НЕПОЛНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• neúplné
• úplné
• neúplný
• nekompletní
• kompletní
• částečný

Примеры использования Неполным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Список может быть неполным.
Popis může být neúplný.

С неполным рабочим днем.
Zaměstnaný na poloviční ůvazek.

А с основным и неполным средним?
A se základním a neúplným středním?

Наконец, валютный союз Европы остается неполным.
Konečně, evropská měnová unie zůstává nedokončená.

Привет, есть совпадение по тем неполным отпечаткам.
Hej, máme shodu na ten částečný otisk.

Лауреаты Ленинской премии Данный список является неполным.
Toto je seznam maorských božstev, seznam není kompletní.

Разборчивых узоров не нашлось, а вот неполным был не отпечаток.
Není tam žádný dobrý vzorec, ale ten otisk není částečný.

Я полагаю, мое изначальное определение произведения искусства было неполным.
Zřejmě moje původní zhodnocení toho, co je umění, nebylo úplné.

Отчет будет неполным, если вы не сообщите, как вы избавились от микро- ключа.
Moje zpráva by byla kompletní, pokud byste mě řekl, jak jste se ho zbavil.

Но такой подход, хотя полностью и правильный, также является неполным.
Ačkoliv je však tento úhel pohledu naprosto správný, zároveň není úplný.

Для входа с неполным бай- ином лимит игры должен быть не выше, чем лимит разделенного стола.
Aby mohl vstoupit s neúplným buy-inem, limit hry musí být stejný nebo nižší, než byl limit rozděleného stolu.

Теперь я знаю, почему отчет по крови, с серии убийств Вэйна Рэнделла был таким неполным.
Teď vím, proč krevní analýza ohledně Wayne Randalla byla tak děravá.

Нимфа- традиционное название личиночной стадии развития некоторых членистоногих с неполным превращением клещей и ряда групп насекомых.
Nymfa je nedospělé životní stadium( larva) některých skupin hmyzu, které prodělávají vývoj nepřímý s proměnou nedokonalou.

Я думал, что мое прочтение было неверным, но оно было верным, просто неполным.
Hm… myslel jsem, že už myšlenky číst nedokážu, ale dokážu, jen jeho nebylo úplné.

Однако, было бы неполным не упомянуть о добром, любознательном, дружелюбном и смешном человеке, который стоит за всем этим.
Byl by však neúplný, kdybychom nezmínili onu laskavou, zvídavou, přátelskou lidskou bytost se smyslem pro humor, která je pod tím vším.

Вы прекрасно знаете, что описание в этом романе является безличным но также и неполным.
Velmi dobře víte, že vyprávění v této knize je neosobní ale zároveň neúplné.

Она также поддержала формирование банковского союза, который остается неполным, но все еще представляет собой ключевой шаг к финансовой системе под руководством Европейского центрального банка.
Postavila se také za vytvoření bankovní unie, která sice zůstává neúplná, ale představuje klíčový krok k finanční soustavě pod dohledem Evropské centrální banky.

В зависимости от состояния соответствующего носителя образ может быть полным или неполным.
V závislosti na stavu daného disku může být bitová kopie kompletní nebo nekompletní.

Индивидуальная маргинальность характеризуется неполным вхождением индивида в группу, которая его полностью не принимает, и его отчуждением от группы происхождения, которая его отторгает как отступника.
Individuální marginalizace je charakterizována neúplným vstupem jedince do skupiny, která ho kompletně neakceptuje, a jeho odcizením z původni skupiny, která ho odmítá.

Агент Мейси начала заводить дело, но так и не закончила, потому что оно было неполным.
Agentka Macyová začala pracovat na jednom případě, ale nikdy ho nedokončila, protože byl nekompletní.

И именно таким образом послевоенное Европейское объединение стали и угля трансформировалось в Евросоюз‑ шаг за шагом, с пониманием того, что каждый шаг был неполным и что потребуются дальнейшие шаги в нужном направлении.
Právě tak se poválečné společenství uhlí a oceli proměnilo v EU- krok za krokem, s vědomím, že každý posun je neúplný a že ve vhodnou chvíli budou nutné další kroky.

Статичный, линейный и закрытый анализ, применяемый к открытым, нелинейным, динамическим и взаимосвязанным системам, неизбежно будет ошибочным и неполным.
Statické, lineární a uzavřené analýzy aplikované na otevřené, nelineární, dynamické a vzájemně provázané systémy tak budou zákonitě mylné a neúplné.

AQSIQ должностных лиц, посещающих выставки форума в южном Китае, говорит, что, по неполным статистическим данным, баланс к 2015 году Глобальный рынок достиг 30 млрд, Гуандун, приходится только сбалансированный 60% рынка производства автомобилей в мире, экспортирует более 10 миллиардов юаней.
AQSIQ úředníci účastní výstavy fórum v jižní Číně, řekl, že, podle neúplné statistiky, bilance 2015 globální automobilový trh dosáhl 30 miliard, Guangdong představovaly pouze vyvážený 60% trhu výroby automobilů na světě vyváží více než 10 miliard jüanů.

Традиционное объяснение этого явления‑ богатство Америки, большая численность населения, щедрое финансирование исследований, распространение частной благотворительности, а также способность привлекать ученых со всего мира‑ является неполным.
Tradiční vysvětlení tohoto jevu- americké bohatství, vysoký počet obyvatel, štědré financování výzkumu, rozšířená filantropie soukromých osob a schopnost lákat akademické osobnosti z celého světa- není úplné.

Государственная администрация инспекции качества соответствующего ответственного лица, указал на юге Китая для участия в выставке форума по неполным статистическим данным, в 2015 году размер рынка глобального баланса автомобиля, достиг 30 млрд, Гуандун только составляют глобальный баланс рынка производства автомобилей 60%, экспортирует более 10 миллиардов юаней.
Státní správy kontroly kvality příslušné odpovědné osoby v jižní Číně zúčastnit výstavy Fórum podle neúplné statistiky v roce 2015 velikost trhu globální rovnováhu auta dosáhl 30 miliard, Guangdong sama zajišťovala globální rovnováhy na trhu výroby auto 60%, vývoz více než 10 miliard jüanů.

Деление экономики на макроэкономику( изучение экономических показателей, структуры, поведения и принятия решений на национальном, региональном и глобальном уровнях) и микроэкономику( изучение распределения ресурсов домашних хозяйств и фирм) является принципиально неполным и вводящим в заблуждение.
Rozdělení ekonomie na makroekonomii( studium hospodářského výkonu, struktury, chování a rozhodování na národní, regionální či globální úrovni) a mikroekonomii( studium alokace zdrojů domácnostmi a firmami) je zásadně neúplné a zavádějící.

Каковы возможные причины неполное изоляции электрооборудования во время выдерживать напряжение испытания?
Možné příčiny neúplné izolace elektrických zařízení při zkoušce tlakem patří:?

Позволяет вам исправлять неполную или неточную персональную информацию, которой мы располагаем.
To vám umožní opravit neúplné nebo nepřesné osobní údaje, které o vás máme.

Это неполный список.
Toto je nekompletní seznam.

Нет. Свон говорил, все эти сообщения поврежденны и неполны.
Ne, dokonce Swann řekl, že toto vysílání bylo zkreslené a neúplné.