НЕПОЛНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• unvollständiger
• unvollständig
• unvollständigen

Примеры использования Неполным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цикл развития тараканов является неполным.
Der Entwicklungszyklus von Kakerlaken ist unvollständig.

Головная вошь- насекомое с неполным превращением.
Kopflaus- ein Insekt mit unvollständiger Verwandlung.

Но если назвать это просто экономикой аренды, такое определение будет неполным.
Aber es jetzt einfach nur"Mietindustrie" zu nennen, wird der Sache nicht gerecht.

Вши принадлежат к насекомым с неполным превращением.
Läuse gehören zu Insekten mit unvollständiger Transformation.

Постельные клопы являются одними из наиболее известных насекомых с неполным превращением.
Bettwanzen gehören zu den bekanntesten Insekten mit unvollständiger Verwandlung.

Вши относятся к насекомым с неполным циклом превращения.
Läuse sind Insekten mit einem unvollständigen Transformationszyklus.

В зависимости от состояния соответствующего носителя образ может быть полным или неполным.
Entsprechend des Zustands des Datenträgers sind die Abbilder vollständig oder unvollständig.

Клопы же относятся к группе насекомых с неполным превращением.
Wanzen gehören zur Gruppe der Insekten mit unvollständiger Verwandlung.

Агент Мейси начала заводить дело, но так и не закончила, потому что оно было неполным.
Agent Macy hatte eine Fallakte angelegt, aber sie hatte diese nie eingereicht, weil sie unvollständig war.

К насекомым с неполным циклом превращения относятся также тараканы, сверчки, кузнечики, клопы.
Insekten mit einem unvollständigen Umwandlungszyklus umfassen auch Schaben, Grillen, Heuschrecken und Insekten.

Тараканы, как сверчки, клопы и тля- насекомые с неполным превращением, и личинки их выглядят, как маленькие копии взрослых особей.
Kakerlaken wie Grillen, Bettwanzen und Blattläuse sind Insekten mit unvollständiger Umwandlung, und ihre Larven sehen aus wie kleine Exemplare von erwachsenen Individuen.

Они принадлежат к насекомым с неполным превращением, и из яиц у прусаков выходят миниатюрные копии взрослых особей, отличающиеся только отсутствием крыльев.
Sie gehören zu Insekten mit unvollständiger Verwandlung, und aus den Eiern eines Prusak treten Miniaturexemplare von Erwachsenen hervor, die sich nur in Abwesenheit von Flügeln unterscheiden.

В июне 2014 года восьмь членов Консультативного совета ARD единогласно признали, что освещение событий на Украине медиахолдингом в период с декабря 2013 года по июнь 2014 года, было« односторонним, тенденциозным и неполным».
Im Juni 2014 kritisierte der achtköpfige Programmbeirat der ARD einstimmig die Berichterstattung der ARD über den Ukraine-Konflikt im Zeitraum Dezember 2013 bis Juni 2014 als einseitig, undifferenziert und lückenhaft.

Они являются насекомыми с неполным превращением, и в своем развитии проходят три стадии: яйцо, личинка, имаго.
Sie sind Insekten mit unvollständiger Verwandlung und durchlaufen in ihrer Entwicklung drei Stadien: das Ei, die Larve, das Imago.

Деление экономики на макроэкономику( изучение экономических показателей, структуры, поведения и принятия решений на национальном, региональном и глобальном уровнях) и микроэкономику( изучение распределения ресурсов домашних хозяйств и фирм) является принципиально неполным и вводящим в заблуждение.
Die Unterteilung der Volkswirtschaftslehre in Makroökonomie(die Untersuchung der wirtschaftlichen Leistung, Struktur, des Verhaltens und der Entscheidungsfindung auf nationaler, regionaler oder globaler Ebene) und Mikroökonomie(die Untersuchung der Allokation von Ressourcen durch Haushalte und Unternehmen) ist grundsätzlich unvollständig und irreführend.

Как и у других насекомых с неполным превращением, из яиц у клопов выходят миниатюрные копии взрослых особей.
Wie andere Insekten mit unvollständiger Verwandlung treten Miniaturnachbildungen von Erwachsenen aus den Eiern von Bettwanzen hervor.

Значение требования целостности структуры фильтрующего элемента, фильтрующий материал очень хорош, фильтрующий материал сломан или сделан неполным в процессе изготовления фильтрующего элемента, неполное явление в основном проявляется в: фильтрующий материал поврежден, концевая крышка не приклеена строго, стыковое соединение фильтрующего материала не является строгим и прочным.
Die Bedeutung der Anforderung an die Integrität der Filterelementstruktur, das Filtermaterial ist sehr gut, das Filtermaterial wird beim Herstellen des Filterelements gebrochen oder unvollständig gemacht, das unvollständige Phänomen manifestiert sich hauptsächlich in: Das Filtermaterial ist beschädigt, die Endabdeckung ist nicht streng geklebt, die Filtermaterialstoßfuge ist nicht streng und fest.

Тараканы являются отрядом с неполным превращением, а это обозначает, что у них существуют только три качественно отличающихся друг от друга формы жизни- яйцо, нимфа, имаго.
Kakerlaken sind eine Trennung mit einer unvollständigen Transformation, und das bedeutet, dass sie nur drei qualitativ unterschiedliche Lebensformen haben- das Ei, die Nymphe, das Imago.

Бельевая вошь относится к насекомым с неполным превращением: ее личинки похожи на взрослых особей и отличаются только размерами и недоразвитостью репродуктивной системы.
Die Leinenlaus gehört zu Insekten mit unvollständiger Verwandlung: Ihre Larven ähneln erwachsenen Individuen und unterscheiden sich nur in der Größe und Unterentwicklung des Fortpflanzungssystems.

Историческая сцена театра была восстановлен по неполным историческим документам, редким фотографиям, а также по примеру немногих сохранившихся барочных замковых театров в Европе.
Die historische Bühne wurde anhand unvollständiger historischer Feldsberger Quellen, seltener Fotografien aber auch nach dem Muster einzelner, bewahrter barocker Schlosstheater in Europa wiederhergestellt.

Ваши прежние показания- неполные.
Ihre bisherigen Angaben sind lückenhaft.

Интеллектуальные взаимосвязанных неполное опорожнение N2 оборудование, N2 качество гарантия.
Intelligente Verzahnung unqualifizierte N2 Entleerung Anlagen oder N2 Qualität Garantie.

Неполная история секретных организаций.
Die unvollständige Geschichte der Geheimorganisationen.

Удален неполный файл'% 1.
Die unvollständige Datei„ %1“ wurde gelöscht.

Удаление неполного видео файла% 1.
Unvollständige Video-Datei„ %1“ wird entfernt.

Неполная или неверная конфигурация.
Unvollständige oder ungültige Konfiguration.

Отключенные или неполные правила игнорируются.
Abgeschaltete oder unvollständige Regeln werden ignoriert.

Поврежденная загрузка или неполная установка программного обеспечения Crystal Reports.
Beschädigter Download oder nicht abgeschlossene Installation von Paragon Partition Manager-Software.

Неполные данные получателя.
Unvollständige Empfänger Informationen.

Неполная История Тайных Организаций.
Die unvollständige Geschichte der Geheimorganisationen.