DŮRAZNĚ на Русском - Русский перевод

• настоятельно
• настойчиво

Примеры использования Důrazně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Důrazně radím.
Настойчиво советую.

Fukuyama důrazně připomíná str.
Евдокия Яковлевна Клюпа укр.

Důrazně, Vaše Ctihodnosti.
Абсолютно, Ваша Честь.

Když tak to důrazně popři.
Если об этом заговорят, все отрицай.

Důrazně protestujeme, Vaše Ctihodnosti.
Мы решительно протестуем, Ваша честь.

Omluv se, důrazně a okamžitě.
Извиняйся. Без конца и немедленно.

Důrazně doporučuji to aspoň zkusit.
Я настоятельно рекомендую хотя бы попытаться.

Veliký proti tomu důrazně protestoval.
Против этого решительно протестовала Франция.

Madam, důrazně vám to nedoporučuji.
Мэм, я настоятельно рекомендую вам не делать этого.

Na skupinu lidí, kteří mu důrazně říkají, aby něco nedělal.
Когда несколько человек мысленно говорят ему не делать чего-то.

Q, důrazně vám doporučuji spolupracovat.
Кью, я настоятельно рекомендую вам сотрудничать.

S pozdravem a důrazně, Alfred Hitchcock.
С уважением и решительностью, Альфред Хичкок.".

Důrazně ti radím, abys nadále neviděl nic.
Я настоятельно советую тебе и дальше ничего не видеть.

A potom mi celkem důrazně řekl, abych se klidil někam.
И он сказал мне, довольно категорично, чтобы я отвалил и сдох.

Důrazně doporučuju detox a intervenci.
Я настоятельно рекомендую Детокс( очищение) и вмешательство.

Ale stejně vám důrazně doporučuju, abyste si nechal udělat rezonanci plic.
Поэтому я настойчиво рекомендую, что бы вы сделали МРТ легких.

Důrazně protestuji, proti porušení pořadí.
Я настоятельно возражаю против этого нарушения протокола.

Proto tedy stále důrazně doporučujeme, aby každý zůstal uvnitř.
Ѕоэтому, мы все еще насто€ тельно рекомендуем чтобы все оставались в закрытом помещении.

Důrazně doporučuji zastavit tento projekt.
Я настоятельно рекомендую, что бы мы остановили этот проект.

Důrazně vám doporučuji udělat seržanta z ní.
Я бы хотел, чтобы ты рассмотрел вопрос о ее повышении в сержанты.

Důrazně vám doporučuji se tomu tvému druhému já vyhýbat.
Я очень тебе советую избегать другую тебя любой ценой.

Důrazně doporučuji, aby byl zaveden pohotovostní plán.
Я настоятельно рекомендую, чтобы аварийный план был приведен в исполнение.

Důrazně doporučujeme zavřít opony před plátnem na celých 30 sekund.
Мы настоятельно рекомендуем задернуть экран на целых 30 секунд.

A důrazně doporučuji Martymu Spinellovi, aby své lidi srovnal do latě.
И я настоятельно рекомендую Марти Спинелле сдерживать своих людей.

Ale důrazně ti doporučuju, aby ses k ní choval nejvíc uctivě.
Но я настоятельно рекомендую тебе обращаться с ней всегда и везде наилучшим образом.

Důrazně doporučujeme, abyste si pečlivě přečtěte tento Manuál, který.
Мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно прочесть данное руководство, что.

Ale důrazně vás nabádám, abyste strávil hodinu týdně tím, že budete předstírat.
Но я действительно призываю вас тратить час в неделю, чтобы притворятся.

Důrazně se doporučuje, že jste bělený zuby, než se dostane drát braces.
Настоятельно рекомендуется, что вы отбелить ваши зубы перед тем, как провод braces.

Důrazně se doporučuje vytisknout tištěnou kopii hesla vlastníka čipu TPM a uložit ji na bezpečné místo.
Настоятельно рекомендуется распечатать пароль владельца TPM и хранить копию в надежном месте.

Důrazně doporučujeme, abyste uzel Zásady důvěryhodnosti používali k úpravám informací o konfiguraci zásad důvěryhodnosti.
Для изменения сведений о настройке политики доверия настоятельно рекомендуется использовать узел Политика доверия.

Как использовать "důrazně" в предложении

Převod je možný I mezi ostatními klienty, ale je nutné na to obsluhu důrazně upozornit.

Až ten den, co jsem se probrala jsem si uvědomila, že mi Carlisle kladu důrazně na srdce, abych se vyhýbala území nějakého kmenu indiánů.

Proto jsme se několikrát důrazně zeptali, zda je to vážná nabídka.

Korán důrazně varoval před akcí, které vedly k této chudé výsledku.

Mému manželovi se důrazně doporučuje, aby nepoškodil a urazil svou ženu, aby na ni narušil své negativní emoce.

Po útocích v Christchurchu důrazně doporučujeme českým občanům na Novém Zélandu dbát pokynů místní úřadů a zejména bezpečnostních složek.

Důrazně žádáme aby jména těchto tabulek vždy začala písmeny tmp a požadovaný název.

Důrazně doporučujeme, abyste odstranit Facebook AdBlock adware se nějaké spolehlivé a renomované anti-spyware, jako je Anti-Malware Nástroj.

S ohledem na všechny nevýhody, které Facebook AdBlock virus, důrazně doporučujeme, jak se zbavit to.

Důrazně doporučujeme s nákupem zlevněného příslušenství nevyčkávat.