ВОВСЕ на Чешском - Чешский перевод

• vůbec
• ale
• není
• je
• nejsem
• nejsou
• to rozhodně
• to teda

Примеры использования Вовсе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вовсе нет.
Ale ne.

Не, вовсе нет.
Ne, to rozhodně ne.

Вовсе нет. Да.
Ale ne, není.

Нет, вовсе нет.
Ne, to teda nejsi.

Вовсе нет, Тикки.
Ale ne, Tucky.

Это вовсе не мясо.
Tohle není ani maso.

Вовсе нет, я рад за нее.
Ne, nejsem. Jsem za ní rád.

Гейл вовсе не в беде.
Gail je v pohodě.

Вовсе нет, это твое имя.
Ne, není. Toto je tvé jméno.

Это вовсе не ошибка.
To není chyba nikdy.

Вовсе нет, мне больно!
To teda ne, bolí to!.

И это вовсе не тяжело.
A není to těžké, je to snadné.

Клятва лжецу вовсе не клятва.
Přísaha lháři není žádná přísaha.

Саймон вовсе не твой бойфренд.
Simon není žádnej tvůj přítel.

Даже пикники вовсе не пикник.
Ani pikniky nejsou žádné pikniky.

И я тебе вовсе не нужна в этом номере.
Ale mě k tomu nepotřebuješ.

Нет, извините, Тони, вовсе нет.
Ne. Omlouvám se, Tony. To rozhodně ne.

Это вовсе не оправдывает ее поступок.
Ale to neomlouvá to, co udělala.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, вовсе нет.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, vůbec ne.

Знаешь, это вовсе не глупая пьеса.
Jenom abys věděl, není to stupidní hra.

Вовсе не звезда. Вот почему ты ничего о ней не слышал.
Ale žádná hvězda z ní není.

Но ведь Я вовсе не Джулия Рассел, правда?
Ale… Já nejsem ani trochu Julií Russellovou, že?

Вовсе нет, это я виноват. Я задавал вопросы.
Vůbec ne, byla to moje chyba, já se jí vyptával.

Берни, о котором говоришь ты, вовсе не тот Берни, какого мы знаем.
Bernie, o kterém mluvíte, není ten Bernie, kterého církev zná.

Вовсе нет. Это такое счастье.- И все же мне страшно.
Vůbec ne,… ale jsem tak šťastná… a zároveň se bojím.

Мужские молодежные футбольные лагеря и лиги либо вовсе отсутствуют, либо находятся в плачевном состоянии.
Dorostenecká fotbalová soustředění a ligy buď vůbec neexistují, nebo jsou nevalné.

Вовсе не твоя жизнь теперь в руинах из-за вашей встречи!
Váš život je v troskách, protože jste se potkali!

Нет, вовсе нет, у меня многие друзья… работают в КиЭфСи.
Ne, vůbec ne, spousta mých přátel je… pracuje v KFC.

Вовсе нет. я встретила тебя и подумала," симпатичный парень.
Vůbec ne. Potkala jsem tě a myslela si," Hezký chlap.

Нет, вовсе нет. На самом деле у меня сегодня вечером свидание вслепую.
Ne, vůbec ne, vlastně i já mám dnes večer rande naslepo.