Примеры использования Nedokončená на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je nedokončená práce.
Это незаконченная работа.Neřekla bych, že byla minulá noc" nedokončená.
Не назвала бы прошлую ночь" незавершенной".Já jsem jeho nedokončená věc.
Я его незавершенное дело.Nedokončená kapitola se jmenuje.
Незаконченая глава называется.Je to jen nedokončená práce.
Nedokončená reformace Japonska.
Незаконченное преобразование Японии.Jsem tvoje nedokončená záležitost?
Я твое незавершенное дело?Nedokončená záležitost, Horatio Caine.
Незаконченное дело, Горацио Кейн.Ty jsi moje nedokončená záležitost.
Вы мое незавершенное дело.Nedokončená pyramida, vševidoucí oko.
Незаконченная пирамида. Всевидящее око.A co tvá nedokončená věc?
А как насчет твоих незаконченных дел?Nedokončená vila v první řadě k moři.
Незавершенная вилла в первом ряду от моря.Tohle je tvá nedokončená záležitost.
Это твое незаконченное дело.Ale Scottova cesta zůstává nedokončená.
Но путешествие Скотта так и осталось незаконченным.Je jak" nedokončená práce", tak jako my všichni.
Он незавершенное произведение, как и все мы.To je hra. Tati, je to nedokončená hra a.
Папа, это незаконченная пьеса и.Konečně, evropská měnová unie zůstává nedokončená.
Riviéra Kastela, nová, nedokončená vila, první řada k moři.
Ривьера Кастела, новая, недостроенная вилла, первый ряд от моря.Táta věděl, že tohle je pro mě nedokončená práce.
Отец знал, что это мое незавершенное дело.Jeho deníky, jeho nedokončená práce, úkoly, které nikdy nedokončil.
Его журналы, его незаконченные труды, его незавершенные квесты.Mám takový dojem, že jsi raději, když jsi nedokončená.
У меня отчетливое впечатление, что тебе нравится быть незавершенной.Nedokončená střecha také ponechává otevřené různé možnosti Plánování.
Незавершенная крыша также оставляет открытыми различные варианты планирования.Ale John Warren je jen iluze, nedokončená stopa člověka, který neexistuje.
Divadelní hra Disidenti aneb Fanny Kaplanová( Диссиденты, или Фанни Каплан) zůstala nedokončená.
Пьеса« Диссиденты, или Фанни Каплан» осталась неоконченной.Nedokončená vozová skříň byla dodána firmě Jamot v Jablonci nad Nisou, kde měl být vůz zkompletován.
Незавершенный кузов был отправлен фирме Jamot( Яблонец- над- Нисой), где автобус должен был быть доукомплектован.V té době začal pracovat na knize„ Historie Bulharska z osvobození“,která zůstala nedokončená.
В это же время работает над романом« Там вверху»,который остался незаконченным.Jeho zbývající díla- skladba Píseň o zemi,Symfonie č. 9 a nedokončená Symfonie č. 10- měly premiéru až po jeho smrti.
Его последние завершенные сочинения-« Песнь о земле» и Девятая симфония- были исполнены Бруно Вальтером уже после его кончины.Vila, samostatně stojící, nově postavená, nedokončená zevnitř, nacházející se ve velmi atraktivní poloze na riviéře Kaštela, přímo u moře s krásným otevřeným výhledem na ostrov Čiovo a město Split.
Вилла, отдельная, недавно построенная, незаконченная изнутри, расположена в очень привлекательном месте на Ривьере Каштела, прямо у моря с прекрасным открытым видом на остров Чиово и город Сплит.Podlaha je uzavřena šikmou betonovou stěnou a v ní je 60 m2, ve kterém budoucí majitelé upravovat podle svých přání, zatímco na straně domu je gril,venkovní terasa a nedokončená hospůdka, nad kterou se nachází parkoviště pro několik vozidel, zatímco před domem se nachází kultivovaná zahrada s olivovníky.
Подвальный этаж окружен наклонной бетонной стеной, а в нем 60 м2, в котором будущие владельцы будут редактировать свои пожелания, а на стороне дома есть барбекю,внешняя терраса и незавершенная таверна, над которой находится парковка для нескольких автомобилей, а перед домом есть возделываемый сад с оливковыми деревьями.Po dvou měsících je kniha pořád nedokončená, srub stále jednopokojový a stále hodinu cesty od svých dětí, ale to odbočujeme.
Прошло вот уже два месяца, книга до сих пор не закончена, хижина до сих пор однокомнатная, все еще в часе езды от детей, но мы отвлеклись.
