EFFICIENT INTEGRATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التكامل الفعال

Examples of using Efficient integration in English and their translations into Arabic

Systemic management and efficient integration”.
الإدارة النظامية والتكامل الفعال

Highly efficient integration of RF device realizes compact size.
يعمل التكامل عالي الكفاءة لجهاز التردد اللاسلكي على توفير حجم مدمج

Founding of new technology transfer centres for the purpose of more efficient integration of research and business operators;
إنشاء مراكز جديدة لنقل التكنولوجيا لأغراض المزيد من الاندماج الفعال للعاملين في البحث والأعمال التجارية

To ensure efficient integration of national minorities into the Lithuanian society, public and municipal programmes are implemented.
ولضمان اندماج الأقليات القومية في المجتمع الليتواني اندماجاً فعالاً، تقرر تنفيذ برامج عامة وأخرى على مستوى البلديات

It also helps attract new airline customers because of the simple and efficient integration of airline operations into the airport environment.
كما أنها تساعد في جذب عملاء جدد من شركات الطيران نظرًا لسهولة وكفاءة تكامل عمليات شركة الطيران في بيئة المطار

Build a scientific and efficient integration management system, and continually pursue excellence so as to further improve products, service and brands.
بناء نظام إدارة تكامل علمي وفعال، والاستمرار في تحقيق التميز من أجل زيادة تحسين المنتجات والخدمات والعلامات التجارية

Green economy, one of the two themes for the Conference on Sustainable Development, would not be an alternative to sustainable development but a stimulus for more efficient integration of social, economic and environmental concerns into it.
وذكر أن الاقتصاد الأخضر، وهو أحد موضوعي مؤتمر التنمية المستدامة، لن يكون بديلاً عن التنمية المستدامة بل حافزاً إلى زيادة إدماج الشواغل الاجتماعية والاقتصادية والبيئية إدماجاً فعّالاً فيها

In order to ensure efficient integration and coordinated phasing, the broadcast audio-visual systems are procured and managed by the construction manager of the capital master plan.
ولضمان الإدماج الفعال وتنسيق مراحل التنفيذ، يقوم مدير البناء للمخطط العام بشراء وإدارة نظم البث السمعية البصرية(

Improving labour productivity will depend to a large degree on an efficient integration of rural youth into agriculture and other rural-based industries.
وتحسين انتاجية العمل سوف يعتمد بدرجة كبيرة على الدمج الفعال لشباب الريف في الزراعة والصناعات الريفية الموجودة في المناطق الريفية

One of UNCTAD ' s main roles consists in helping developing countries, particularly least developed countries and countries with economies in transition, better understand how to design trade and development policies for efficient integration into the world economy.
وللأونكتاد دور رئيسي يؤديه في مساعدة البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، على تحسين فهمها لكيفية رسم السياسات التجارية والإنمائية لأجل الاندماج بشكل فعال في الاقتصاد العالمي

All modes of transport and their efficient integration are important, including maritime, air transport, road and rail, and non-motorized transport.
وجميع وسائل النقل وتدابير إدماجها بفعالية، بما في ذلك النقل البحري والنقل الجوي والطرق والسكك الحديدية، والنقل بوسائل غير آلية، كل ذلك ذو أهمية لا تخفى

For the achievement of gender equality is particular important that in the planning and implementation of budget of line ministries, funds are allocated for an accelerated and more efficient integration of the gender equality into processes already underway.
من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين يكون من المهم بشكل خاص، لدى تخطيط وتنفيذ ميزانية الوزارات، أن تُخصص أموال لإدماج المساواة بين الجنسين بشكل سريع وأكثر فعالية في العمليات الجارية فعلا

JS2 indicated that schools, and especially high schools, lacked any efficient integration programmes, having as a result for migrant children to merely attend and not participate in schooling.
وأشارت الورقة المشتركة 2 إلى أن المدارس، ولا سيما المدارس العليا، لا تملك أي برامج فعالة للإدماج ما يفضي إلى ذهاب الأطفال المهاجرين إلى المدرسة دون المشاركة في الحياة المدرسية(65

UNCTAD ' s particular comparative advantage lies in helping developing countries, particularly least developed countries and countries with economies in transition, better understand how to design trade and development policies for efficient integration into the world economy.
وتتمثل الميزة النسبية للأونكتاد في تقديم المساعدة للبلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، من أجل فهم كيفية تصميم السياسات التجارية والإنمائية فهما أفضل لتحقيق الاندماج الكفء في الاقتصاد العالمي

It discusses main issues that need to be addressed to ensure efficient integration of entrepreneurship education into entrepreneurship strategies and policies and outlines some guiding recommendations in this area.
وتناقش المذكرة قضايا رئيسية من الضروري معالجتها لضمان إدماج تعليم تنظيم المشاريع إدماجاً كفؤاً في استراتيجيات وسياسات تنظيم المشاريع، وتقدم بإيجاز بعض التوصيات التوجيهية في هذا المجال

