СООТНОШЕНИЕ ПОЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• relación entre los sexos
• distribución por sexo
• la proporción entre los sexos
• índice de masculinidad
• el coeficiente de género

Примеры использования Соотношение полов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соотношение полов.
Relación por sexo.

Предлагаю, учитывая вашу реакцию на соотношение полов, Что это их первое дело.
Yo sugiero, dada su reacción al equilibrio de sexos que éste es su primer trabajo.

Соотношение полов.
Cociente por sexos.

В конце 2001 года соотношение полов составляло 99, 8 мужчин на 100 женщин.
La proporción entre los sexos a finales de 2001 era de 99,8 hombres por cada 100 mujeres.

Соотношение полов на разных уровнях образования.
Porcentaje por sexo en los diferentes niveles de educación.

В настоящее время по найму работают 19 420 женщин и 22 498 мужчин, соотношение полов составляет 115, 9.
En la actualidad, 19.420 mujeres tienen empleo en comparación con 22.498 hombres, lo que equivale a un coeficiente de género de 115,9.

Соотношение полов в разбивке по провинциям в 1990 и 2000 годах.
Coeficiente hombres-mujeres por provincias, 1990 y 2000.

Косвенно, об этом может свидетельствовать соотношение полов в составе глав домохозяйств: Таблица 14. Распределение по домохозяйствам Область.
Indirectamente, de ello puede dar testimonio la relación entre los sexos en lo referente a la condición de jefe de hogar:.

Соотношение полов- 882 женщины к 1000 мужчин.
La proporción de sexos fue de 882 mujeres por cada 1000 hombres.

По данным переписи 2001 года, 49 округов были признаны проблемными округами, где соотношение полов является крайне неблагоприятным.
Sobre la base del censo de 2001 se ha determinado que hay 49 distritos que son distritos problemáticos con un cociente del sexo elevado.

Соотношение полов( количество мужчин, приходящихся на 100 женщин).
Índice de masculinidad(número de hombres por 100 mujeres).

Последняя перепись, проведенная в 2011 году, вновь продемонстрировала крайне неблагоприятное соотношение полов: 914 женщин на 1000 мужчин.
El censo más reciente, llevado a cabo en 2011, aún muestra una relación de masculinidad muy desfavorable, de 914 mujeres por cada 1.000 hombres.

Соотношение полов среди текучего народонаселения в масштабах всей страны 69.
Distribución por sexo de la población flotante en todo el país.

Нормальное с биологической точки зрения соотношение полов при рождении составляет от 102 до 106 мальчиков на 100 девочек( World Health Organization, 2011).
La relación de masculinidad normal al nacer desde una perspectiva biológica varía entre 102 y 106 varones por 100 mujeres(Organización Mundial de la Salud, 2011).

Соотношение полов составляет 1, 051( 1051 женщина на каждую 1000 мужчин по сравнению с 1034 женщинами на каждую 1000 мужчин в 1992 году).
La relación entre los sexos era de 1,051(1.051 mujeres por cada 1.000 hombres, en comparación con 1.034, en 1992).

Численность работающих женщин в сельском хозяйстве росла несколько медленнее, чем численность мужчин, в связи с чем соотношение полов несколько изменилось в пользу мужчин.
El número de trabajadoras agrícolas aumentó un poco más lentamente que el de los hombres, lo que ha contribuido a un leve descenso de la proporción por sexos.

По мере того, как соотношение полов приближается к 1: 1, преимущество, связанное с производством самцов, угасает.
A medida que la relación entre sexos se aproxima a 1:1, las ventajas asociadas con la producción de machos desaparecen.

По данным одного из федеральных источников, в июле 2009 года население Американского Самоа составляло, по оценкам, 65 628 человек, при этом средний возраст составлял 23, 1 года, а соотношение полов, согласно оценкам,-- 1, 02 мужчины на 1 женщину.
Según una fuente federal, en julio de 2009 la población estimada de Samoa Americana era de 65.628 habitantes, la mediana de la edad era de 23,1 años y la distribución por sexo era de 1,02 hombres por mujer.

Неблагоприятное соотношение полов в категории детей отмечается в штатах Пенджаб, Харьяна, Раджастхан, Гуджарат и Махараштра.
Los Estados de Punjab, Haryana, Rahasthan, Gujarat y Maharashtra tienen cocientes del sexo bajos en los jóvenes.

