Примеры использования Доли на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Статья 53. Последствия выкупа сельским потребительским кооперативом доли пайщика.
Бап. Пайшының үлесiн селолық тұтыну кооперативi сатып алуының салдары.Увеличение доли обрабатывающей промышленности в структуре ВВП до уровня не менее 12, 5%;
Казатомпром завершил сделку по приобретению 40, 05% доли в Energy Asia( BVI) Limited и 16, 02% в ТОО« СП« Хорасан- U».
Қазатомөнеркәсіп Energy Asia(BVI) Limited-тегі 40,05% және«Хорасан-U» БК» ЖШС-дағы 16,02% үлесті сатып алу мәмілесін аяқтады.Увеличение доли несырьевого экспорта до уровня не менее 40% в общем объеме экспорта;
Экспорттың жалпы мөлшерінде шикізаттық емес экспорт үлесін 40%-дан төмен емес деңгейге дейін арттыру;Для экономики Китая характерна общемировая тенденция снижения доли сельскохозяйственной продукции в ВВП страны, причем в 1990- 1995 гг. это падение было скачкообразным, а затем ставшее плавным.
Үшін Қытай экономикасының тән жалпы әлемдік үлесін төмендету үрдісі-ауыл шаруашылығы өнімін елдің ЖІӨ-нің, оның үстіне 1990-1995 жж. бұл төмендеуі болды скачкообразным, содан кейін ставшее жатық.Год- продажа 51% доли в сотовом операторе« Бител» российской компании МТС за 150 млн долларов США.
Жыл-«Бител» ұялы байланыс операторының 51% үлесін ресейлік МТС компаниясына 150 млн АҚШ долларына сату.Августа 2019 года в справочнике финансовых инструментов системы учета Центрального депозитария аннулированы доли в уставном капитале ТОО" Кредитное товарищество" Родник" с наименованием KZLLP0003254.
Жылғы 5 тамызда Орталық депозитарийдің есепке алу жүйесінің қаржы құралдарының анықтамалығында"Родник" кредиттік серіктестігі" ЖШС жарғылық капиталындағы K Z L L P0 0 0 3 2 5 4 атауындағы үлестердің күші жойылды.Medke достигла большей доли на рынке, приобрела" Medical Device Распределение Enterprise License".
Medke, үлкен нарық үлесін қол«Медициналық Device тарату Enterprise лицензиясын» сатып алды.Июня 2019 года в справочнике финансовых инструментов системы учета Центрального депозитария аннулированы доли в уставном капитале ТОО" Makhonya company"( Маконя компани) с наименованием KZLLP0006976.
Жылғы 28 маусымда Орталық депозитарийдің есепке алу жүйесінің қаржы құралдарының анықтамалығында"Makhonya company"(Маконя компани) ЖШС жарғылық капиталындағы K Z L L P0 0 0 6 9 7 6 атауындағы үлестердің күші жойылды.Трагедия женской доли: муж разлюбил насовсем или его все еще можно вернуть- Отношения- 2019.
Әйел үлесінің қайғысы: күйеуі жақсылыққа деген сүйіспеншілігінен айырылды немесе оны әлі де қайтара аласыз- Қатынас- 2020.АО« НК« Қазақстан темір жолы» продало ТОО« Бас- Балхаш 2004», ТОО« МАК- Экибастуз», АО« Центр транспортных услуг»,ТОО« Магистраль- Қызметi», 90% доли участия в уставном капитале ООО« Региональная форвардная логистика».
Қазақстан темір жолы» ҰК» АҚ«Бас-Балхаш 2004» ЖШС,«МАК-Экибастуз» ЖШС,«Көліктік қызмет орталығы»АҚ,«Магистраль-Қызметi» ЖШС,«Өңірлік форвардты логистика» ЖШҰ жарғылық қорының 90% қатысу үлесін сатты.Увеличение доли частных операций в нефтегазовом секторе: принадлежащие государству активы переданы НК КМГ( созданной в 2002 г.).
Мұнайгаз секторындағы жеке операциялардың үлестері артты: мемлекетке тиесілі активтер ҚМГ ҰК-ге(2002 жылы құрылған) берілді.Июля 2019 года в справочнике финансовых инструментов системы учета Центрального депозитария аннулированы доли в уставном капитале ТОО" ГРК" Казахстанские Минеральные Ресурсы" с наименованием KZLLP0004450.
