КЛЮЧЕВЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• indicadores clave
• de indicadores básicos
• principales indicadores
• indicadores fundamentales
• datos esenciales
• indicadores claves
• indicador clave

Примеры использования Ключевых показателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рабочий набор ключевых показателей.
CONJUNTO DE INDICADORES BÁSICOS.

Недостаток эффективных автоматизированных систем для отслеживания ключевых показателей эффективности работы.
Falta de buenos sistemas automatizados para hacer un seguimiento de los indicadores clave del desempeño.

Примеры ключевых показателей.
Ejemplos de indicadores fundamentales.

Прочие газы- обзор ключевых показателей.
Otros gases- examen de datos esenciales.

IV. Внедрение ключевых показателей работы.
Aplicación de los indicadores clave del desempeño.

Одним из ключевых показателей нищеты и голода, а также общего развития общества является уровень питания детей.
El estado nutricional de los niños es un indicador clave de la pobreza y el hambre, así como del desarrollo general de la sociedad.

Выбросы CH4- обзор ключевых показателей.
Emisiones de CH4- examen de datos esenciales.

Определение ключевых показателей результативности:.
Identificación de los indicadores clave del rendimiento:.

Выбросы N2O- обзор ключевых показателей.
Emisiones de N2O- examen de datos esenciales.

Ниже изложен анализ ключевых показателей финансовой и оперативной деятельности.
Los siguientes párrafos contienen un análisis de los principales indicadores de ejecución financiera y operacional:.

Удаление CO2- обзор ключевых показателей.
Absorción de CO2- examen de datos esenciales.

Одним из ключевых показателей проекта является расширение участия женщин( 30 процентов непосредственных участников-- это женщины).
Uno de los indicadores claves del proyecto es el aumento en la participación de las mujeres(30% de las participaciones directas son mujeres);

Установление ключевых показателей работы.
Establecimiento de indicadores principales de desempeño.

Тенденции в процессе достижения целей и динамика результатов деятельности относительно ключевых показателей дополнительно анализируются в прилагаемой подборке данных.
También se analizan las tendencias de los progresos y el rendimiento en relación con los indicadores claves en los datos complementarios incluidos.

Вставка 22: Определение ключевых показателей результативности:.
Recuadro 22 Identificación de los indicadores clave del rendimiento:.

При помещении ключевых показателей в контекст информации, представленной в других национальных сообщениях, таблицы облегчат выявление отклонений или ошибок.
Al situar los datos esenciales en el contexto de la información presentada en otras comunicaciones nacionales, estos cuadros facilitarían la identificación de anomalías o errores.

Выбросы CO2- обзор ключевых показателей.
Criterios aplicados- Emisiones de CO2- examen de datos esenciales.

Что касается предусмотренных в ССП ключевых показателей эффективности руководства программами, то в 2006 году большинство из них увеличилось либо не изменилось.
La mayoría de los principales indicadores de la gestión de los programas para el plan estratégico de mediano plazo habían mejorado o se mantuvieron estables en 2006.

Стабильность гражданского общества будет одним из ключевых показателей поощрения и обеспечения уважения прав человека.
La fortaleza de la sociedad civil será un indicador clave de la promoción y el respeto de los derechos humanos.

Индекс мобильности является одним из ключевых показателей управления, подлежащих контролю в рамках плана действий в области людских ресурсов.
El índice de movilidad es uno de los principales indicadores de gestión que se supervisan como parte del Plan de Acción de Recursos Humanos.

Развитие тенденций и динамика результатов деятельности относительно ключевых показателей дополнительно анализируются в прилагаемой подборке данных.
También se analizan las tendencias de los progresos y el rendimiento en relación con los indicadores claves en los datos complementarios incluidos.

Вновь подтверждает также, что одним из ключевых показателей работы по конференционному управлению и конференционному обслуживанию является удовлетворенность государств- членов;
Reitera también que la satisfacción de los Estados Miembros es un indicador clave del desempeño en la gestión de conferencias y la prestación de servicios de conferencias;

Будут обеспечиваться приоритетные потоки данных с учетом ключевых показателей для оценки хода реализации международных целей и задач.
Se circularán datos prioritarios en relación con los principales indicadores a fin de medir los adelantos que se logren en la consecución de los objetivos y las metas internacionales.

Комитет изучит перспективы установления более тесного взаимодействия с НПУ и ННММ в разработке ключевых показателей мониторинга осуществления Конвенции.
El Comité estudiará la posibilidad de trabajar en estrecha colaboración con las INDH y los MSI en la elaboración de indicadores básicos para el seguimiento de la aplicación de la Convención.

Холера является одним из ключевых показателей социального развития.
El cólera es uno de los principales indicadores del desarrollo social.

Также достигнуты улучшения в том, что касается показателей эффективности деятельности, исходных уровней и целевых уровней, для обеспечения стратегической увязки результатов и ключевых показателей.
También se han logrado mejoras en los indicadores de rendimiento, los parámetros de referencia y las metas para garantizar vínculos de carácter más estratégico entre los resultados y los principales indicadores.

Ниже я приведу примеры ключевых показателей по каждой категории:.
A continuación, presentamos algunos ejemplos de indicadores fundamentales para cada categoría.

VII. Совокупность наборов ключевых показателей минимального набора.
VII. Integración de conjuntos de indicadores básicos conjunto mínimo de datos sociales nacionales.

Помимо этого, УВКБ планирует разработать подход по повышению ключевых показателей эффективности в отношении профессиональных качеств сотрудников по снабжению.
Además, el ACNUR tiene previsto elaborar un enfoque para mejorar los indicadores fundamentales de desempeño relativos a las competencias profesionales de la cadena de suministro.

Необходимо продолжать экспериментальную работу для выявления ключевых показателей, требующих оценки, и надежного способа их оценки для определения устойчивости ведения лесного хозяйства.
Es necesario continuar los ensayos para determinar qué indicadores claves deben evaluarse y cómo pueden medirse de manera fiable, para evaluar la ordenación forestal.