DŮRAZNĚ DOPORUČUJEME на Русском - Русский перевод

• настоятельно рекомендуется
• мы настоятельно рекомендуем вам

Примеры использования Důrazně doporučujeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proto důrazně doporučujeme změnit heslo.
Мы настоятельно рекомендуем сменить пароль.

Pokud potřebujete přesunout rozložené, prokládané, zrcadlené nebo RAID-5 svazky, důrazně doporučujeme přesouvat celé disky obsahující kompletní svazky.
При перемещении составных, чередующихся, зеркальных томов и томов RAID- 5 настоятельно рекомендуется перемещать все диски, содержащие том.

Důrazně doporučujeme používat doporučená nastavení.
Настоятельно рекомендуется использовать описанные выше параметры.

Z hlediska zabezpečení důrazně doporučujeme tuto kontrolu provést.
Настоятельно рекомендуется выполнить эту проверку по соображениям безопасности.

Důrazně doporučujeme zavřít opony před plátnem na celých 30 sekund.
Мы настоятельно рекомендуем задернуть экран на целых 30 секунд.

Výsledkem je přepočítán naše hodnocení a důrazně doporučujeme zvolit Prsa Actives, pokud chcete zvětšit prsa.
В результате мы повторно рассчитаны наши рейтинги и настоятельно рекомендуем выбирать Груди Активы, если вы хотите увеличить грудь.

Důrazně doporučujeme, abyste nový kód zadali na bezpečném místě.
Настоятельно рекомендуется сохранить новый пароль в безопасном месте.

Před přidáním serveru( uzlu) do clusteru s podporou převzetí služeb při selhání důrazně doporučujeme spustit pro existující a nové uzly clusteru Průvodce ověřením konfigurace.
Перед добавлением сервера( узла) в отказоустойчивый кластер настоятельно рекомендуется использовать мастер проверки конфигурации для существующих узлов кластера и нового узла или узлов.

Důrazně doporučujeme, abyste si pečlivě přečtěte tento Manuál, který.
Мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно прочесть данное руководство, что.

Před odebráním sady Nástroje pro vzdálenou správu serveru z příkazového řádku důrazně doporučujeme prostudovat téma Přehled příkazů Správce serveru v nápovědě pro Správce serveru.
Перед началом удаления Средства администрирования удаленного сервера при помощи командной строки настоятельно рекомендуется прочесть раздел« Обзор команд Диспетчер серверов» справки по Диспетчер серверов.

Důrazně doporučujeme, abyste uzel Zásady důvěryhodnosti používali k úpravám informací o konfiguraci zásad důvěryhodnosti.
Для изменения сведений о настройке политики доверия настоятельно рекомендуется использовать узел Политика доверия.

Dětem, které na našich webových stránkách a v našich aplikacích používají tyto interaktivní funkce, důrazně doporučujeme, aby o sobě nikdy nesdělovaly žádné osobní informace třetí straně a nepokoušely se obcházet žádné moderační funkce.
Мы настоятельно рекомендуем детям, использующим эти интерактивные возможности на наших веб- сайтах и в наших приложениях, ни в коем случае не предоставлять личную информацию третьим сторонам и не пытаться обойти функции модерирования.

Důrazně doporučujeme, abyste nově vytvořenou nebo upravenou zásadu zabezpečení před jejím použitím v provozním prostředí vyzkoušeli.
Настоятельно рекомендуется тестировать вновь созданные или измененные политики безопасности перед их применением в производственной среде.

Tyto neplatné položky mohou mít za následek také další související příznaky, jako například pomalý start Windows, zamrzání počítače, a další problémy s výkonností PC. Proto důrazně doporučujeme, abyste skenovali svůj registr Windows a zjistili tak, zda neobsahuje neplatné asociace názvů souborů a další problémy související s fragmentací registru.
Эти неверные записи могут также стать причиной иных сопутствующих проблем, таких как медленный запуск Windows, зависание компьютера и прочих проблем производительности ПК. Поэтому мы настоятельно рекомендуем вам просканировать свой реестр Windows на предмет неправильных ассоциаций файлов и других проблем, связанных с фрагментацией реестра.

Důrazně doporučujeme provést skenování Vašeho registru Windows, zda neobsahuje neplatné asociace a jiné související problémy s registrem.
Мы настоятельно рекомендуем просканировать ваш реестр Windows на предмет неверных ассоциаций файлов и прочих проблем, связанных с реестром.

Proto tedy stále důrazně doporučujeme, aby každý zůstal uvnitř.
Ѕоэтому, мы все еще насто€ тельно рекомендуем чтобы все оставались в закрытом помещении.

Důrazně doporučujeme, abyste si přečetli podmínky a zásady ochrany soukromí jakýchkoli webových stránek či služeb třetích stran, které navštívíte.
Мы настоятельно рекомендуем Вам перечитывать политику конфиденциальности каждого веб- сайта или службы, которые Вы посещаете.

