NEÚPLNÝ на Русском - Русский перевод

• неполный
• неполным

Примеры использования Neúplný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Popis může být neúplný.
Список может быть неполным.

Neúplný soubor'% 1' odstraněn.
Удален неполный файл'% 1.

A já tento tým nemůžu nechat neúplný.
А я не могу оставить команду ослабленной.

Toto je neúplný seznam ekonomů.
Вот неполный список публикаций.

Informace, který jsme měli, byly… přinejmenším neúplný.
Информация, что была нам дана оказалась… не полной, мягко говоря.

Neúplný soubor"% 1" byl smazán.
Удаление незавершенного файла"% 1.

Tento seznam je neúplný; můžete ho pomoci rozšířit.
Этот список, очевидно, неполный, вы можете помочь, расширив его.

Neúplný seznam jejich druhů následuje.
Ниже представлен их неполный список.

Terén je pokryt nízkou vegetací, neúplný a neupravený.
Местность покрыта низкой растительностью, неполной и необработанной.

Toto je neúplný seznam kosmických agentur.
Это неполный список спутников ТНО.

Dotýkat se tě bylo ještě lepší a poznat tě mě vedlo k prozření, že bez tebe… jsem neúplný.
От прикосновения к тебе стало еще лучше, и то, что я знаю тебя, заставляет меня осознавать, что без тебя я неполон.

Byl by však neúplný, kdybychom nezmínili onu laskavou, zvídavou, přátelskou lidskou bytost se smyslem pro humor, která je pod tím vším.
Однако, было бы неполным не упомянуть о добром, любознательном, дружелюбном и смешном человеке, который стоит за всем этим.

Je však stále více patrné, že model lidského vývoje založený na ekonomickém pokroku je neúplný.
Однако становится все более очевидно, что модель человеческого развития, основанная исключительно на экономическом прогрессе, является неполноценной.

Americký mírný, neúplný a roztříštěný regulační model nepřežije a jinde ve světě se vzorem nestane.
Легкая, незавершенная и фрагментированная модель регулирования Америки не сможет выжить и, следовательно, не будет использоваться в качестве модели в других частях мира.

( 2) vzhledem k špatné seřízení mechanismu tahu se změní a když přeběhu je vážně neúplný, kontaktní tlak nebo kontaktní oblast změní.
( 2) Из-за плохой настройки механизма ход изменяется, и когда перебег серьезно неквалифицирован, изменяется контактное давление или площадь контакта.

Gödel mohl formálně prokázat, že každý logický systém vědění, ať už matematický, částicové fyziky nebo kosmologický, je ze své podstaty neúplný.
Гедель формально доказал, что любая логическая система знаний, будь то вычислительная система, физика элементарных частиц, или космология, по определению, не самодостаточна.

Právě tak se poválečné společenství uhlí a oceli proměnilo v EU- krok za krokem, s vědomím, že každý posun je neúplný a že ve vhodnou chvíli budou nutné další kroky.
И именно таким образом послевоенное Европейское объединение стали и угля трансформировалось в Евросоюз‑ шаг за шагом, с пониманием того, что каждый шаг был неполным и что потребуются дальнейшие шаги в нужном направлении.

Je-li mandát neúplný tak, že ponechává přílis velký prostor k jednání dle libovolného uvážení, existuje jen jediná cesta, jak zaručit odpovědnost politiků: demokratickými volbami.
Если мандат настолько несовершенен, что оставляет огромные возможности для дискреционных решений, существует только один способ возложить ответственность на лиц, участвующих в принятии решений,- демократические выборы.

Podle mého názoru je však důvodem pro odlišné- a často protichůdné- interpretace nekompetentní a neúplný přístup, který vytrhuje jednotlivé texty z kontextu a rozebírá je bez důkladného pochopení skutečného ducha koránu.
Но, с моей точки зрения, причиной различных- и часто противоречащих друг другу- интерпретаций является некомпетентный и неправильный подход, заключающийся в отделении отдельных текстов от общего контекста и толковании их без глубокого понимания истинного духа Корана.

Tohle je úplná noční můra.
Это полный кошмар.

Má ohledně mě úplnou pravdu.
Она абсолютно права насчет меня.

Ale tohle úplná pravda, vážně, četl jsem o tom.
Но это абсолютная правда, честно. Я прочитал об этом.

Až do úplného konce, do své smrti v roce 1895.
До самого конца, до своей смерти в 1895 году.

Měl jste úplnou pravdu.
Вы были совершенно правы.

Nebo je to úplný nesmysl, který si Amy vymyslela.
Или это полная туфта, которую Эми сочинила на ходу.

A až tu bude úplná tma, tak je Knihovna mrtvá.
И когда наступит полная темнота, Библиотека умрет.

Máš úplnou pravdu, chlape.
Ты совершенно прав, парень.

Úplné nováčky bude dotýkat nástroje a nastavení kompenzace práce během několika minut.
Полный новичок будет трогательно инструментов и Настройка работы смещения в течение нескольких минут.

Jsi úplný fantóm.
Ты просто призрак.

Byl to úplný sadista.
Он настоящий садист.

Как использовать "neúplný" в предложении

M2-9 je motýlová planetární mlhovina vzdálená 2100 světelných let zde je vidět v reprezentativních barvách, a má křídla která vypovídají podivný, ale neúplný příběh.

Pokud byl archivu doručen neúplný nebo nepřesný požadavek, vyplní v badatelně formulář požadavků na předložení archiválií pro nahlížení.

Při zpracování normy bylo zjištěno, že soubor příslušných evropských norem je neúplný, a proto lze uvádět odkazy na mezinárodní nebo národní normy.

V e-knihy od JK Rowlingové s názvem Bradavicích: Neúplný a nespolehlivé Guide, Rowling cituje instalatérské jako příklad průvodce Společenství vycházejících z mudlovské vynálezy.

POZOR: pokud se dostaví na prezentaci neúplný tým, budou jednotliví zbylí členové přesunuti do kategorie jednotlivců.

A to je výčet jmen autorů ještě neúplný; nezahrnuje grafiky v počtu dvou i více listů od dalších autorů té doby, které ministerský výkup zahrnoval do svých převodů.

Lékaři tento případ uzavřeli jako neúplný deficit hypotalamických hormonů, ke kterému došlo v důsledku traumatického poranění hlavy, jejž pacient prodělal před 31 roky.

Pokud zadám neúplný dotaz, vyhodí mi to abecedně hry co odpovídají tomu co jsem hledal.

Jejich obraz je ale takto trochu neúplný a my ho rádi doplníme.

Informací o prototypu Starship neustále přibývá, především díky tweetům Elona Muska, a tak náš výčet informací je nutně neúplný.