НАСТОЯТЕЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• důrazně
• silně
• velmi

Примеры использования Настоятельно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но ей настоятельно порекомендовали.
Ale byla silně nabuzená.

Думаю, они настоятельно требуют.
Myslím, že žádají a požadují, abyste.

Я настоятельно поддерживаю это решение.
Silně podporuju tuto akci.

И это я вам настоятельно рекомендую.
A tohle je důrazné doporučení.

Настоятельно советую сотрудничать.
Vřele vám doporučuji spolupracovat.

И что же я должен настоятельно рассмотреть?
A co musím tak pečlivě zvažovat?

Он настоятельно предлагал мне свою жену.
Trval na tom, že mi nabídne svou ženu.

Министр Шуазель настоятельно просит аудиенции.
Ministr Choiseul prosí naléhavě o audienci.

Джилл настоятельно просила не говорить тебе.
Gill mě výslovně požádala, abych ti to neříkala.

Есть кое-что, что мы должны настоятельно рассмотреть.
Je zde něco, co musíme velmi pečlivě zvážit.

И настоятельно рекомендую на время отменить.
A důrazně vám doporučuji, abyste jakékoliv údržby odložili.

Да, наш адвокат по уголовному делу, настоятельно вас рекомендовал.
Ano, náš trestní právník vás velmi doporučoval.

Настоятельно рекомендуется; верхний предел не должен быть превышен из- за.
Silně doporučeno; horní hranice by neměla být překročena kvůli.

Правительство Великобритании настоятельно советует не вступать в переговоры с этими людьми вот как?
Britská vláda vám důrazně radí, abyste s těmi lidmi nazačínal vyjednávat?

Перед этим, настоятельно рекомендуется сделать резервную копию iPhone вообще.
Než tak učiní, je vysoce doporučeno provést zálohu generála iPhone.

Мистер Монтеро, как ваш адвокат, я не должен был этого слышать, но настоятельно вам рекомендую закончить обед.
Pane Montero, jako váš právník, tohle poslouchat nemusím, ale velmi vám doporučuji dokončit váš oběd.

Настоятельно рекомендуется, что вы отбелить ваши зубы перед тем, как провод braces.
Důrazně se doporučuje, že jste bělený zuby, než se dostane drát braces.

Поэтому, если у вас MacOS High Sierra 10. 13, настоятельно рекомендуется сделать дополнительное обновление.
Takže pokud máte MacOS High Sierra 10.13, je velmi doporučeno provést extra aktualizaci.

Она также настоятельно призывает израильтян исключить возможность подобных инцидентов в будущем.
Rezoluce dále Izrael vyzvala, aby do budoucna od podobných akcí ustoupil.

Прежде чем начать сортировку всего жесткого диска или тома, настоятельно рекомендуется создать резервную копию всех данных.
Než začnete třídit celý pevný disk nebo svazek, je velmi doporučeno zálohovat všechna data.

Настоятельно рекомендуется распечатать пароль владельца TPM и хранить копию в надежном месте.
Důrazně se doporučuje vytisknout tištěnou kopii hesla vlastníka čipu TPM a uložit ji na bezpečné místo.

Во-вторых, этот тип модели настоятельно предполагает, что правительства не должны делать ничего, когда они сталкиваются с такими« толчками».
Za druhé tento model silně naznačuje, že vlády by ve světle podobných„ šoků“ neměly dělat nic.

Настоятельно рекомендуется, что вы ищете инструкцию от кого-то, кто имеет квалификацию и опыт в эксплуатации сигвей.
Důrazně doporučuje usilovat o instrukce od někoho, kdo je kvalifikovaný a zkušený v provozu vozítka Segway.

Для изменения сведений о настройке политики доверия настоятельно рекомендуется использовать узел Политика доверия.
Důrazně doporučujeme, abyste uzel Zásady důvěryhodnosti používali k úpravám informací o konfiguraci zásad důvěryhodnosti.

Настоятельно не рекомендую есть мясо, если вы, конечно, еще собираетесь в перспективе использовать собственные мыслительные способности.
Důrazně doporučujeme, aby nejedli maso, pokud vás, samozřejmě, stále pokračuje v budoucnu používat své vlastní myšlenkové schopnosti.

В результате мы повторно рассчитаны наши рейтинги и настоятельно рекомендуем выбирать Груди Активы, если вы хотите увеличить грудь.
Výsledkem je přepočítán naše hodnocení a důrazně doporučujeme zvolit Prsa Actives, pokud chcete zvětšit prsa.

В рабочей среде настоятельно рекомендуется использовать SSL- сертификат, выданный центром сертификации, например корпорацией Verisign Inc.
Ve výrobním prostředí je důrazně doporučeno použití certifikátu SSL vystaveného certifikační autoritou, jako je například společnost Verisign Inc.

Римский папа Иоанн Павел II заявлял о своей поддержке основ эволюционной науки, а римско-католические епископы настоятельно выступают за ограничение действий человека, которые приводят к изменению климата, и которые были научно засвидетельствованы.
Papež Jan Pavel II. vyjádřil podporu základní evoluční vědě a římskokatoličtí biskupové na základě vědeckých důkazů silně upřednostňují omezování klimatických změn vyvolaných člověkem.

Это причина, почему врачи настоятельно рекомендуем следующие изменения в образ жизни для поддержки вашей иммунной системы и профилактики простуды и гриппа.
To je důvod, proč lékaři důrazně doporučujeme následující změny v životním stylu pro podporu imunitního systému a prevenci nachlazení a chřipky.

Настоятельно рекомендуется использовать глобальные группы или универсальные группы вместо локальных групп домена при задании разрешений объектов каталогов домена, которые реплицируются в глобальный каталог.
Důrazně doporučujeme používat globální nebo univerzální skupiny místo místních doménových skupin v případě, že v doméně zadáváte oprávnění k objektům adresáře, které jsou replikovány do globálního katalogu.