногории по вопросам международных отношений, подчеркнул необходимость эффективного учета всех трех составляющих устойчивого развития при создании политического форума высокого уровня ПФВУ.

Full and efficient integration of wind energy on to the energy markets through an effective design framework at EU and national levels;
Полная и эффективная интеграция ветроэнергетики в энергетические рынки путем создания эффективной энергоструктуры как на общеевропейском, так и на национальных уровнях;

For the achievement of gender equality is particular important that in the planning and implementation of budget of line ministries, funds are allocated for an accelerated and more efficient integration of the gender equality into processes already underway.
Для обеспечения гендерного равенства особенно важно, чтобы при планировании и исполнении бюджета отраслевых министерств выделялись средства на меры по ускоренному и более эффективному включению аспекта гендерного равенства в процессы, уже находящиеся в стадии реализации.

What mechanisms are to be used for an efficient integration of the comprehensive project into the adopted urban development solutions?
Какие механизмы необходимо задействовать для эффективной интеграции комплексного проекта в принятые градостроительные решения?

In addition to the actual decrease in development aid, we suffered a serious setback when the Doha Development Round of trade negotiations stalled and where the main theme has been a more efficient integration of developing countries into a world trading system based upon equality and regulations.
Кроме того, помимо фактического сокращения помощи в целях развития, мы пережили регресс, когда Дохинский раунд торговых переговоров по проблемам развития зашел в тупик, где основной темой была более эффективная интеграция развивающихся стран в мировую торговую систему на основе равенства и регулирования.

From an environmental point of view, efficient integration would lead to a more effective implementation of environmental policies.
С экологической точки зрения эффективная интеграция может обеспечить более эффективное выполнение экологической политики.

Recognizing that SMEs have an essential role to play in the generation and distribution of income, job creation, poverty alleviation, community development; and the efficient integration of developing countries, in particular least developed countries(LDCs), into the global economy;
Признавая, что МСП призваны сыграть важную роль в формировании и распределении дохода, создании рабочих мест, сокращении масштабов нищеты, общинном развитии и эффективной интеграции развивающихся стран, особенно наименее развитых стран( НРС), в глобальную экономику;

From an environmental point of view, efficient integration would lead to a more effective implementation of environmental policies.
С точки зрения охраны природы эффективный учет экологических факторов приведет к более действенному осуществлению природоохранной политики.

This entails the need for modernized institutional mechanisms and processes to enable Governments to respond effectively to the complex and changing needs of societies, including demands for viable economic growth, efficient integration of social and economic policies and greater responsiveness and participatory processes.
Это обусловливает необходимость модернизировать институциональные механизмы и процессы, с тем чтобы правительства могли успешно удовлетворять сложные и постоянно меняющиеся запросы общества, в том числе связанные с обеспечением стабильного экономического роста, эффективной интеграции социальных и экономических стратегий и большей гибкости и более активного участия населения.

To ensure efficient integration of national minorities into the Lithuanian society, public and municipal programmes are implemented.
На общенациональном и муниципальном уровнях осуществляются программы, направленные на обеспечение эффективной интеграции национальных меньшинств в литовское общество.

The new Operations Support Group links the regional bureaux to one another and is responsible for cross-functional teamwork and efficient integration and standardization of problem-solving strategies in all countries, including those in crisis and special circumstances.
Новая Группа по поддержке оперативной деятельности обеспечивает связь между региональными бюро и отвечает за комплексное функциональное взаимодействие и эффективное объединение и стандартизацию стратегий решения проблем во всех странах, в том числе в странах, находящихся в состоянии кризиса и в особых условиях.

In order to ensure efficient integration and coordinated phasing, the broadcast audio-visual systems are procured and managed by the construction manager of the capital master plan.
В целях обеспечения эффективной интеграции и скоординированного поэтапного введения в строй систем аудиовизуального вещания руководство закупками оборудования будет осуществлять управляющая компания по осуществлению генерального плана капитального ремонта.

The focus of the subprogramme will be on applied research and capacity-building activities to support ECLAC member States in strengthening their systemic competitiveness in order to pursue an efficient integration with the international economy and to draw on the benefits from cooperation and integration among the countries of the region.
Акцент будет сделан на прикладных исследованиях и деятельности по укреплению потенциала в поддержку усилий государств-- членов ЭКЛАК по повышению их общей конкурентоспособности как условия эффективной интеграции в мировую экономику и использования преимуществ сотрудничества и интеграции на региональном уровне.