To je důvod, proč lékaři důrazně doporučujeme následující změny v životním stylu pro podporu imunitního systému a prevenci nachlazení a chřipky.
Это причина, почему врачи настоятельно рекомендуем следующие изменения в образ жизни для поддержки вашей иммунной системы и профилактики простуды и гриппа.

Důrazně doporučujeme, abyste si celé zásady přečetli, abyste lépe porozuměli tomu, jaké informace shromažďujeme prostřednictvím souborů cookies a jakým způsobem tyto informace používáme.
Мы настоятельно рекомендуем Вам ознакомиться с Политикой полностью, чтобы понимать, какую информацию мы собираем с помощью cookie- файлов, и как мы ее используем.

Důrazně doporučujeme používat globální nebo univerzální skupiny místo místních doménových skupin v případě, že v doméně zadáváte oprávnění k objektům adresáře, které jsou replikovány do globálního katalogu.
Настоятельно рекомендуется использовать глобальные группы или универсальные группы вместо локальных групп домена при задании разрешений объектов каталогов домена, которые реплицируются в глобальный каталог.

Důrazně doporučujeme, aby přenos mezi serverem služby AD LDS a federačním serverem byl chráněn protokolem TLS/SSL nebo jiným způsobem, například protokolem IPsec( Internet Protocol security).
Настоятельно рекомендуется, чтобы поток информации между сервером служб Active Directory облегченного доступа к каталогам и сервером федерации был защищен протоколом TLS/ SSL или другими средствами, такими как службы безопасности протокола IP( IPsec).

Důrazně doporučujeme použít archivaci klíčů se šablonou certifikátu Základní systém souborů EFS, aby byli uživatelé chráněni před ztrátou dat, ale lze ji výhodně využít i při použití s jinými typy certifikátů.
Архивацию ключей настоятельно рекомендуется использовать с базовым шаблоном сертификата шифрованной файловой системы( EFS), чтобы защитить пользователей от потери данных, но архивацию ключей полезно применять и для других типов сертификатов.

Důrazně doporučuji poslat dovnitř specialistku, agentku Mayovou.
Настоятельно рекомендую нашего специалиста… агента Мэй.

Důrazně doporučuji, Jime.
Настоятельно рекомендую, Джим.

A zatím všem důrazně doporučuji opatrnost.
A пока что я настоятельно призываю к осторожности.

Pane, důrazně doporučuji zvážit spíš fázi Y.
Сэр, я настоятельно советую ограничиться фазой Y.

Důrazně doporučuji zastavit tento projekt.
Я настоятельно рекомендую, что бы мы остановили этот проект.

Úhel pohledu. Důrazně doporučuji, abyste tohle dodržovala.
И тебе настоятельно рекомендую придерживаться этой точки зрения.

Éter tu samozřejmě nemáme, takže důrazně doporučuji ho opít.
Эфира, ясное дело, нет. Так что настоятельно рекомендую его напоить.

Důrazně doporučuje usilovat o instrukce od někoho, kdo je kvalifikovaný a zkušený v provozu vozítka Segway.
Настоятельно рекомендуется, что вы ищете инструкцию от кого-то, кто имеет квалификацию и опыт в эксплуатации сигвей.

Как использовать "důrazně doporučujeme" в предложении

Důrazně doporučujeme, aby naši vlastníci nemovitostí přijali co nejvíce rezervací do 24 hodin.

Vzhledem k velkému zájmu o kurzy důrazně doporučujeme předchozí registraci prostřednictvím informačního systému, která Vám rezervuje místo do naplnění kapacity kurzu.

V zájmu bezpečnosti tedy důrazně doporučujeme, abyste vyhnuli připojování k veřejným bezdrátovým sítím LAN prostřednictvím modelu WG-C10.

Důrazně doporučujeme toto místo a mají v úmyslu znovu pronajmout ji sami.

Studium v zahraničí — Čeština Doporučení ohledně studijního pobytu v zahraničí Studentům na Ústavu slavistiky důrazně doporučujeme studovat nejméně jeden semestr v zahraničí.

Pokud se však příznaky neomezují na bolest a ztuhlost, nebo se bolest stala příliš silnou - důrazně doporučujeme navštívit lékaře.

Důrazně doporučujeme odstranit Piedppienews.com, než to může přinést další škody.

Zatímco hrozba nebude přímo ohrozit váš počítač, stále jsme důrazně doporučujeme odstranit Search.hwallstreetwatch.co.

Důrazně doporučujeme k restrukturalizaci vlasy suché, zacházeno a oslabila.

Průvodce po akci Pokud bankéři důrazně doporučujeme sjednat pojištění v žádném případě nešel s nimi do konfrontace.