РЕШИТЕЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• rozhodně
• rázně
• rezolutně
• silně
• odhodlaně
• rozhodný
• zamyšleně
• energicky
• s vervou

Примеры использования Решительно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Решительно нет!"!
Určitě ne!

Выглядит решительно.
Vypadáš odhodlaně.

Решительно", да.
Rezolutně," ano.

Выглядишь решительно.
Vypadáš odhodlaně.

Решительно, девочка.
Odhodlaně, holka.

Близнецы стоят решительно.
Dvojčata stojí rezolutně.

Куда ты так решительно направляешься?
Kam tak zamyšleně kráčíš?

Ты выглядишь довольно решительно.
Vypadáš dost zamyšleně.

Ваша честь, я решительно протестую.
Vaše ctihodnosti, silně protestuji.

Я вижу… вы настроены очень решительно.
Vidím,… že jsi velice rozhodný.

Это предложение было решительно отклонено.
Tato žádost však byla rázně zamítnuta.

Как бы то ни было, он выглядит решительно.
Tak jako tak, vypadá odhodlaně.

Границы приличия были решительно атакованы.
Hranice zdvořilosti byly rázně napadeny.

Против этого решительно протестовала Франция.
Veliký proti tomu důrazně protestoval.

Если ты настроена решительно, то да.
Pokud se v tom cítíte silná v kramflecích.- To ano.

Границы… приличия… решительно атакованы… правила приличия были.
Hranice…" zdvořilosti…" rázně napadeny.

Я ценю, как она выкрутилась, все-таки сильно, решительно.
I když oceňuji, jak to zvládla-- jasně, rázně.

Работай решительно, будь смелым. Я был решителен и я был прав.
Pracoval jsem usilovně a měl jsem pravdu.

Все улажено быстро и решительно, а значит, не снизит боевой дух.
Rychlé a rázné, ať to neovlivní morálku.

Мы будем защищать свое дело менее решительно, чем он- свое?
Budeme si za svým stát méně rezolutně než sám Abel?

Она действовала решительно, спасая ваши неблагодарные задницы.
Chovala se rozumně, aby chránila vaše nevděčné zadky.

Ты должен действовать быстро и решительно, чтобы остановить это.
Musíte být rázný a rozhodný, abyste tomu zabránil.

В этот момент я взял чистый лист и начал написать решительно.
Na tomto místě bych vzal čistý list a začal napište rezolutně.

Границы приличия были решительно атакованы, что было хорошо.
Hranice zdvořilosti byly rázně napadeny, jak to jen bylo správně.

Как решительно он рассекает волны, непоколебимо покоясь на шведских горах!
Jak odhodlaně rozráží vodu a přec tak pevně založena na švédské skále!

Если ты настроен решительно… иди и спаси его с того корабля!
Jestli máš fakt tak silný odhodlání tak ho běž zachránit z tý lodi!

Он вернулся к себе в кабинет, и на этот раз напали на его работу решительно.
Vrátil se do své pracovny a tentokrát zaútočil na jeho práci rozhodně.

Процессия, что шел очень решительно в сторону дома, сначала г-н.
Průvod, který byl velmi rezolutně pochoduje směrem k domu, první p.

Первый- способность центрального правительства справляться с дефицитами и действовать решительно.
Prvním je schopnost centrální vlády hospodařit s deficity a rázně jednat.

И ни один из этих вопросов не был решительно поднят во время предвыборной кампании.
Přesto ani jedna z těchto otázek nebyla v kampani rázně vznesena.