Жылғы 5 шілдеде Орталық депозитарийдің есепке алу жүйесінің қаржы құралдарының анықтамалығында K Z L L P0 0 0 4 4 5 0 атауымен"ГРК"Казахстанские Минеральные Ресурсы" ЖШС жарғылық капиталындағы үлестердің күші жойылды.АО« НК« Қазақстан темір жолы» продало 78, 47% доли участия вТОО« Казахстанская вагоностроительная компания», 51% доли участия в ТОО« Temir Zhol Electrification», 50% акций АО« Астық транс».
Қазақстан темір жолы» ҰК» АҚ«Temir Zhol Electrification» ЖШС 51% және«Қазақстан вагон жасау компаниясы»ЖШС жарғылық қорының 78,47% қатысу үлесін,«Астық-транс» АҚ 50% акциясын сатты.Согласно Государственной программы развития и функционирования языков в Республике Казахстан на 2011- 2019 годы для пошагового увеличение доли граждан, владеющих государственным языком, система КАЗТЕСТ определена механизмом целевого индикатора.
ҚАЗТЕСТ жүйесі Қазақстан Республикасында тілдерді дамыту мен қолданудың 2011-2019 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасында қазақ тілін меңгерген азаматтардың үлесін арттырудың нысаналы индикаторы ретінде айқындалған.Для увеличения доли развивающихся стран в инфраструктурных инвестициях миру требуется больше« терпеливых капиталов» паевых инвесторов, готовых взять на себя все эти ранние риски и дольше ждать отдачи от инвестиций.
Экономикасы өтпелі елдердегі инфрақұрылымдық инвестициялардың үлесін ұлғайту үшін осындай бастапқы кезең тәуекелдерін көтеруге және өз инвестицияларының жемісін ұзағырақ күтуге дайын инвесторлардың«сабырлы капиталы» көбірек қажет.Но данные отрасли являются сравнительно небольшими с точки зрения их доли в ВВП и занятости, а в крупных отраслях, например, здравоохранении и розничной торговле, уровень дигитализации значительно ниже, при этом они демонстрируют склонность к более низкой производительности.
Бірақ, бұл секторлар ЖІӨ-дегі және жұмыс орындарындағы үлесі тұрғысынан салыстырмалы түрде төмен, ал денсаулық сақтау, бөлшек сауда сияқты ірі салалар соншалық цифрланбаған, сондықтан оларда өнімділік төмен.Впервые эта болезнь как наследственная была описана в 1925 году советским эндокринологом Н. А. Шерешевским,который считал, что она обусловлена недоразвитием половых желёз и передней доли гипофиза и сочетается с врождёнными пороками внутреннего развития.
Бұл ауруды тұқым қуалайтын ауруды алғаш рет 1925 жылы кеңестік эндокринолог Н.А. Шерешевский сипаттап,оны жыныс бездері мен гипофиздің алдыңғы бөлігінің дамымағандығынан және ішкі дамудың туа біткен ақауларымен үйлеседі деп санады.По первым пяти страховым компаниям уровень концентрации по страховым выплатам составляет 74, 1%, апо первым десяти компаниям- 92, 1%. Доли страховых компаний, осуществивших страховые выплаты и не вошедших в ТОП- 10, составляет от, 05% до 1, 8%.
Алғашқы бес сақтандыру компаниялары бойынша сақтандыру төлемдері бойынша шоғырлану 74,1%, ал алғашқы он компания бойынша- 92,1% құрайды. Сақтандыру төлемдерін жүргізген жәнеТОП-10 кірмеген сақтандыру компанияларының үлесі 0,05%-дан 1,8% құрайды.Уровень концентрации на рынке по первым трем лидерам рынка составил 37, 3%. По первым пяти страховым компаниям данный показатель составляет 52, 9%, апо первым десяти компаниям- 76, 4%. Доли страховых компаний, не вошедших в ТОП- 10 составляет от, 4% до 3,%.
