КАТЕГОРИЧЕСКИ на Чешском - Чешский перевод

• kategoricky
• rozhodně
• vehementně
• naprosto
• silně

Примеры использования Категорически на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Категорически нет.
Určitě ne.

Нет! Категорически нет.
Rozhodně ne.

Категорически нет.
Rozhodně ne.

Нет, категорически нет.
Ne, rozhodně ne.

Категорически нет.
Naprosto ne.

Джон категорически против.
Jon to nechce.

Категорически нет.
Jednoznačně ne.

Но он категорически отказался.
Ale on to kategoricky odmítl.

Категорически нет.
Rozhodně ne. Ne.

Король категорически запретил это.
Král to výslovně zakázal.

Категорически нет, Сэнди.
Absolutně ne, Sandy.

Роберт категорически запретил это.
Robert to výslovně zakázal.

Категорически нет, тебе всего 15.
Rozhodně ne, je ti 15.

Нет. Нет. Категорически нет, ни за что.
Rozhodně ne, v žádném případě.

Все обвинения категорически отверг.
Všichni tři obvinění vehementně odmítali.

Я была категорически против этого, Джулс!
Byla jsem naprosto proti tomu, Jules!

Детектив, я категорически против.
Slyšíš mě? Detektive, jsem silně proti tomu.

Я категорически не какой-то… возраст- 18 лет.
To rozhodně ne. Sterling Archer, věk 18 let.

Сельчане были категорически против этого.
Místní obyvatelé však byli výrazně proti tomu.

Если ты категорически не хочешь этого делать, не делай.
Pokud to vážně nechceš udělat, nemusíš.

Доказательства, опять же, категорически противоречат этому.
Důkazy tomu opět kategoricky protiřečí.

Я был категорически против первого Британского вторжения.
Nenáviděl jsem první Britskou invazi.

Городские чиновники категорически отвергли это обвинение.
Představitelé města toto obvinění kategoricky odmítli.

Я категорически отказываюсь копать яму в которой буду похоронен, извините.
Kategoricky vám odmítám vykopat jámu, do které mě pohřbíte, pardon.

Г-н Гриффин категорически отрицает все обвинения.
Pan Griffin vehementně odmítá všechny nařčení.

Кто когда-то управлял этим оружием, я с этим категорически не согласен.
Jako člověk, jenž kdysi těmito zbraněmi vládl, s tím silně nesouhlasím.

Сегодня, сказала бы категорически, что у тебя не было выбора?
Řekla by jste dnes kategoricky, že jste neměla jinou volbu?

Твоя бывшая категорически отказывается от охраны и не хочет переезжать под прикрытие.
Tvoje bývalá kategoricky odmítá ochranu a nechce se přestěhovat.

Казалось, Сара была категорически против окончания жизни Джо.
Sarah se zdála být rozhodně proti, aby Jo skoncovala se životem.

Все балы категорически запрещены, только если ты не приглашена вместе с сестрами!
Plesy jsou přísně zakázané, ledaže tě bude hlídat některá ze sester!