РЕШИТЕЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• rozhodná
• rozhodné

Примеры использования Решительная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты решительная, Бет.
Jsi rozhodná, Beth.

Застенчивая, но решительная.
Plachá, ale silná.

Райан, решительная победа.
Ryane, přesvědčivé vítězství.

Он мне сказал, что я решительная.
Řekl, že mám kuráž.

Я чертовски решительная, помнишь?
Jsem zatraceně odvážná, pamatuješ?

Умная, забавная, решительная.
Chytrá, zábavná, tvrdohlavá.

И какова моя решительная позиция касательно судьбы?
A jaký je můj jednoznačný postoj k osudu?

Сильная, уверенная, решительная.
Silná, plná sebedůvěry, nezlomná.

Решительная защита места преступления не нуждается в оправдании.
Intenzivní bránění místa činu nepotřebuje omluvy.

Это совершенная и решительная ложь.
Tohle je naprosto a rozhodně lživé.

Мне нравится, когда ты такая решительная.
Miluju, když dostaneš takovou kuráž.

Оливия честная, решительная, человек высоких моральных устоев.
Olivia je upřímná, přímá, člověk nejvyšších morálních zásad.

Она пришла ко мне вчера вечером, довольно решительная.
Včera večer ke mně přišla. Pěkně nadržená.

Она внезапная. Решительная. Она понятия не имеет, что делает, и ей все равно.
Je spontánní, má kuráž a nemá vůbec tucha, co dělá.

Чтобы сохранить остальную часть организма, твердая и решительная рука должна удалить зараженную часть.
Aby zbytek organizmu přežil, vyzvou někoho s pevnou a netřesoucí se rukou, aby nakaženou část vyjmul.

Одна решительная битва над джем' хадар весьма сильно поднимет их дух.
Jedna rozhodující bitva proti Jem'Hadarům by jim jejich ducha pozvedla.

К тому же, следует отметить, что я надежная, решительная, и все другие качества, что ты вдруг разрешил назвать на собеседовании.
A taky bych měla říct, že jsem zodpovědná, rozhodná, a všechny ostatní kvality, které je dovoleno zmiňovat na pracovním pohovoru.

Его“ решительная борьба с диктатурой”- и непреклонное противодействие любой сделке с Бхутто, которая исключает его- будет усиливаться.
Jeho„ rozhodný boj proti diktatuře“- a odhodlaný vzdor vůči jakékoli dohodě s Bhuttovou, která by jej vylučovala- ještě zesílí.

С другой стороны, Косово необходима четкая европейская перспектива и решительная помощь, чтобы противостоять стоящим перед ним угнетающим трудностям.
Kosovo naopak potřebuje jasnou evropskou perspektivu a pohotovou pomoc, aby se vyrovnalo s hrozivými problémy, kterým dnes čelí.

Сильная, решительная и своевременная политика экономического стимулирования в начале финансового кризиса, конечно, сыграла важную роль в быстром восстановлении Китая.
Při rychlém čínském zotavení samozřejmě sehrály významnou roli silné, rozhodné a umně načasované stimulační strategie na počátku finanční krize.

Если Греция когда-либо будет возвращать некоторые из своих долгов, ей понадобится решительная программа жесткой экономии, которая будет длиться десятилетиями.
Má-li jednou Řecko část tohoto dluhu splatit, bude potřebovat desítky let trvající program drastických úsporných opatření.

Известный решительная безопасность и ограничения, налагаемые на операционные системы iOS и macOS, Apple действительно не придавала значения" Пользователи и группы« В операционных системах Mac.
Známý pro drastická bezpečnost a omezením na operační systémy iOS a macOS, Apple skutečně nedal význam" Uživatelé a skupiny"Na operačních systémech Mac.

Разница между сегодняшним днем и периодами, которые предшествовали другим переворотам в Пакистане, состоит том, что активное гражданское общество, свободные электронные и печатные средства массовой информации и решительная судебная власть способны удержать военных в казармах и заставить политиков встать на правильный путь.
Rozdíl mezi dneškem a obdobími, která předcházela jiným pákistánským převratům, spočívá v tom, že aktivní občanská společnost, nespoutaná elektronická a tištěná média a asertivní soudnictví možná dokážou udržet armádu v kasárnách a postrčit politiky správným směrem.

Решительная политика реформ может преодолеть эти препятствия; но если Украина хочет продолжать движение по пути ЕС, она должна понять, что верховенство права является необходимым условием для существенной интеграции.
Odhodlaná reformní politika by měla tyto překážky překonat, ale chce-li se Ukrajina nadále ubírat cestou EU, musí pochopit, že podmínkou smysluplné integrace je i vláda zákona.

Он базируется на трех основных положениях: решительная реализация прошлых обязательств, стимулирование инвестиций как мощного двигателя мировой экономики и содействие всеобщей вовлеченности, с тем чтобы выгоды от экономического роста получали все.
Toto úsilí stojí na třech pilířích: na rozhodné implementaci předchozích závazků, na zvyšování investic coby silného hnacího motoru globální ekonomiky a na podpoře začleňování tak, aby přínosy růstu mohli sdílet všichni.

Решительная победа кандидата, выступившего против войны в Ираке и предпочитающего прямые переговоры с Ираном, без сомнения, окажет значительное влияние на отношения между Израилем и США и на мирный процесс.
Rozhodné vítězství kandidáta, který se stavěl proti válce v Iráku a dává přednost přímým rozhovorům s Íránem, bude mít bezpochyby značný vliv na americko-izraelské vztahy a mírový proces.

За этим должна последовать решительная стратегия, направленная на изменение положения Африки как некоего« гетто континента», используемого промышленно развитыми странами( с согласия большинства африканских правителей) в качестве свалки для устаревшей, вышедшей из употребления продукции.
Na to by měla navázat rozhodná strategie s cílem skoncovat s postavením Afriky jako,, světadílu-ghetta" využívaného průmyslovými zeměmi- v tajné dohodě s většinou afrických vládců- jako skládka pro zastaralé výrobky.

Бесстрашный, решительный, есть все навыки, чтобы быть Кайфоломом.
Nebojácný, rozhodný, má vše potřebné k tomu být Killjoyem.

Января, ЕЦБ принял решительные меры, чтобы защитить еврозону от возможного дефолта Греции.
Dvaadvacátého ledna podnikla ECB rozhodný krok na ochranu eurozóny před možným řeckým bankrotem.