КАТЕГОРИЮ на Чешском - Чешский перевод

• kategorie
• kategorii
• kategorií

Примеры использования Категорию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Третью категорию идей я назвал.
Třetí druh myšlenek nazývám.

Добавить новую категорию в список.
Přidat položku do seznamu kategorií.

Я бы сказал, что те двое определенно попадают в категорию сильных.
Řekl bych, že tamti dva jsou určitě v kategorii silných.

Я думаю, это тоже входит в категорию срочности.
Řekla bych, že to je také v kolonce" naléhavé.

У всех нас есть способность создавать исключения, выделять людей в особую категорию.
Jsme schopni dělat výjimky, dávat lidi do speciálních kategorií.

Но Боец Бад всегда метил в весовую категорию выше своей.
Jenže" bojovník Bud" vždycky boxoval ve vyšší váze.

И вам придется завести новую категорию где-то между мобильными телефонами и шоколадом.
A museli byste vytvořit novou kategorii, mezi mobily a čokoládou.

Для сброса всех отдельных событий в категории снова выберите категорию.
Chcete-li vymazat všechny jednotlivé události v kategorii, vyberte kategorii znovu.

Для выбора отдельных событий разверните категорию и выберите события.
Chcete-li vybrat jednotlivé události, rozbalte kategorii a potom vyberte požadované události.

Все думали, что он затронет 7 штатов, но в итоге он повернул на юг и так и не превысил первую категорию.
Všichni si mysleli, že zničí sedm států, ale nakonec se otočil na jih a byla z toho bouře první kategorie.

Ну, эти страхи и они должны быть решены, но я бы поставила их в категорию не очень страшных.
No, to jsou obavy, a mělo by se jím postavit ale tyhle bych spíš zařadila do do pištící kategorie.

Впервые Императорский флот представил эту категорию в 1898 году для замены старых боевых единиц.
Poprvé císařské námořnictvo zavedlo tuto kategorii v roce 1898 pro staré nebo druhořadé bojové jednotky.

То есть вы в курсе, что моя клиентка набрала 95 балов из 112 возможных, и вошла в категорию" очень хорошо.
Takže jste si vědom, že má klientka měla skóre 95 z možných 112 bodů, čímž se umístila do kategorie" velmi dobře.

На панели результатов дважды щелкните категорию событий, для которой требуется изменить параметры политики аудита.
Klikněte v podokně výsledků na kategorii událostí, u které chcete změnit nastavení zásady auditu.

Продуктов-- это тоже ничего 5000 продуктов-- представьте, что вы считаете каждую категорию продуктов в данных Цезарио Идальго.
Ale 5 000 výrobků- to je stále nic. 5 000 výrobků- představte si počítání každé produktové kategorie v datech Cesara Hidalga.

Каждый клиент имеет свою собственную кредитную категорию на основе его финансового состояния и проекта под рукой.
Každý zákazník má svou vlastní kreditní kategorii založený na jeho finanční situaci a projekt na dosah ruky.

Класс объектов представляет категорию объектов( таких как пользователи, принтеры или приложения) с общим набором характеристик.
Třída objektu představuje kategorii objektů, například uživatele, tiskárny či aplikace, které sdílejí sadu společných vlastností.

Включив категорию доступа к объектам, для каждой группы или пользователя можно указать типы доступа, для которых следует проводить аудит.
Jakmile povolíte kategorii přístupu k objektu, budete moci určit typy přístupu, které chcete auditovat u jednotlivých skupin nebo uživatelů.

Свободные программы” и“ открытый исходный текст” описывают одну и ту же категорию программ( более или менее), но о свободе, о ценностях они говорят разное.
Svobodný software“ a„ open source“ popisují víceméně tutéž kategorii softwaru, ale říkají odlišné věci o softwaru a o hodnotách.

Выберите категорию для изменения. После выделения категории вы можете выбрать ее цвет, нажав кнопку внизу.@ info: whatsthis.
Vyberte kategorii události, kterou chcete upravit. Užitím níže umístěného tlačítka můžete změnit barvu vybrané kategorie.@ info: whatsthis.

Если я буду замечена в каких либо отношениях со свожным братом, даже поцелуй, это пойдет в мое личное дело, и я попаду в категорию с высоким риском.
Pokud se přiznám k jakémukoliv vztahu s pěstounským bratrem, i kdyby jen k puse, půjde to do mého záznamu a dají mě do riskantní kategorie.

Чтобы удалить категорию, связанную с данным приложением, выделите ее в списке Выбранные категории, а затем нажмите кнопку Удалить.
Pokud chcete odebrat kategorii přidruženou k dané aplikaci, klikněte na tuto kategorii v seznamu Vybrané kategorie a poté klikněte na tlačítko Odebrat.

Если пациент идет на ухудшение, мы внимательно за ним следим, чтобы в случае чего быстро отправить его в первую категорию, больше не тратя на него средств.
Když to s pacienty nevypadá dobře, bedlivě je sledujeme, takže je rychle přesuneme do 1. kategorie, abychom nemrhali dalšími zdroji.

Что вы можете быстро изменить задачу, щелкнув правой кнопкой мыши по нужному свойству? Таким образом можно изменить приоритет, выбрать категорию или дату?
Že je možné možné rychle upravovat úkoly kliknutím pravého tlačítka myši na vlastnost, kterou chcete změnit, např. priorita, kategorie, či datum?

Благодаря его выдающимся качествам наиболее оправдано должны быть включены в категорию« superalimentelor», то есть пищу с реальные преимущества для нашего здоровья.
Díky jeho vynikající vlastností je nejvíce oprávněné zahrnované do kategorie" superalimentelor", tedy potraviny s skutečný přínos pro naše zdraví.

Из этого следует, что Spec{\ displaystyle\ operatorname{ Spec}} является контравариантным функтором из категории коммутативных колец в категорию топологических пространств.
Homologie n{ \displaystyle n} té dimenze H n{ \displaystyle H_{n}} je kovariantní funktor z kategorie topologických prostorů do kategorie grup.

Ползунок снизу служит для установки порогового значения( в процентах от общего числа фиксаций), ниже которого вся деятельность объединяется в категорию Остальные.
Posuvník v dolní části umožňuje nastavit prahové hodnoty( jako procento z celkových odevzdání), pod níž je jakákoli aktivita seskupena do kategorie Ostatní.

Для гарантии США внесли мелкие поправки, создающие категорию разрешенных сельскохозяйственных субсидий, не нарушающих торговое соглашение, и все их увеличения вошли в эту категорию.
USA do smlouvy přidaly nenápadný dodatek, který vytvořil kategorii povolených zemědělských dotací- těch, které nepokřivují obchod-, a veškeré jejich navyšování bylo tohoto druhu.

Чтобы связать категорию приложения, которая была определена для организации, с этим приложением, выделите категорию в списке Доступные категории, а затем нажмите кнопку Выбрать.
Pokud chcete s danou aplikací asociovat kategorií aplikace nadefinovanou pro konkrétní organizaci, klikněte na danou kategorii v seznamu Dostupné kategorie a poté klikněte na tlačítko Vybrat.

В связи с природой психорелигиозных и психодуховных проблем трансперсональное сообщество в начале 1990- х предложило ввести новую диагностическую категорию« религиозная или духовная проблема».
Vzhledem k povaze psychoreligiózních a psychospirituálních problémů, vytvořili transpersonální psychologové počátkem 90. let 20. století návrh nové diagnostické kategorie nazvané„ Náboženský nebo spirituální problém“.