АБСОЛЮТНО на Чешском - Чешский перевод

• naprosto
• úplně
• absolutně
• zcela
• vůbec
• rozhodně
• absolutní
• dokonale
• totálně
• kompletně
• zbrusu
• stoprocentně
• naprostou
• je
• nezbytně

Примеры использования Абсолютно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Абсолютно странно.
Totálně divné.

Это абсолютно сурово.
Tohle je totálně tvrďácké.

Абсолютно, детектив.
Rozhodně, detektive.

Это абсолютно безопасно.
Je to dokonale bezpečné.

Абсолютно, г-н Ромеро.
Rozhodně, pane Romero.

Плесень абсолютно прав!
Mildew má absolutní pravdu!

Абсолютно, но я должен быть честен.
Rozhodně, ale musím být upřímný.

Ты права, абсолютно права. Я не прав.
Máš pravdu, máš absolutní pravdu.

Это значит, что ты не узнаешь от меня абсолютно ничего.
To znamená, že jsi se ode mě… nedozvěděla vůbec nic.

Но это абсолютно официально. Так, детка?
Ale jinak to oficiální je, že jo, bejby?

Если думаете, что это взятка, вы абсолютно правы.
Jestli si myslíte, že je to úplatek, máte naprostou pravdu.

Я думал все абсолютно в порядке, но похоже я глубоко ошибался.
Myslel jsem, že je všechno fajn, ale asi jsem se mýlil.

Я полагал, что забочусь о ней, но вы абсолютно правы.
Myslel jsem, že se o ni starám, ale máš naprostou pravdu.

Я был абсолютно уверен, на все 100, что теперь остался один.
Kolem desáté jsem měl absolutní jistotu, že jsem v tom sám.

Нет, большинство жителей нашей планеты- абсолютно против.
Ne. Většina lidí na naší planetě je proti této myšlence.

Блайндер абсолютно прав в том, что проблема может усугубиться.
Blinder má naprostou pravdu, že problém by se mohl zhoršit.

Общая поговорка,« Вы находитесь, что вы едите» абсолютно верно.
Běžným výrokem" Jste, co jíte" je absolutní pravda.

Абсолютно, судя по процессии, которую мы видим в самом низу вазы.
Rozhodně. V procesí ve spodní části vázy vidíme tři koně.

И я не знаю, кто вы, молодой человек, но вы абсолютно правы.
A nevím, kdo jsi, mladý muži, ale máš naprostou pravdu.

Даже абсолютно никакой другой власти, чем их собственный вес.
Dokonce ani vůbec žádná jiná síla, než jejich vlastní hmotnost.

Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.
Výchozí bod je sice u obou metod stejný, ale úmysl je rozdílný.

Ты абсолютно права, мы приложим больше усилий и справимся с этим лучше.
Máš naprostou pravdu. Musíme se víc snažit. -A zlepšíme se.

Нет, с кем я встречаюсь или не встречаюсь, тебя абсолютно не касается.
Ne, s kým chodím nebo nechodím, do toho ti vůbec nic není.

Абсолютно ничего. В отличие от жены Лота я никогда не оглядывалась.
Vůbec ne. Na rozdíl od Lotovy manželky jsem se nikdy neohlédla.

Я не хотел бы злиться друг на друга, когда абсолютно ничего не происходит.
Nechci abychom na sebe byli naštvaní, až se vůbec nic nestane.

Интеллигентный голос в моем ухе подсказывает, что ты абсолютно прав, Шон.
Informovaný hlas v mém uchu mi říká, že máš naprostou pravdu, Seane.

Согласно шкале Кинси, абсолютно гетеросексуальный человек будет отмечен как ноль.
Podle Kinseyho škály je někdo, kdo je striktní heterosexuál, nula.

Абсолютно здоровый человек притворяется, что болен раком… Это мое наказание.
Dokonale Zdravý člověk blafování, že že má rakovinu… toto je můj trest.

Думаю стоит отметить, что буквально каждая деталь в этой машине абсолютно новая.
V tuto chvíli je asi důležité připomenout, že vše na tomhle autě je nové.

МВФ абсолютно прав, когда каждый апрель напоминает министрам о риске экономического спада.
MMF má naprostou pravdu, když ministrům každoročně v dubnu připomíná rizika negativního vývoje.