По состоянию на 2008 год население Американского Самоа составляло, по оценкам, 64 800- 69 000 человек, в зависимости от используемого источника информации, при этом средний возраст составлял 22, 8 года, а соотношение полов, согласно оценкам,-- 1, 06 мужчины на 1 женщину.
En 2008, la población de Samoa Americana se estimaba entre 64.800 y 69.000 habitantes, dependiendo de la fuente de información, la mediana de la edad en 22,8 años, y la distribución por sexo en 1,06 hombres por mujer.

Соотношение полов, характерное для возрастных групп на Арубе, было размыто в результате иммиграции иностранных трудящихся.
El coeficiente de género en función de la edad en Aruba se ha distorsionado por la inmigración de trabajadores extranjeros.

В Северной Африке, Восточной Азии и Юго-Восточной Азии соотношение полов в городских и сельских районах почти одинаково, что говорит об отсутствии гендерного различия в процессе урбанизации.
En el África septentrional, el Asia oriental y el Asia sudoriental, la distribución por sexos era casi la misma en las zonas urbanas y en las rurales, sin que se registrara diferencia en cuanto al género en la urbanización.

Соотношение полов в возрасте моложе 30 лет показывает, что в качестве специалистов и технических сотрудников работает теперь больше женщин.
El coeficiente de género en los grupos de personas menores de 30 años indica que es cada vez mayor el número de mujeres que desempeñan trabajos profesionales o técnicos.

Демографические данные показывают, что в Китае соотношение полов при рождении составляет 117 мальчиков на 100 девочек, во Вьетнаме-- 110 мальчиков на 100 девочек, а в Индии-- 111 мальчиков на 100 девочек( United Nations, 2013c).
Los datos demográficos muestran una relación de masculinidad al nacer de 117 varones por 100 mujeres en China, 110 varones por 100 mujeres en Viet Nam y 111 varones por 100 mujeres en la India(Naciones Unidas, 2013c).

Соотношение полов среди детей в возрастной группе от до 6 лет уменьшилось до 914 девочек на 1000 мальчиков, тогда как, по данным переписи населения 2001 года, оно составляло 927 девочек на 1000 мальчиков.
El índice de masculinidad de los niños en el grupo de edad de 0 a 6 años ha descendido a 914 frente a las 927 niñas por cada 1.000 niños registradas en el Censo de 2001.

По данным переписи населения 2001 года, соотношение полов( число мужчин на 100 женщин) составляет 103, 8 по сравнению с 106 по итогам переписи населения 1991 года.
Según el censo de población de 2001, la proporción de varones(número de hombres por cada 100 mujeres) es de 103,8, en comparación con la cifra de 106 registrada en el censo de población de 1991.

Соотношение полов( численность мужчин на 100 женщин) достигало 103, 2, что свидетельствует о снижении этого показателя по сравнению с переписью 1994 года, когда он находился на отметке порядка 104;
La relación entre los sexos(número de hombres por cada cien mujeres) llegó a 103,2 hombres, lo que revela una disminución en relación con el censo de 1984, época en que era de alrededor de 104;

Не наблюдались связанные с исследованием воздействия на число мертворожденных, среднюю величину помета при рождении, соотношение полов, жизнеспособность, клинические признаки или вес тела приплода.
No se observaron efectos relacionados con el tratamiento en cuanto al número de mortinatos, el tamaño medio de la camada al nacer, la proporción entre los sexos, la viabilidad, los síntomas clínicos, o el peso corporal de la progenie.

Аналогично, в Индии соотношение полов при рождении составляет 110 мальчиков на каждые 100 девочек с большими колебаниями в разных регионах.
De la misma manera, la India tiene un ratio de género en el nacimiento de aproximadamente 110 niños por cada 100 niñas, con amplias variaciones regionales.

Соотношение полов составляет 906 женщин на 1000 мужчин, уровень грамотности-- 56 процентов, коэффициент младенческой смертности-- 60 смертных случаев на 1000 живорождений, а коэффициент материнской смертности составляет 275 случаев на 100 000 живорождений.
El índice de masculinidad es de 906 mujeres por 1.000 hombres, la tasa de alfabetización es del 56%, la mortalidad infantil es de 60 por 1.000 nacidos vivos y la mortalidad materna es de 275 por 100.000 nacidos vivos.