ДОЛИ на Испанском - Испанский перевод

• proporción
• porcentaje
• parte
• participación
• tasa
• cuota
• fracción
• tasas
• porcentajes
• proporciones
• partes
• cuotas

Примеры использования Доли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это длилось доли секунды.
Duró una fracción de segundo.

Это же доли сантиметра?
Es sólo una fracción de centímetro?

Доли земных секунд.
Una fracción de segundo, tiempo de la Tierra.

Увеличение на 10% доли осуждений;
Aumentar un 10% el número de condenas;

Изменение доли вакантных должностей.
Ajuste de las tasas de vacantes.

Это проблема для фотографии, так как все происходит в доли секунды.
Es el reto en fotografía cuando estas cosas suceden en una fracción de segundo.

Достаточно всего доли секунды имейте в виду.
Sólo lo bastante para una fracción de segundo.

I Увеличение доли клиентов, удовлетворенных качеством услуг.
I Mayor porcentaje de clientes que expresan satisfacción con los servicios prestados.

Расходы из расчета на ребенка в виде доли от ВВП остаются низкими во многих странах.
El gasto por niño como fracción del PIB sigue siendo bajo en muchos países.

Ii анализ и мониторинг доли в риске каждого отдельного инвестиционного портфеля;
Ii Examinar y supervisar la contribución de cada cartera al riesgo;

Если вы запрещаете ваши проклятия направлены доли секунды, в котором Бог гневается тег это проклятие.
Si prohíben la maldición dirigida una fracción de segundo en el que Dios está enojado etiqueta de esta maldición.

Увеличение доли населения, считающего, что примирение было достигнуто.
Mayor porcentaje de la población que opina que se ha logrado la reconciliación.

Такая новая процедура направлена на оказание женщинам помощи в сохранении их доли в наследстве и на защиту женщин от потерь в результате недооценки этой доли.
Estas nuevas normas tienen la finalidad de ayudar a las mujeres a conservar sus partes de la herencia y a protegerlas de pérdidas resultantes de valuaciones reducidas de esas partes.

Африка: изменения доли сельского хозяйства в занятости.
África: cambios en la participación de la agricultura.

Снижение доли беременных среди женщин в возрасте до 18 лет;
La reducción de las tasas de embarazo en las niñas menores de 18 años;

Информация об изменении доли вакантных должностей представлена в таблице 8.
En el cuadro 8 se presenta información sobre la evolución de las tasas de vacantes.

Увеличение доли клиентов, выражающих удовлетворение качеством обслуживания.
Mayor porcentaje de clientes que expresan satisfacción con los servicios prestados.

Эти доли являются также фактором определения представительства доноров в Исполнительном совете Фонда.
Esas cuotas también son un factor a la hora de determinar la representación de los donantes en la Junta Ejecutiva del Fondo.

Iii производить увеличение доли плутония- 239 в плутонии за счет любого процесса изотопного разделения.
Iii Aumentar la fracción de plutonio-239 en el plutonio mediante cualquier proceso de preparación isotópica.

Ii Увеличение доли предсессионной документации по шкале взносов и базе финансирования миротворческой деятельности, представленной в установленные сроки.
Ii Un mayor porcentaje de la documentación anterior al período de sesiones sobre la escala de cuotas y la base de financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz se presenta dentro de los plazos fijados.

Предложением доли в акционерном капитале в соответствии с правилом 19.
Ofrecer una participación en el capital, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19;

Ii Увеличение доли представленной в установленные сроки предсессионной документации, касающейся шкалы взносов и основы для финансирования миротворческих операций.
Ii Un mayor porcentaje de la documentación anterior al período de sesiones sobre la escala de cuotas y la base de financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz se presenta dentro de los plazos fijados.

Увеличение доли населения, считающего, что уровень их жизни повышается.
Mayor porcentaje de la población que percibe un aumento del nivel de vida.

Увеличение доли документов, представленных в установленные сроки.
Un mayor porcentaje de los documentos se presenta dentro de los plazos establecidos.

Увеличение доли предсессионных документов, представленных в установленные сроки.
Mayor porcentaje de documentos anteriores a las reuniones presentados dentro del plazo establecido.

Увеличение доли предсессионных документов, представленных в установленные сроки.
Mayor porcentaje de la documentación anterior al período de sesiones presentada en el plazo establecido.

Увеличение доли предсессионных документов, представляемых в требуемые сроки.
Aumenta el porcentaje de la documentación anterior al período de sesiones presentada dentro del plazo exigido.

Увеличение доли предсессионных документов, представленных в установленные сроки.
Mayor porcentaje de la documentación anterior al período de sesiones presentada dentro de los plazos fijados.

I Увеличение доли планов обеспечения безопасности, утвержденных Отделом региональных операций.
I Mayor porcentaje de planes de seguridad respaldados por la División de Operaciones Regionales.

Увеличение доли опрошенных клиентов, которые выразили удовлетворение процессом подготовки бюджета.
Mayor porcentaje de clientes encuestados que indican estar satisfecho con el proceso de preparación del presupuesto.