In addition to the actual decrease in development aid, we suffered a serious setback when the Doha Development Round of trade negotiations stalled and where the main theme has been a more efficient integration of developing countries into a world trading system based upon equality and regulations.
وعلاوة على الانخفاض الفعلي في المساعدة الإنمائية، عانينا من انتكاسة خطيرة عندما توقفت جولة الدوحة الإنمائية للمفاوضات التجارية، التي كان موضوعها الرئيسي زيادة إدماج البلدان النامية، على نحو أكثر فعالية، في نظام تجاري عالمي يستند إلى المساواة والقواعد

It discusses main issues that need to be addressed to ensure efficient integration of entrepreneurship education into entrepreneurship strategies and policies, and outlines some guiding recommendations in this area.
وتناقش المذكرة المسائل الرئيسية التي ينبغي تناولها من أجل ضمان فعالية إدماج عملية التثقيف في مجال تنظيم المشاريع في استراتيجيات وسياسات تنظيم المشاريع، كما توجز المذكرة بعض التوصيات التوجيهية في هذا المجال

Policies to make trade more open, both domestically and internationally, have been put in place with the aim of modernizing the industrial sector, facilitating technological innovation and increasing competitiveness so as to achieve, in the final analysis, a more efficient integration into the world economy and world trade.
فقد وضعت السياسات التي ترمي إلى جعل التجارة أكثر انفتاحا على الصعيدين المحلي والدولي، وذلك بغية تحديث القطاع الصناعي وتسهيل اﻻبتكار التكنولوجي وزيادة المنافســة، حتى يمكـن، في نهايــة المطـاف، تحقيق تكامل أكثر فعالية في اﻻقتصاد العالمي وفي التجارة العالمية

Nebojša Kaludjerović, Adviser for Foreign Affairs to the Prime Minister of Montenegro, emphasized the need to ensure the efficient integration of all three pillars of sustainable development in the process of establishing a high-level political forum.
وشدد نيبويشا كالاودييروفتش، مستشار الشؤون الخارجية لرئيس وزراء الجبل الأسود، في خطابه على الحاجة إلى ضمان التكامل الفعال بين جميع ركائز التنمية المستدامة الثلاثة في عملية إنشاء منتدى سياسي رفيع المستوى

Although there are still barriers to the efficient integration of adaptation between levels of government it would seem that, at least from the perspective of national-level government presented in the submissions, the channels for integration across levels of government exist, but need to be better exploited.
وبالرغم من استمرار وجود حواجز في الدمج الفعال للتكيف بين مستويات الحكومة، يبدو من منظور المستوى الوطني للحكومة الوارد في الورقات، على الأقل، أن قنوات التكيف عبر مستويات الحكومة قائمة، بيد أنه يجب تحسين استغلالها

Under these agreements, regional and subregional contingency plans have been established in many parts of the world, thereby ensuring the efficient integration of the marine pollution response mechanisms into the general framework of the regional seas conventions and programmes.
وبموجب هذه الاتفاقات، وُضعت خطط إقليمية ودون إقليمية للطوارئ في العديد من أنحاء العالم، وتسنى بذلك تأمين الإدماج الفعّال لآليات الاستجابة للتلوث البحري في الإطار العام لاتفاقيات وبرامج البحار الإقليمية

CoE-ACFC welcomed the fact that Liechtenstein has continued to take measures to improve integration of immigrants and prevent racism and discrimination against them and noted that the new Foreigners Act, which entered into force on 1 January 2009, reflected Liechtenstein ' s clear willingness to implement a more efficient integration policy.
رحبت اللجنة الاستشارية لمجلس أوروبا بمواصلة ليختنشتاين اتخاذ تدابير لتحسين دمج المهاجرين ومنع العنصرية والتمييز ضدهم مشيرةً إلى أن قانون الأجانب الجديد الذي دخل حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2009 يبرز استعداد ليختنشتاين الواضح لتنفيذ سياسة دمج أكثر كفاءة(29

With the goal of improving the socio-economic situation of the Roma minority and its efficient integration into society, a large number of strategies and action plans dealing with the problems of especially sensitive population groups have been brought in the RS.
وبهدف تحسين الحالة الاجتماعية- الاقتصادية للأقلية من الغجر الروما وإدماجها بفعالية في المجتمع، وُضع في جمهورية صربيا عدد كبير من الاستراتيجيات وخطط العمل التي تتناول مشاكل فئات السكان الشديدة الحساسية

This entails the need for modernized institutional mechanisms and processes to enable Governments to respond effectively to the complex and changing needs of societies, including demands for viable economic growth, efficient integration of social and economic policies and greater responsiveness and participatory processes.
ويستتبع هذا ضرورة تحديث اﻵليات والعمليات المؤسسية لتمكين الحكومات من اﻻستجابة على الوجه الفعال لﻻحتياجات المعقدة والمتغيرة للمجتمعات، بما في ذلك مطالب تحقيق النمو اﻻقتصادي القابل لﻻستمرار، وتحقيق التكامل الكفء بين السياسات اﻻجتماعية واﻻقتصادية، وزيادة اﻻستجابة والعمليات التشاركية

