KURÁŽ на Русском - Русский перевод

• мужество
• смелость
• храбрость
• отвагу
• смелая
• дух
• яйца
• храбрости
• смелости
• мужеством
• мужества
• отвага

Примеры использования Kuráž на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Její kuráž.
Ее отвагу.

Kuráž jsi už měl.
Храбрость у тебя уже была.

To je kuráž.
Вот это дух.

Kuráž má jen darebák!
Храбрость есть только у собаки!

Ten kluk má kuráž.
У парня есть дух.

Tvá kuráž a soucit.
Твоя смелость и умение сострадать.

Oceňuji vaši kuráž.
Я ценю ваше мужество.

Chce to kuráž, dospět a.
Нужна смелость, чтобы вырасти И.

Kuráž zmírněná prohnaností.
Храбрость, смешанная с коварством.

Máš nějakou kuráž, šmejde.
А у тебя есть яйца, козел.

Přál bych si mít tvou kuráž.".
Хотел бы я иметь твою смелость.".

Jmenuje se" Kuráž a odvaha.
Она называется" Храбрость и Мужество".

Víš, já myslel, že máš kuráž.
Знаешь, я думал у тебя есть мужество.

Hukázal si kuráž a pokoru.
Ты продемонстрировал смелость и гордость.

Máš kuráž, holka, to se ti musí přiznat.
А ты смелая, малышка, надо признать.

U Aréových řetězů, ten má kuráž!
Клянусь цепями Ареса, храбрости ему не занимать!

Ty máš ale kuráž s ní takhle mluvit.
А ты смелая, что так с ней разговариваешь.

Sebrala jsem všechnu svou kuráž a řekla:.
Я собрала всю свою храбрость и заявила:.

Kuráž někdy přeskočí jednu generaci.
Иногда храбрость перескакивает через поколение.

Oceňuji tvou kuráž tváří v tvář nebezpečí.
Я ценю твою смелость перед лицом опасности.

Tatík by si měl do toho svého hloupého algoritmu přidat kuráž.
Пускай его папаша добавит мужество в свой дебильный алгоритм.

Protože mají kuráž v krvi. To my taky.
Только потому что мужество у них в крови как и у нас.

Hasič potřebuje k přežití 3 věci… Vodu, selský rozum a kuráž.
Пожарному нужны три вещи чтобы выжить… вода, здравый смысл и яйца.

To chtělo kuráž, zlato. Ale ty jí máš spoustu.
Тут требуется мужество, милая, а у тебя его предостаточно.

Kdo by chtěl… spatřit pravou kuráž, nechť přijde sem.
Он тот, кто желает// Видеть истинное мужество// Позволь ему придти сюда/.

Pravá kuráž tkví v tom, že jsi upřímný sám k sobě.
Истинная смелость в том, чтобы быть честным с самим собой.

Ale zajímalo by mě, jestli máš kuráž stát se posledním šampionem?
Но мне интересно, есть ли у вас дух, чтобы стать лучшим из лучших?

Jako třeba" Kuráž je zvládnutí strachu, ne jeho absence.".
Наподобие…" Мужество есть овладение страхом, а не его отсутствие.".

Trochu hrubý, trochu ctižádostivý, moc mluvíš, ale máš kuráž.
Немного грубый, немного нахальный, ты слишком много говоришь, но у тебя есть мужество.

Chce to kuráž oblíct si růžovou košili, když děláš na vraždách v Baltimoru.
Нужно иметь смелость надеть ее и прийти в отдел по расследованию убийств.

Как использовать "kuráž" в предложении

Někdo tam nahoře mi poslal odvahu a kuráž.

Ale chce to mít dobrý nápad a kuráž ho uskutečnit.

Na starších ročnících působí nejen vtipně, ale i šarmantně. 3) Kuráž Vzít si na sebe něco na první pohled dětinského, to vyžaduje určité sebevědomí.

Pokud máte kuráž, zkuste se zaměřit na krátkodobé pronájmy.

Navíc přes ulici je krámek Kuráž, kde prodávají oblečení a doplňky od českých designérů.

Nebo si dal alespoň panáka na kuráž ?“ Václav Moravec: „Ne, to se zatím nestalo.

Je to ale rozhodně jeden z nejpopulárnějších spisovatelů pro mládež na světě a je to určitě stoprocentní Američan, který měl tvrdohlavou kuráž uskutečnit vše, co ho napadlo.

Se čtvrtým nevýherním tiketem přišel moment, kdy Freda hráčská kuráž začala opouštět.

Dodal si kuráž a po dvou letech od jeho rozhovoru s Anvarnë u jezírka, se odhodlal požádat ji o ruku.

Začít se otužovat v pozdějším věku chce totiž docela kuráž.