Нарықта алғашқы үш көшбасшы бойынша шоғырлану деңгейі 37,3% құрады. Алғашқы бес сақтандыру компаниялары бойынша осы көрсеткіш 52,9%, ал алғашқы он компаниялар бойынша- 76,4% құрады.ТОП-10 кірмеген сақтандыру компанияларының үлесі 0,4%-дан 3,0% дейін құрады.Например, в том же самом опросе компании, в которых происходит цифровая трансформация, заявили, что17% их рыночной доли в базовых продуктах или услугах стали жертвой их же собственных цифровых продуктов или услуг. Кроме того, менее 10% информации, которая создаётся и используется в корпорациях, оцифровано и доступно для анализа.
Мәселен, осы сауалнамада цифрлық трансформацияға өтіп жатқан компаниялар негізгі өнімдер менқызмет түрлері бойынша нарықтағы үлестерінің 17 пайызын өз ішіндегі цифрлық өнімдер мен қызметтер алып қойғанын айтты.Доли во владении инвесторов, держащих более 5% всех акций компании( это могут быть основатели, высшее руководство, инсайдеры, стратегические держатели акций и т. д.) акции, имеющие ограниченное хождение( например, выданные сотрудникам) принадлежащие инсайдерам( считается, что инсайдеры будут держать активы долгое время).
Инвесторлар үлесін иелігінде, барлық компания акцияларының 5%-дан астамы(бұл мүмкін негізін қалаушылар, жоғары басшылық, инсайдерлер, стратегиялық акциялар ұстаушылар және т. б.) шектеулі жүрісі бар акциялар(мысалы, қызметкерлеріне берілген) инсайдерлерге тиесілі(инсайдерлер активтерін ұзақ уақыт бойы ұстайды деп есептеледі).По проведенным маркетинговым исследованиям,продукция ЗАО« СХЗ» в разных товарных группах продукции занимает 4- 6%* доли российского рынка бытовой химии. Ступинский химический завод входит в семерку крупнейших производителей* бытовой химии, чей объем суммарно составляет более 80%*.
Жүргізілген маркетингтік зерттеулер бойынша,«СХЗ»ЖАҚ-ның өнімі өнімдердің түрлі тауарлық топтарында ресейлік тұрмыстық химия нарығы үлесінің 4-6%*-на ие. Ступинский химия зауыты көлемі жалпы 80%*-дан аса көлемді құрайтын тұрмыстық химияның ірі өндірушілерінің* жетілігіне кіреді.Атырауский нефтеперерабатывающий завод( АНПЗ)- первенец нефтеперерабатывающей отрасли Республики Казахстан, построен в годы Великой Отечественной войны в течение двух лет, на базе комплектации оборудования, поставляемого из США по« ленд-лизу»,введен в эксплуатацию в сентябре 1945 года. КМГ- ПМ принадлежит 99, 53% доли участия в АНПЗ.
Атырау мұнай өңдеу зауыты(АМӨЗ)- АҚШ-тан«ленд-лиз» бойынша жеткізілген жабдықтар жиынтығының негізінде Ұлы Отан соғысы жылдарында екі жыл мерзім ішінде салынған, пайдалануға 1945 жылдың қыркүйегінде берілген Қазақстан Республикасының мұнайды өңдеу саласының тұңғышы.ҚМГ- ӨМ-ға АМӨЗ ЖШС-дағы 99,53% қатысу үлесі тиесілі болып келеді.Сумма приобретения составляет около 30 млрд.тенге. Доли между партнерами распределены следующим образом:« Верный Капитал»- 10, 5%, ТОО« Казцинк»- 89, 5%. Сделка заключена с владельцем ТОО« Орион Минералс»- компанией CAMMEX. На данный момент получены все необходимые разрешения государственных регулирующих органов, таким образом, сделка полностью готова к закрытию.
Сатып алу сомасы шамамен 30 млрд. теңгені құрайды.Серіктестер арасындағы үлес былай бөлінді:«Верный Капитал»- 10,5%,«Казцинк» ЖШС- 89,5%. Мәміле«Орион Минералс»ЖШС иесі CAMMEX компаниясымен жасалған. Қазіргі сәтте мемлекеттік реттеуші органдардың барлық қажетті рұқсаттары алынды, осылайша, мәміле жабылуға толықтай дайын.В целом, данная программа нацелена на снижение порога входа для создания сайтов на казахском языке для начинающих веб-мастеров, популяризацию создания сайтов на казахском языке, упрощение перевода уже существующих сайтов на казахский язык,помощь веб-мастерам в разработке сайтов и, как результат, увеличение доли сайтов на казахском языке в интернете.
