ЧАСТНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• privada
• particular
• sector
• privado
• privados
• privadas
• particulares
• cociente

Примеры использования Частное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорватия частное.
Croacia Medulin.

Частное такси.
Transportacion taxis.

Вычисляет частное.
Calcula el cociente.

Частное Эскорт Агенство, верно?
Agencia Private Companion,¿no es así?

На этот раз частное.
Sobre privacidad esta vez.

Личное, частное и профессиональное.
Las personales, las privadas y las profesionales.

Размещенное частное облако.
Hosted Private Cloud.

Частное. Это значит, что я не хочу говорить об этом.
Es privada, y significa que no quiero hablar al respecto.

Приложение VII Частное жилье.
Anexo VII Viviendas particulares.

Частное мнение, представленное г-ном Куртом Херндлем и г-ном Валидом Сади.
Opinión individual presentada por el Sr. Kurt Herndl y el.

Поощряет государственно- частное партнерство;
Promover las asociaciones de los sectores público y privado.

Частное жилье с жильцами в разбивке по типу владения Тип владения.
Viviendas particulares con ocupantes presentes, por tenencia de la vivienda.

Уж извините, мое финансирование частное, как и мои результаты.
Lo siento. Mi subvención y mis resultados son privados.

Частное мнение, представленное г-ном Фаусто Покаром( расходящееся с мнением Комитета).
Opinión individual presentada por el Sr. Fausto Pocar(disidente).

По всей стране продолжаются" частное правосудие" и убийства предполагаемых колдунов.
Across the country," private justice" and killings of alleged witches continue.

Частное жилье с жильцами в разбивке по степени заселенности Степень заселенности.
Viviendas particulares con ocupantes presentes, por número de ocupantes.

Никакая часть населения и никакое частное лицо не могут претендовать на национальный суверенитет.
Ningún sector del pueblo ni ninguna persona puede atribuirse el ejercicio de la soberanía.

Карсон Уэлч- частное лицо и глобальный провидец, обеспечивающий бедные страны средствами связи и свободой.
Carson Welch es un ciudadano particular que suministra comunicaciones y libertad.

Привлечение частных инвестиций через государственные инвестиции: государственно- частное партнерство.
Atracción ejercida sobre la inversión privada por las inversiones públicas: las alianzas público-privadas.

Ни одно частное лицо, часть населения, вооруженные силы или политическая партия не могут узурпировать власть.
Ninguna persona, sector del pueblo, fuerza armada o política puede arrogarse su ejercicio.

В 14 ч. 40 м. в городе Бусра- эш- Шам четверо вооруженных лиц угнали частное автотранспортное средство.
A las 14.40 horas, cuatro hombres armados robaron un vehículo particular en la localidad de Busra ash-Sham.

Было также создано государственно- частное партнерство для осуществления кампании<< Водоснабжение, санитария и гигиена>gt;.
También se inició una colaboración entre el sector público y el sector privado para la campaña WASH.

Основным источником расходов являлись покупка и обслуживание генераторов, переданных персоналу в частное пользование.
La fuente mayor de ingresos fue la compra y la conservación de grupos electrógenos para el uso particular del personal.

Гарантирования того, чтобы ни один человек или государственное или частное учреждение не находилось выше закона, путем обеспечения того, чтобы:.
Garantizando que ninguna persona o institución pública o privada esté por encima de la ley, al velar por que:.

Всякое частное, за счет которого то или иное политическое образование получает место, не учитывается в каком-либо последующем распределении мест;
Todo cociente que permita a una entidad política obtener un escaño no se considerará en la siguiente distribución de escaños.

Министерства и национальные организации выработали программный документ под названием" Частное насилие- общественный вопрос".
Los ministerios y organizaciones sociales elaboraron un documento de política titulado Privé Geweld- Publieke Zaak(Violencia privada- un asunto público).

В соответствии с законодательством Бразилии любое частное лицо может возбудить анонимный общий иск при отсутствии конкретного инструмента для защиты своего права.
En virtud de la legislación brasileña, cualquier persona particular puede emprender una acción común innominada en ausencia de un instrumento específico para garantizar su derecho.

К отраслям, где преобладают женщины, относятся: образование, здравоохранение, социальное обеспечение и социальные услуги, а также частное домашнее хозяйство с использованием прислуги.
Las ramas de predominio femenino son educación, salud, bienestar y servicios sociales y servicio doméstico a particulares.

В условиях, когда какое-либо преступление совершается или предпринимается попытка его совершения, частное лицо или служащий полиции могут арестовать правонарушителя без ордера на арест.
En circunstancias en que se está cometiendo o se intenta cometer un delito, un particular o un agente de policía pueden detener al delincuente sin la orden correspondiente.

Для получения такого разрешения частное лицо должно представить доказательства того, что оно занимается крайне опасной профессиональной деятельностью или что оно неоднократно подвергалось угрозам физической расправы.
Los particulares deben demostrar que ejercen profesiones muy peligrosas o que han sido víctimas de amenazas reiteradas contra su integridad física para obtener el permiso.