The Organization is in the process of configuring and implementing the new estaffing talent management support tool, which would support the efficient integration of various work processes, including workforce planning and the solicitation, review and selection, assessment and career support of candidates for positions in the United Nations.
وتعمل المنظمة على تشكيل وتطبيق الأداة الجديدة لدعم إدارة المواهب في إطار التوظيف الإلكتروني وهي أداة من شأنها أن تدعم التكامل الفعال بين مختلف عمليات العمل بما في ذلك تخطيط القوة العاملة وعمليات الالتماس والاستعراض والاختيار والتقييم والدعم الوظيفي للمرشحين لشغل وظائف في الأمم المتحدة

ECLAC has therefore identified four key areas on which countries should concentrate their support measures in this regard: greater emphasis on hydro-energy; the introduction of renewable energies in rural communities; the rational use of firewood; and the efficient integration of biofuels to energy markets.
وفي هذا الصدد، حددت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أربعة مجالات رئيسية يتعين على البلدان أن تركز فيها تدابير التعزيز التي تتخذها، وهي: تنمية الطاقة الكهرمائية، وإدخال مصادر الطاقة المتجددة في المجتمعات الريفية، والاستخدام الرشيد لحطب الوقود، وإدماج أنواع الوقود الأحيائي في أسواق الطاقة بصورة فعالة

The new Operations Support Group links the regional bureaux to one another and is responsible for cross-functional teamwork and efficient integration and standardization of problem-solving strategies in all countries, including those in crisis and special circumstances.
أما فريق دعم العمليات المنشأ حديثا، فيربط المكاتب الإقليمية ببعضها البعض، ويضطلع بمسؤولية العمل الجماعي الشامل لعدة وظائف وكفاءة تحقيق التكامل بين استراتيجيات حل المشاكل في جميع البلدان وتوحيدها، بما في ذلك البلدان التي تمر بأزمات وظروف استثنائية

The focus of the subprogramme will be on applied research and capacity-building activities to support ECLAC member States in strengthening their systemic competitiveness in order to pursue an efficient integration with the international economy and to draw on the benefits from cooperation and integration among the countries of the region.
وسوف ينصب محور اهتمام البرنامج الفرعي على أنشطة البحوث وبناء القدرات من أجل دعم الدول الأعضاء في اللجنة في العمل على تعزيز قدراتها التنافسية الشاملة من أجل مواصلة التكامل الفعال مع الاقتصاد الدولي والاستفادة من المنافع المحققة من التعاون والتكامل بين بلدان المنطقة

Following consultations held among the Department of Public Information, the Office of Central Support Services and the Office of the Capital Master Plan, it was agreed that in order to ensure efficient integration and coordinated phasing, the permanent broadcasting facility would be procured and managed by Skanska, the construction manager of the capital master plan.
وفي أعقاب إجراء مشاورات بين إدارة شؤون الإعلام ومكتب خدمات الدعم المركزية ومكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر، اتفق على أن تقوم شركة سكانسكا، القائمة بإدارة أعمال التشييد لمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر، بشراء مرفق البث الدائم وإدارته، وذلك من أجل ضمان الإدماج الفعال والتنفيذ على مراحل بصورة منسقة

Despite the fact that interdepartmental coordination within national and local administrations would be an important step in making land and water management planning more efficient, the efficient integration of land and water resources may require the establishment of specialized agencies that have specific responsibilities for planning across administrative and sectoral jurisdictions.
وبالرغم من أن التنسيق بين الإدارات داخل الحكومة الوطنية والمحلية من شأنه أن يشكل خطوة هامة في زيادة الفعالية لتخطيط إدارة الأراضي والمياه، فإن إدماج موارد الأراضي والمياه بصورة فعالة قد يتطلب إنشاء وكالات متخصصة تتولى مسؤوليات تتعلق بالتخطيط الذي يتجاوز الولايات الإدارية والقطاعية

How to use "efficient integration" in a sentence

These options allow easy and efficient integration of our maps into your services.

Efficient Integration of PROLOG and Relational Databases in the NED Intelligent Information System.

Efficient integration and interaction between the two will be more important than ever.

The ChargeLogic extension is a secure, efficient integration for accepting credit card payments.

The Government must take measures to support the flowing and efficient integration process.

The designated Line Minister ensures efficient integration of UN support into national programmes.

This ensures a quick, efficient integration into the unique structure of your business.

Training and efficient integration is critical maximizing your ROI on new rehabilitation technologies.

This particularly implies efficient integration of refugees and immigrants in the labour market.

For systems and machine builders, symesticManufacturing® makes functional components for efficient integration available.