ПРОЦЕНТНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• porcentual
• porcentaje
• tasa
• porcentuales
• porcentajes

Примеры использования Процентное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процентное изменение.
Porcentaje de variación.

Реакцией на лечение является 50 процентное уменьшение опухоли.
Y la reacción es una reducción de un 50%.

Процентное распределение.
Distribución en porcentaje.

Ежегодное процентное увеличение взносов.
Aumento del porcentaje de contribuciones de un año a otro.

( процентное распределение).
(Asignaciones porcentuales).

По меньшей мере 10- процентное увеличение за период с 2008 по 2009 годы.
Aumento por lo menos del 10% entre 2008 y 2009.

Процентное распределение женщин.
Distribución porcentual de mujeres que creen.

A Представляет процентное увеличение по сравнению с показателем прошлого года.
A Representa el porcentaje de incremento respecto del año anterior.

Процентное сокращение потребления в 2005 году;
De reducción del consumo en 2005;

Показывает процентное снижение, а не снижение процентных пунктов.
Indica la reducción como porcentaje y no los puntos porcentuales de la reducción.

Процентное выполнение к установленному сроку.
Aplicación del 100% al final del plazo.

На диаграмме II. 8 показано процентное распределение имущества длительного пользования.
En el gráfico II.8 se muestra el porcentaje de distribución del equipo no fungible.

Процентное распределение студентов КМСМН.
Distribución porcentual de los alumnos admitidos en la COMAHS.

Безработица как процентное отношение к рабочей силе и уровням участия( 15 лет и старше).
Desempleo como porcentaje de la fuerza de trabajo y tasa de actividad(15 años de edad y más).

Процентное распределение международных мигрантов.
Porcentaje de distribución de los migrantes internacionales.

Эта мера дюрации портфеля инвестиций показывает приблизительное процентное изменение стоимости портфеля при изменении процентных ставок на 100 базисных пунктов.
Esta medida de duración para la cartera indica el porcentaje de cambio aproximado en el valor de la cartera si los tipos de interés cambian en 100 puntos básicos.

Процентное наличие запасов для одной комплексной миссии.
Disponibilidad del 100% de las existencias para una misión compleja.

Представленные данные отражают лишь процентное увеличение/ уменьшение расходов в стране, т. е. национальные расходы в 2000 году по сравнению с 2002 годом.
Los datos presentados reflejan únicamente un porcentaje nacional del aumento o la disminución de los costos, es decir los costos nacionales de 2000 en comparación con los de 2002.

II. Процентное изменение выбросов CO2 на основе среднего.
II. Porcentaje de variación de las emisiones de CO2 sobre la base de.

К концу 1992 года в 12 штатах действовали законы, по которым предусматривалось минимальное процентное содержание рециркулированного волокна в газетной бумаге, доходившее до 50%.
A fines de 1992, 12 Estados habían establecido por ley unos porcentajes mínimos de contenido de fibra reciclada en el papel de prensa que llegaban hasta el 50%.

Процентное чистое сокращение рабочей силы в штаб-квартире.
De reducción neta en la fuerza de trabajo que presta servicios en la sede.

Процентное соблюдение минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности.
Cumplimiento total de las normas mínimas de seguridad operacional.

Процентное использование средств для профессиональной подготовки в течение цикла.
Utilización del 100% del presupuesto de capacitación durante el ciclo.

Процентное достижение в рамках стратегического плана установленных общеорганизационных результатов.
El 40% de los resultados institucionales del plan estratégico se alcanzó.

Процентное содержание воды в растительной клетке составляет примерно семьдесят пять процентов.
El porcentaje de agua en la célula vegetal es de aproximadamente el setenta y cinco por ciento.

Процентное выполнение программ по финансированию за счет основных и прочих ресурсов по состоянию на конец года.
Tasa de ejecución de los programas para los recursos básicos y de otro tipo a finales del año.

Процентное распределение прогресса в достижении целевых показателей.
Distribución de los porcentajes de logro de las metas relacionadas con los indicadores de productos.

Iii процентное сокращение( минимум или диапазон) в размере, который будет определен Конференцией Сторон;
Iii Porcentaje de reducción(un mínimo o un rango) en un monto que determinaría la Conferencia de las Partes;

Процентное изменение рассчитано на основе пересмотренных цифр, предоставленных соответствующей организацией.
El porcentaje de variación se calcula a partir de las cifras revisadas presentadas por el organismo pertinente.

Процентное увеличение числа сообщений о Структуре<< ООН- женщины>gt;, ее приоритетах и программной работе в средствах массовой информации.
Porcentaje de incremento de la cobertura mundial de los medios de comunicación sobre ONU-Mujeres, sus prioridades y su labor programática.