Жалпы, бұл бағдарлама бастаушы веб-шеберлерге қазақ тілінде сайт жасау үшін кіру шегін төмендетуге, қазақ тілінде сайттарды жасауды танымал етуге, бар сайттарды қазақ тіліне аударуды оңайлатуға бағытталған,сайттарды әзірлеуде веб-шеберлерге көмек көрсету, интернетте қазақ тіліндегі сайттар үлесінің артуының көрсеткіші.Приоритетное право на приобретение по решению Правительства Республики Казахстан имущественной массы при банкротстве организаций, пакеты акций( доли участия в уставном капитале, паи) которых отнесены к стратегическим объектам в соответствии с законодательством Республики Казахстан, или организаций, имеющих важное стратегическое значение для экономики республики;
Акцияларының пакеттерi(жарғылық капиталда қатысу үлестері, пайлары) Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес стратегиялық объектiлерге жатқызылған ұйымдар немесе республика экономикасы үшiн маңызды стратегиялық мәні бар ұйымдар банкрот болған кезде Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң шешiмi бойынша мүліктік массаны сатып алуға басым құқығы;Декабря 2009 г. РД КМГ завершила сделку по приобретению 33%- ной доли в« ПетроКазахстан Инк.» Группа компаний« ПетроКазахстан Инк.» занимается разведкой и добычей углеводородов, а также продажей нефти и нефтепродуктов. Вторым акционером« ПетроКазахстан Инк.» является китайская нефтегазовая компания CNPC Exploration and Development Company Ltd.( CNPC E& D).
ҚМГ БӨ 2009 жылғы 22 желтоқсанда«ПетроҚазақстан Инк.» компаниясында 33 пайыздық үлесті сатып алу жөніндегі мәмілені аяқтады.«ПетроҚазақстан Инк.» компаниялар тобы көмірсутектерді барлаумен және өндірумен, сондай-ақ мұнай және мұнай өнімдерін сатумен айналысады.«ПетроҚазақстан Инк.» екінші акционері Қытай мұнай-газ компаниясы CNPC Exploration and Development Company Ltd.(CNPC E&D) болып табылады.Одна из крупнейших групп в Казахстане, специализирующаяся на прямых инвестициях( private equity)в частные компании. Приобретая контрольные или значительные миноритарные доли в компаниях Казахстана и других стран СНГ у частных владельцев, группа активно участвует в их стратегическом и операционном управлении. Группа основана в 2006 году.
Жеке компанияларға тікелей инвестиция құюға(private equity) маманданған Қазақстандағы аса ірі топтардың бірі.Қазақстан мен ТМД-ның басқа елдеріндегі компанияларда бақылау үлесін немесе миноритарлық үлестің едәуір көлемін сатып ала отырып,«Верный капитал» осы компаниялардың стратегиялық және операциялық басқаруына белсенді түрде қатысады. Топтың негізі 2006 жылы қаланған.Вертикально интегрированная нефтегазовая группа, входит в пятерку крупнейших компаний в нефтедобывающем секторе Казахстана. Компания осуществляет свою деятельность по геологоразведке, разработке месторождений, добыче нефти и газа, а также приобретении месторождений, переработке и продаже нефти и нефтепродуктов. В декабре 2009 г. АО« Разведка Добыча« КазМунайГаз»приобрела 33% доли в« ПКИ».
Петро Қазақстан»- тігінен интеграцияланған мұнай- газ тобы, Қазақстандағы ең ірі мұнай өндіруші бес компанияның қатарына кіреді.« Петро Қазақстан» компаниясының қызмет аясына кен орындарын геологиялық барлау, игеру, мұнай мен газ өндіру, сондай- ақ кен орындарын сатып алу, мұнайды және мұнай өнімдерін қайта өңдеу және сату кіреді. 2 0 0 9 жылдың желтоқсанында« Қаз Мұнай Газ» Барлау Өндіру» А Қ« Петро Қазақстан»компаниясындағы 3 3% үлесті сатып алды.