All modes of transport and their efficient integration are important, including maritime, air transport, road and rail, and non-motorized transport.
Важное значение имеют все виды транспорта и их эффективная интеграция, включая морской, воздушный, автомобильный и железнодорожный виды транспорта, а также немоторизованный транспорт.

CoE-ACFC welcomed the fact that Liechtenstein has continued to take measures to improve integration of immigrants and prevent racism and discrimination against them and noted that the new Foreigners Act, which entered into force on 1 January 2009, reflected Liechtenstein's clear willingness to implement a more efficient integration policy.
КСРК СЕ приветствовал тот факт, что Лихтенштейн продолжал принимать меры по содействию интеграции иммигрантов и предупреждению расизма и дискриминации в отношении иммигрантов, и отметил, что в новом Законе об иностранцах, вступившем в силу 1 января 2009 года, отражено явное стремление Лихтенштейна проводить более эффективную интеграционную политику.

Many types of connectors that allow the complete and efficient integration of a plant that are available using traditional cables to a simple addition that allows the NEXT TAPE usage on.
Существует много типов разъемов, служащих для полной и эффективной интеграции проводки с традиционными проводами с простым дополнительным элементом, который позволяет подключить NEXT TAPE.

Substantive responsibility for the subprogramme rests with the Division of International Trade and Integration, supported by the ECLAC Office in Washington, D.C. The focus of the subprogramme will be on applied research and capacity-building activities to support ECLAC member States in strengthening their systemic competitiveness in order to pursue efficient integration in the international economy and to draw on the benefits of cooperation and integration among the countries of the region.
Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Отдел международной торговли и интеграции при поддержке Отделения ЭКЛАК в Вашингтоне, О. К. При осуществлении подпрограммы особое внимание будет уделяться прикладным исследованиям и деятельности по наращиванию потенциала в поддержку усилий государств-- членов ЭКЛАК по укреплению их общей конкурентоспособности в целях обеспечения их эффективного включения в мировую экономику и задействования выгод от сотрудничества со странами региона и региональной интеграции.

All modes of transport and their efficient integration are important, including road, rail, maritime and air transport, as well as non-motorized transport such as walking and cycling.
Важно учитывать все виды транспортных средств и их эффективную интеграцию, в том числе автомобильный, железнодорожный, морской и воздушный транспорт, а также немоторизованные виды передвижения, такие как ходьба пешком и езда на велосипеде.

Following consultations held among the Department of Public Information, the Office of Central Support Services and the Office of the Capital Master Plan, it was agreed that in order to ensure efficient integration and coordinated phasing, the permanent broadcasting facility would be procured and managed by Skanska, the construction manager of the capital master plan.
После консультаций, проведенных между Департаментом общественной информации, Управлением централизованного вспомогательного обслуживания и Управлением генерального плана капитального ремонта, было решено, что в целях обеспечения эффективной интеграции и скоординированного поэтапного введения в строй постоянного вещательного центра закупки для него будет осуществлять компания<< Сканска>>, которая руководит строительством в рамках генерального плана капитального ремонта.

Ensuring efficient integration of companies within the Group(including standardization of operating processes, management of the route network, aircraft fleet and sales, and IT integration), as well as rebranding of subsidiaries.
Обеспечение эффективной интеграции новых участников Группы( включая стандартизацию производственных процессов, управления сетью и парком воздушных судов, продаж и интеграцию информационных технологий), а также ребрендинг дочерних авиакомпаний.

The Organization is in the process of configuring and implementing the new estaffing talent management support tool, which would support the efficient integration of various work processes, including workforce planning and the solicitation, review and selection, assessment and career support of candidates for positions in the United Nations.
В настоящее время Организация занимается определением конфигурации и внедрением этой новой электронной вспомогательной системы управления кадрами, которая обеспечит эффективную интеграцию различных рабочих процессов, включая кадровое планирование и поиск, изучение, отбор, оценку и развитие карьеры кандидатов на должности в Организации Объединенных Наций.

The long-term goal of the development of the Euro-Asian AGTC Agreement is the efficient integration of the transport systems of Asia and Europe. This is bound to have a positive impact on international trade in both volume and value terms, and will help to shorten the delivery times and enhance the safety of goods and, ultimately, reduce the costs to users of transport services throughout the Euro-Asian continent.
Целью разработки Соглашения ЕАСЛКП в долгосрочной перспективе является эффективная интеграция транспортных систем Азии и Европы, что должно положительно сказаться на объемах и стоимости международной торговли, будет способствовать сокращению сроков доставки грузов и повышению их сохранности и, в конечном счете, снижению издержек потребителей транспортных услуг на всем Евроазиатском континенте.