ЧАСТИЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• parcial
• parcialmente
• en parte
• fragmentario
• parciales
• fraccionario

Примеры использования Частичный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Частичный вывод.
CONCLUSIÓN PARCIAL.

Я нашел частичный.
Tengo una parcial.

C Частичный платеж.
C Pagado en parte.

Он только частичный.
Solo una parcial.

B Частичный платеж.
B Pagadas en parte.

Есть один маленький, частичный.
Es una parcial muy pequeña.

Частичный РФ 3 К- переключателя.
RF fraccionario 3.

Есть частичный на марке.
Tenemos una parcial en el sello.

Можем получить частичный.
Parece que podremos conseguir una parcial.

И частичный доступ к полицейской базе данных.
Y acceso a partes de la base de datos de la policía.

Выпускают информационные материалы( частичный перечень).
DE INFORMACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS(LISTA PARCIAL).

Краткий( частичный)* отчет о пятьдесят девятом заседании.
ACTA RESUMIDA(PARCIAL)* DE LA 59ª SESIÓN.

Но управление усилиями- это лишь частичный контроль.".
Pero gobernados por fuerzas que sólo controlamos parcialmente.

Он частичный и нельзя пропустить его через поиск.
Solo es una parcial… y no es suficiente para cotejarla.

MW Lipo уменьшая частичный RF для удаления морщинки.
Laser 75mW Lipo que adelgazaba RF fraccionario para el retiro.

Частичный, благодаря лосьону для тела, что был на ней.
Recuperamos una parcial gracias a la loción corporal que llevaba.

Год Проведен частичный обзор; полный обзор еще не проводился.
Examinada parcialmente; todavía no se ha realizado un examen completo.

Бишоп пыталась сказать, что у нас есть частичный отпечаток с бомбы.
Lo que Bishop intenta decir es que tenemos una parcial de la bomba.

Был частичный отпечаток, но мы не нашли ничего по базе.
Había una parcial, pero no la hemos encontrado en la base de datos.

Недостаточно применять частичный, односторонний или региональный подход.
No basta con adoptar un enfoque fragmentario, unilateral o regional.

Он оставил частичный отпечаток ладони правой руки на ее рюкзаке.
Dejó una parte de la huella de su palma derecha, sobre su mochila de Kotter.

Частичный зачет остатка наличности за финансовый период 2007- 2008 годов.
Reintegración de parte del superávit de caja del ejercicio económico 2007-2008.

Но неоднозначная картина-- это тоже успех или, по крайней мере, частичный успех.
No obstante, un panorama diverso también es una historia de éxitos, o, al menos, de éxitos parciales.

Проведен частичный обзор( JIU/ REP/ 2005/ 1); полный обзор запланирован на 2013 год.
Examinada parcialmente(JIU/REP/2005/1); está previsto un examen completo en 2013.

На самом наушнике отпечатков не было, но я снял частичный отпечаток с батарейки внутри.
No hay huellas en el exterior del comunicador, pero he sacado huellas parciales de la batería del interior.

Да, все что осталось, это частичный отпечаток на крышке унитаза и эта использованная салфетка.
Sí, lo único que se dejó fue una huella parcial… en la base del retrete y este papel usado.

Такой подход предполагает предсказуемое финансирование, без которого меры по усовершенствованию будут носить лишь частичный и промежуточный характер.
Ese enfoque requiere una financiación previsible, sin la cual las mejoras solo se pueden llevar a cabo de manera intermitente y fragmentaria.

Воздерживаться от любых действий, нацеленных на частичный или полный подрыв стабильности, национального единства и территориальной целостности друг друга;
Abstenerse de toda medida encaminada a perturbar, total o parcialmente, la estabilidad, la unidad nacional y la integridad territorial de los demás;

Описание состояния этого механизма и диагностика его заболевания носят частичный характер и сосредоточены практически полностью на симптомах, а не на причинах.
La descripción del estado de este mecanismo y el diagnóstico de su enfermedad son parciales y se concentran casi exclusivamente en los síntomas antes que en las causas.

Однако ФГОС в конечном счете способен внести лишь частичный вклад в решение более общих проблем, которым посвящена КБОООН.
No obstante, en última instancia, el FMAM sólo puede contribuir parcialmente a resolver los problemas más amplios que la Convención de lucha contra la desertificación se propone abordar.