ПРОЦЕНТНЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• porcentaje
• tasa
• proporción
• porcentual
• porcentajes

Примеры использования Процентный показатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процентный показатель докладов.
Porcentaje de informes.

Средний процентный показатель и оценка.
Promedio porcentual y evaluación.

( Процентный показатель стран).
(Porcentaje de países).

Средний процентный показатель и оценка за 2001 год.
Promedio porcentual y evaluación correspondientes a 2001.

Процентный показатель осуществления.
Porcentaje de ejecución.

Однако к 1 января 2000 года этот процентный показатель снизился до 90, 4 процента.
Sin embargo, al 1º de enero de 2000, esa proporción había bajado al 90,4%.

Процентный показатель удовлетворенности.
Tasa de satisfacción del 80%.

Показатели деятельности: процентный показатель поддержки кодекса поведения.
Medidas de la ejecución: porcentaje de apoyo al código de conducta.

Процентный показатель осуществления проекта.
Porcentaje de ejecución de proyectos.

Практически любая посылка, касающаяся элементов, из которых складывается этот 38- процентный показатель, носит произвольный характер.
Prácticamente todas las hipótesis relacionadas con los elementos que constituyen la proporción del 38% son arbitrarias.

Процентный показатель перераспределения общей суммы ассигнований.
Porcentaje de la consignación total que se ha redistribuido.

Соответствующая цель: процентный показатель принятия рекомендаций в рамках среднесрочного периода должен быть не менее 50 процентов.
Meta correlativa: La tasa de aceptación de las recomendaciones en el período de mediano plazo no debe ser inferior al 50%.

( процентный показатель сокращения объема вводимых вручную данных).
(Porcentaje de reducción de las entradas manuales):.

Гн Сунь Сюйдун( Китай) говорит, что процентный показатель выполнения рекомендаций УСВН, особенно самых важных из них, не обнадеживает.
El Sr. Sun Xudong(China) dice que la tasa de aplicación de las recomendaciones de la OSSI, especialmente las más importantes, no es alentadora.

Процентный показатель своевременного выполнения плана работы Канцелярии.
Porcentaje del plan de trabajo de la Oficina ejecutado puntualmente.

Наилучшим свидетельством общеорганизационного характера этих усилий служит 100- процентный показатель выполнения, достигнутый страновыми отделениями.
La mejor prueba de que esta actividad abarca a toda la organización es la tasa de cumplimiento del 100% alcanzada por las oficinas por países.

Процентный показатель перераспределения общей суммы ассигнований.
Porcentaje de reasignación respecto del total de las consignaciones.

Мальчики и девочки получают бесплатное обязательное начальное образование, и в стране был достигнут 98- процентный показатель по числу учащихся в начальной школе.
La educación primaria que reciben los niños y las niñas es gratuita y obligatoria y se ha alcanzado una tasa de matriculación del 98%.

( Процентный показатель своевременного выполнения плана работы Управления).
(Porcentaje del plan de trabajo de la Oficina que se ejecuta con puntualidad).

Однако благодаря предпринимаемым правительством усилиям в области начального образования процентный показатель девочек, посещающих начальную школу, с каждым годом возрастает.
Aunque gracias a los esfuerzos desplegados por el Gobierno a nivel de enseñanza primaria, la proporción de niñas que asisten a ese sistema ha llegado a aumentar año tras año.

M3. 4 Процентный показатель благоприятного внешнего информационного освещения DOC.
M3.4 Porcentaje de cobertura favorable en medios de comunicación externos.

Использовать скользящий пятилетний прогноз базы активов и целевой процентный показатель общего размера активов в качестве бюджетного перечисления на деятельность фонда;
Elaborar pronósticos de las bases de activos por períodos constantes de cinco años y establecer un porcentaje del total de los activos para transferencias del presupuesto a los fondos de operaciones;

Более низкий процентный показатель объяснялся увеличением числа увольнений на 37 процентов.
La disminución del porcentaje obedeció a un aumento del 37% en el número de separaciones.

Процентный показатель возглавляемых женщинами домашних хозяйств был выше в сельских районах в следующих провинциях: Восточная, Лусака, Северо-Западная, Западная и Южная.
Los porcentajes de hogares encabezados por mujeres eran mayores en las zonas rurales de Lusaka y de las Provincias Oriental, Noroccidental, Occidental y Meridional.

Не выполнено. 95- процентный показатель выверки расхождений по сравнению с 98 процентами в 2012/ 13 году.
No conseguido. La tasa de conciliación de discrepancias fue del 95%, frente al 98% correspondiente a 2012/13.

Если такой процентный показатель применить к Ямайке, то вышеуказанные цифры составили бы 1 871 211 долл. США- 2 494 948 долл. США.
Si estos porcentajes se aplicaran a Jamaica, las cifras que se acaban de citar serían de 1.871.211 dólares y 2.494.948 dólares.

Не достигнут. 34- процентный показатель выполнения; 66 процентов рекомендаций находятся в процессе осуществления.
No conseguido. Tasa de aplicación del 34%. El 66% de las recomendaciones están en proceso de aplicación.

В частности, процентный показатель выполнения рекомендаций УСВН попрежнему слишком низок, особенно в течение первых шести месяцев после вынесения самых важных рекомендаций.
En particular, la tasa de aplicación de las recomendaciones de la OSSI sigue siendo demasiado baja, especialmente en los primeros seis meses después de la publicación de recomendaciones de importancia crítica.