НЕПОЛНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• a tiempo parcial
• incompleto
• incompleta
• a jornada parcial
• incompletos
• incompletas
• de dedicación parcial

Примеры использования Неполный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он неполный.
Es una parcial.

Неполный lt' s.
Está incompleto.

Отпечаток неполный, но хоть что-то.
No está completo, pero podría darnos algo.

Неполный аборт.
Aborto incompleto.

Потому что он хочет идеальную пару, неполный.
Porque quiere una pareja perfecta, incompleto.

Неполный контакт.
Contacto imperfecto.

Не правда ли, немного странно, что она подарила вам неполный набор?
¿No es raro que no le diera el set completo?

Неполный, вообще-то.
En realidad, incompleto.

Доля лиц, занятых неполный и полный рабочий день.
Porcentaje de trabajadores de tiempo parcial y de tiempo completo.

Неполный бокал вина.
Menos de una copa de vino.

Без устранения этого пробела Мадридский протокол будет восприниматься как неполный.
De no eliminarse esta laguna, el Protocolo de Madrid se verá incompleto.

Неполный и ненадежный финансовый учет и отчетность.
Registros e informes financieros incompletos y poco fiables.

Они не обеспечивают классы по управлению гневом для работников на неполный рабочий день.
No imparten clases para el control de la ira a empleados de medio tiempo.

Неполный список заложников в концентрационном лагере Хияма.
Lista parcial de los rehenes detenidos en el campo de concentración de Jiam.

Содействие практике работы неполный рабочий день и более гибкого графика работы;
Promoción del trabajo de tiempo parcial, flexibilización de los horarios de trabajo.

Неполный пример приводится по первому критерию" Охват и применимость".
Para el primer criterio" Alcance y aplicación" se da un ejemplo incompleto.

Представляется важным указать, что с учетом вышеперечисленных причин настоящий доклад следует рассматривать как неполный.
Es importante señalar que, en vista de las razones antedichas, el presente informe debe considerarse incompleto.

Вот неполный список бывших студентов, которые все еще живут в городе.
Aquí hay una lista parcial de antiguos alumnos que siguen viviendo en la ciudad.

Глобальная стратегия полевой поддержки-- неполный учет издержек при анализе затрат и результатов.
Estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno- consideración incompleta de los gastos en el análisis de la relación costo-beneficio.

Неполный учет расходов при проведении анализа затрат и результатов.
No se tuvieron en cuenta todos los costos en los análisis de la relación costo-beneficio.

Одной из тем является недопущение дискриминации в отношении занятых неполный рабочий день служащих.
Uno de los temas de la campaña es la prohibición de la discriminación contra los empleados de dedicación parcial.

Неполный учет поступлений от пожертвований, собранных национальными комитетами от имени и в интересах ЮНИСЕФ.
Reconocimiento incompleto de los ingresos procedentes de donaciones recaudadas por los Comités Nacionales para el UNICEF y en su nombre.

Но нас не должен удовлетворять неполный успех, и мы не можем ограничиваться полумерами в отношении выявленных недостатков.
Pero no podemos contentarnos con éxitos incompletos, ni limitarnos a ir respondiendo poco a poco a las deficiencias que se han puesto de manifiesto.

Вот неполный пресс релиз, о котором вы меня просили, капитан. вместе с недельным расписанием подозреваемого, спасибо его любезным коллегам.
Aquí está el comunicado de prensa incompleto que me pidió, capitana junto con la agenda semanal del sospechoso cortesía de su oficina.

Они должны быть готовы согласиться на конкретную работу независимо от того, представляет ли она собой работу полный или неполный рабочий день или же предполагает посменную работу;
Deben estar dispuestas a aceptar trabajos independientemente de si son a jornada completa o a jornada parcial, o de que sean trabajos por turno;

Ирак представляет неполный ответ на вопросы относительно роли Правительственного комитета и иностранной помощи в его секретной ядерной программе.
El Iraq proporciona una respuesta incompleta a las preguntas relativas a la función del Comité Gubernamental y la asistencia extranjera a su programa nuclear clandestino.

На практике же условия труда лиц, работающих неполный рабочий день, остаются менее благоприятными, чем у работников, работающих на полную ставку.
En la práctica, sin embargo, las condiciones de trabajo de los trabajadores a jornada parcial siguen siendo menos sólidas que las correspondientes a los trabajadores a jornada completa.

Неточный и неполный учет данных об активах приводит к усилению опасности незаконного присвоения имущества и указания недостоверной информации об активах в финансовых ведомостях.
Los registros inexactos e incompletos aumentan el riesgo de apropiación indebida de los bienes y de declaración incorrecta de los bienes en los estados financieros.

Мы считаем также, что несбалансированный и неполный подход-- особенно в некоторых регионах мира-- не позволит добиться желаемого результата, а именно укрепления доверия.
También creemos que un enfoque desequilibrado e incompleto, especialmente en algunas regiones del mundo, no permitirá lograr el resultado deseado, a saber, el fomento de la confianza.

В целом же информация, которая предоставляется Организацией Объединенных Наций соответствующим властям в Асмэре, если она вообще предоставляется, носит неполный, отрывочный, несвоевременный или запоздалый характер.
En general, la información proporcionada por las Naciones Unidas a las autoridades competentes de Asmara ha sido incompleta, vaga, inoportuna o tardía.