ПРОЦЕНТНОЕ СООТНОШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• porcentaje
• proporción
• relación porcentual
• porcentajes
• distribución porcentual

Примеры использования Процентное соотношение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процентное соотношение.
Relación porcentual.

За 10 лет Африке удалось снизить процентное соотношение всего на одну сорок восьмую.
En 10 años, África sólo ha logrado reducir la proporción en un cuarentaiochoavo.

Процентное соотношение выглядит следующим образом:.
Los porcentajes son los siguientes:.

На диаграмме 1 представлено процентное соотношение запросов о предоставлении услуг с разбивкой по категориям.
En el gráfico 1 se presentan los porcentajes de las solicitudes de servicio desglosadas por categoría.

Процентное соотношение женщин и мужчин в общей численности.
Proporción de hombres y mujeres en la población.

По положению на конец 1993 года планируемое процентное соотношение женщин было достигнуто лишь по категории С- 3.
A finales de 1993, los porcentajes previstos de participación de la mujer sólo se habían alcanzado en la categoría P-3.

Процентное соотношение неимущего населения городов и сел Город.
Porcentaje de población urbana y población rural que se considera pobre.

В то же время предлагаем установить процентное соотношение между ценовыми и неценовыми критериями.
Proponemos que se fije también una relación porcentual de los criterios relacionados con el precio y los criterios distintos del precio.

Теперь это процентное соотношение значительно возросло и стало стандартом.
Actualmente esa proporción ha aumentado considerablemente y representa la norma.

При расчете объема ОПР для этих стран за последние три года на уровне, 7% ВНД применяется наиболее высокое процентное соотношение.
Para calcular la AOD que habrían aportado estos países si hubieran aplicado el objetivo del 0,7% del PIB(PNB), se ha utilizado la proporción más alta.

Процентное соотношение сотрудников мужчин и женщин соответственно составляет в среднем 30% и 70%.
La relación porcentual de trabajadores y trabajadoras es, por término medio, de un 30% y un 70% respectivamente.

Эта цифра показывает процентное соотношение этих разлук, когда дельфины свистят, против максимального расстояния.
Y lo que muestra este gráfico es el porcentaje de separaciones en el que los delfines silban versus la distancia máxima.

Процентное соотношение лиц, которые хотя бы один раз в жизни употребляли спиртные напитки, в разбивке по возрасту, в котором они употребили.
Distribución porcentual de las personas que alguna vez ingirieron bebidas alcohólicas, según la edad en la cual lo hicieron.

На данный момент правительство сократило общее число членов советов в местных органах, хотя процентное соотношение мужчин и женщин в них останется прежним.
Aunque el Gobierno ha reducido ahora el número total de concejales, la proporción de hombres y mujeres seguirá siendo la misma.

Такое процентное соотношение снижается по мере повышения ступени образования( начальное, среднее и высшее).
Estos porcentajes disminuyen a medida que se avanza en el nivel educacional(primario, secundario, universitario).

В то же время очевидно, что процентное соотношение полов в формальном и неформальном секторах примерно одинаково.
Al mismo tiempo, se advierte que el porcentaje de hombres y mujeres es prácticamente el mismo tanto en el sector estructurado como en el no estructurado.

Процентное соотношение открытой и закрытой документации варьируется в зависимости от категории документов и от ее принадлежности тому или иному Трибуналу.
La proporción de documentos públicos y confidenciales varía según la categoría del expediente y el Tribunal de que se trate.

Кроме того, ему хотелось бы узнать точное процентное соотношение различных этнических групп в общей численности населения страны, если такая информация имеется.
Asimismo, quisiera conocer el porcentaje exacto de los diversos grupos étnicos dentro de la población total, si esa información está disponible.

Процентное соотношение учителей со средне- специальным и высшим образованием увеличилось на 36, 71% с 12 до 49, 29%.
El porcentaje de profesores y los empleados con diplomaturas universitarias o títulos de enseñanza superior aumentó en un 36,71%, al pasar del 12% al 49,29%.

Как отмечалось выше, это процентное соотношение определяется долей Фонда в общем портфеле проектов специального назначения ЮНОДК.
Como se indicó anteriormente, el porcentaje se basa en la participación del Fondo en la cartera total de proyectos financiados con recursos para fines especiales.

Это процентное соотношение соответствует среднему уровню дохода женщин из числа этнических голландцев по отношению к доходу женщин из этнических меньшинств.
Esos porcentajes corresponden al ingreso medio de las mujeres de origen étnico neerlandés con respecto a las mujeres de minorías étnicas.

В таблице 12. 4 приведены данные, отражающие процентное соотношение женщин, получающих дородовую помощь, с разбивкой по возрастным группам и услугам медицинского персонала.
En el cuadro 12.4 se muestra la distribución de los porcentajes de las mujeres que reciben atención prenatal por grupos de edad y personal médico.

Процентное соотношение студентов технических и профессиональных учебных заведений по отношению к общему числу учеников средних школ увеличилось на 12, 5% с 23 до 35, 5%.
La proporción de alumnos de enseñanza técnica y formación profesional sobre el alumnado total de la enseñanza secundaria pasó del 23% al 35,5%, lo que supone un incremento del 12,5%.

В нижеследующей таблице представлено процентное соотношение женщин, получивших законченное образование в области медицины, инженерного дела, права, естественных наук и сельского хозяйства в 2006/ 07 году.
En el cuadro siguiente se representa el porcentaje de mujeres que terminaron los estudios de medicina, ingeniería, derecho, ciencias y agricultura en el año 2006-2007.

Процентное соотношение положительной реакции при тестировании проб из Муадамии было несколько более высоким( лаборатория 4-- 100 процентов и лаборатория 3-- 93 процента) по сравнению с пробами из Замальки( лаборатория 4-- 91 процент и лаборатория 3-- 85 процентов).
El porcentaje de muestras positivas de Moadamiyah fue ligeramente mayor(Laboratorio 4: 100%, y Laboratorio 3: 93%) que el de Zamalka(Laboratorio 4: 91%, y Laboratorio 3: 85%).

Кроме того, она хотела бы узнать процентное соотношение женщин, работающих на предприятиях, выпускающих экспортную продукцию, и какими правами пользуются трудящиеся- мигранты, занятые на таких предприятиях.
Asimismo, desea saber qué porcentaje de mujeres trabajan en empresas de producción para exportación y de qué derechos gozan los trabajadores migrantes que trabajan en esas fábricas.

Таково же процентное соотношение женщин и мужчин среди преподавателей на полной ставке, то есть женщины не находятся в невыгодном положении с точки зрения стабильности их работы.
El porcentaje de mujeres entre los profesores a tiempo completo es el mismo, es decir, no están en desventaja desde el punto de vista de la estabilidad laboral.

Таблица 1, в которой приводится процентное соотношение женщин и мужчин, принявших участие в каждом из заседаний, и со всей очевидностью демонстрирует намерение Королевства уравнять число женщин и мужчин начиная с 2004 года.
En el cuadro 1 se indica el porcentaje de mujeres y hombres que participaron en cada reunión, lo que indica claramente la intención del Reino de que a partir de 2004 no existiera diferencia en los porcentajes de participación de hombres y mujeres.

Просьба указать процентное соотношение молодежи( 19- 23 года), обучающейся в университетах как внутри страны, так и за границей, и сообщить, не ограничивается ли уровнем дохода доступ к университетскому образованию.
Sírvanse indicar la proporción de jóvenes(de 19 a 23 años de edad) matriculados en universidades, dentro del país y en el extranjero, y si la renta es un factor que puede restringir el acceso a la enseñanza universitaria.