ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• individual
• personal
• particular
• personalizado
• individualizado
• caso por caso
• individuales
• personales
• individualmente

Примеры использования Индивидуальный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заплат Индивидуальный резиновый.
Parches goma personalizado.

Индивидуальный обратный отсчет NYE.
Cuenta regresiva personalizada NYE.

D- принтеры моментально создают любой индивидуальный дизайн.
Las impresoras 3D producen al instante cualquier diseño personalizado.

Индивидуальный геномный массаж, желающие?
¿Alguien quiere un masaje genómicamente personalizado?

Китая Переключаемые сварочные магниты Индивидуальный сварочный магнит.
China Imanes soldadura conmutables Imán soldadura personalizado.

Индивидуальный и заранее подготовленный между агентом и базой.
Privado y convenido entre el agente y la base.

Кроме того, обеспечивается индивидуальный анализ эффективности таких мер.
Asimismo, se garantiza que haya un examen particular de la eficacia de las medidas que se adoptan.

( Смех) Индивидуальный геномный массаж, желающие?
(Risas)¿Alguien quiere un masaje genómicamente personalizado?

Стипендии для обучения в университетах особо нуждающихся лиц, предоставленные из Иордании( индивидуальный донор).
Becas universitarias para estudiantes en situación especialmente difícil, Jordania(donante particular).

Этот индивидуальный номер присваивается передающей Стороной;
Este número exclusivo será asignado por la Parte que transfiere;

Вы также можете приобрести индивидуальный проездной на сайте HSL, если у вас есть банковские логины.
Puede comprar los abonos personales también en el portal web del HSL si tiene una cuenta de banca electrónica finlandesa.

Индивидуальный дизайн Декоративные металлические садовые экраны Tai' an Zhuoyue Laser Ltd.
Diseño personalizado Pantallas de jardín decorativas metal Tai'an Zhuoyue Laser Ltd.

Многие программы Эксперимента представляют собой индивидуальный подход к глобальному пониманию и познанию.
Los numerosos programas del experimento representan un enfoque personal a la comprensión y el aprendizaje mundiales.

В соответствии с положением и потребностями каждого несовершеннолетнего лица разрабатывается индивидуальный план образования.
Según la situación y las necesidades del menor, se establece un plan de educación individualizado.

В этом отношении необходим индивидуальный подход, полностью учитывающий особые потребности и возможности ребенка.
A este respecto se requiere un enfoque individualizado que tenga plenamente en cuenta las necesidades especiales y la capacidad del niño.

Индивидуальный подход к техническому содействию и наращиванию потенциала на основе самооценки нуждающихся в этом стран.
Un planteamiento individualizado de la asistencia técnica y la creación de capacidad basado en la autoevaluación de los países necesitados.

Кроме того, правительство имеет задолженность по оплате поставщикам, рабочим и по возвратам за индивидуальный подоходный налог.
El Gobierno también estaba atrasado en el pago a proveedores y trabajadores y en el reembolso del impuesto sobre la renta personal.

Для предотвращения рецидивов насилия суды применяют индивидуальный подход при вынесении приговоров в отношении лиц, совершивших бытовое насилие.
Para evitar la reincidencia, los tribunales adoptan un planteamiento personalizado en las sentencias contra los autores de la violencia doméstica.

С учетом этого обстоятельства рабочая группа постановила разработать широкий подход, при этом признавая индивидуальный характер каждой ситуации.
Dada tal situación, el Grupo de Trabajo decidió adoptar un enfoque amplio, reconociendo al mismo tiempo el carácter particular de cada situación.

Индивидуальный подход с учетом положения в конкретной стране был бы более уместен, нежели выполнение единообразных директивных предписаний.
Un planteamiento individualizado, que tuviera en cuenta la situación de cada país, sería más apropiado que la aplicación de fórmulas políticas uniformes.

Пункт 1 статьи 145 требует, чтобы налоги носили индивидуальный характер и взимались с учетом экономического положения налогоплательщика.
El párrafo 1 del artículo 145 dispone que los impuestos tendrán carácter personal y que se exigirán de acuerdo con la capacidad económica del contribuyente.

Следует дополнить индивидуальный комплект для оказания первой помощи военным бинтом( пропитанным кровоостанавливающим средством) и военным жгутом;
Que se reforzara el botiquín personal de primeros auxilios con una gasa de combate(impregnada con un agente hemostático) y un torniquete de aplicación en combate;

Зная его неотразимо доброе расположение духа и его индивидуальный стиль обворожительной дипломатии, ему, быть может, повезет больше, чем мне, и он добьется результата.
Conocedor de su irreprimible buen humor y de su estilo personal de diplomacia de simpatía, quizá tenga más suerte que yo en obtener un resultado.

Конкретные мероприятия включают проведение личных бесед для определения потребностей в информации и знаниях, индивидуальный инструктаж и коллективные занятия.
Las actividades concretas que se realizan son entrevistas personales para determinar las necesidades de información y de conocimientos, el asesoramiento personal y las sesiones en equipo.

Именно такой всеобъемлющий и индивидуальный подход Япония разрабатывала и поддерживала как составную часть новой стратегии развития.
Japón ha venido perfeccionando y promoviendo precisamente este tipo de enfoque amplio e individualizado como ingrediente de la nueva estrategia para el desarrollo.

Гибкий и индивидуальный подход, предусматривающий соблюдение местными властями стандартов качества в их деятельности по обеспечению для граждан равных возможностей во всех областях Италии.
Criterio flexible y personalizado que exigirá un nivel de calidad de las administraciones locales a fin de conseguir la igualdad de oportunidades para los ciudadanos de todas las regiones de Italia.

Таким образом, следует одновременно применять как общий, так и индивидуальный подход и развивать сотрудничество между партнерами по деятельности в целях развития.
Por lo tanto, hay que adoptar a la vez un enfoque general y un enfoque individualizado, y contar con la cooperación de los asociados para el desarrollo.

Было высказано мнение о том, что индивидуальный подход предполагает поиск решений с учетом конкретной специфики стран, а не использование" второсортных" вариантов.
Se expresó la opinión de que el criterio particular se refería a soluciones particulares para un país y no a opciones de segundo orden de importancia.

По мнению правительства, необходимо было разработать более гибкий и индивидуальный подход к оказанию поддержки родителям- одиночкам, с тем чтобы они могли начать и продолжать оплачиваемую трудовую деятельность.
El Gobierno consideró que era necesario un planteamiento más flexible y personalizado para apoyar a los progenitores solos a asumir un empleo remunerado y mantenerlo.

Для того, чтобы приобрести индивидуальный проездной, вам необходимо зарегистрироваться в качестве постоянного жителя в одном из городов, входящих в зону HSL.
Para poder obtener un abono personal, deberá estar registrado como residente en alguno de los municipios pertenecientes al área tarifaria metropolitana del HSL.