СООТНОШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• relación
• proporción
• equilibrio
• ratio
• coeficiente
• distribución
• porcentaje
• cociente
• paridad
• relaciones
• proporciones
• ratios
• porcentajes
• coeficientes

Примеры использования Соотношение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соотношение полов.
Cociente por sexos.

По состоянию на 1 июля 2010 года это соотношение изменилось незначительно.
Al 1 de julio de 2010, estas proporciones habían cambiado, pero solo ligeramente.

Соотношение по состоянию.
Descripción de las ratios.

Доли женщин и мужчин в расчете на 100 учащихся школ и центров профессионального обучения Соотношение.
Alumnos matriculados en escuelas y centros de formación profesionalPorcentajes.

Соотношение мальчиков и девочек.
Relación entre niños y niñas.

Гендерное соотношение показывает, что 91, 4% сотрудников являются лицами мужского пола.
La distribución por géneros muestra que el 91,4% de los agentes son hombres.

Соотношение между полами(- 6 лет).
Cociente del sexo(0 a 6 años).

Это соотношение вещи все время дозаправки.
Esta paridad cosas todo el tiempo para abastecerse de combustible.

Соотношение учеников и преподавателей.
Tasa de alumnos por docente.

Данное соотношение свидетельствует о растущей феминизации функций по предоставлению образования.
Estos porcentajes indican que se están ampliando las funciones de la mujer en la educación.

Соотношение ключевых финансовых показателей.
Ratios financieras clave.

Соотношение основных финансовых показателей.
Ratios de los indicadores financieros clave.

Соотношение ключевых финансовых показателей.
Porcentajes de indicadores financieros clave.

Соотношение основных финансовых показателей.
Ratios de los principales indicadores financieros.

Соотношение долга к бюджету просто смеКОТворное.
Su índice de deuda sobre patrimonio es ridículo.

Соотношение учеников и учителей составляло 32: 1.
La proporción entre alumnos y maestros era de 32 a 1.

Соотношение мужчин и женщин в составе рабочей силы.
Razón hombres/mujeres respeto de la fuerza laboral total.

Соотношение в системе среднего образования является следующим:.
Las proporciones en la enseñanza secundaria son:.

Соотношение мужчин и женщин с разбивкой по странам происхождения.
Porcentajes de hombres y mujeres por país de origen.

Соотношение профессиональных медицинских работников и пациентов.
Proporción entre profesionales de la salud y pacientes.

IV. Соотношение оперативной деятельности вспомогательных функций.
IV. Comparación entre funciones operacionales y de apoyo.

Соотношение безработных женщин и мужчин в возрасте от 15 до 24 лет.
Tasa de desempleo de mujeres y hombres de entre 15 y 24 años.

Соотношение непогашенных обязательств к общему объему расходов.
Comparación de las obligaciones por liquidar con el total de los gastos.

VII. Соотношение взносов на потребности основного бюджета.
VII. Proporciones de las contribuciones al presupuesto básico que se destinan a las.

Это соотношение осталось более менее неизменным по сравнению с предыдущими годами.
Estos porcentajes son aproximadamente los mismos que en años anteriores.

Соотношение ключевых финансовых показателей свидетельствует о благоприятном финансовом положении.
Las ratios clave mostraron una situación financiera sólida.

Соотношение мужчин и женщин на руководящих должностях в государственном и частном секторах.
Razón entre varones y mujeres en puestos jerárquicos, públicos y privados.

Соотношение количества компьютеров и общей численности учащихся всех уровней.
Relación entre el número de computadoras y el número de estudiantes de todos los niveles.

Соотношение между отказом от несения военной службы по соображениям совести и другими видами отказов.
La objeción de conciencia en relación con otras exenciones del servicio militar.

Соотношение минимальной месячной заработной платы, минимального прожиточного уровня и среднемесячной заработной платы.
Relación entre el salario mínimo mensual, el nivel mínimo de subsistencia.