ODVAHU на Русском - Русский перевод

• мужество
• смелость
• храбрость
• отвагу
• хватит духу
• наглость
• храбрый
• смелый
• доблесть
• осмелился
• мужайтесь
• хватало духа
• сила духа

Примеры использования Odvahu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za odvahu".
За отвагу".

Kluk měl odvahu.
Храбрый был парень.

Odvahu a zásadovost.
Мужество и честность.

Jeho odvahu.
Его отвагу.

Pořád myslíš, že máš odvahu?
Думаешь, тебе хватит духу?

A má tu odvahu, aby tě pozval.
Что он имел наглость тебя пригласить.

Odvahu rozdal všechnu v hernách.
Храбрость… он потерял ее в игорных домах.

Chtělo to odvahu, poslat mi ten dopis.
Ты смелый, раз отправил мне это письмо.

Ale v protivenství, najdeme sílu a odvahu.
Но в невзгодах мы находим силу и отвагу.

Má někdo skutečně odvahu zabít někoho jiného?
Кому-то и в самом деле хватит духу убить другого?

To je jedna věc, kterou mají tyhle děti, odvahu.
Одна вещь, которою обладают эти дети- смелость.

Myslel jsem, že máš odvahu, ale jsi jen zbabělec!
Мы думали, что был храбрый, а ты просто трус!

Tady se modlím ke svým předkům aby mi dali sílu a odvahu.
Здесь я молю своих предков дать мне… Силу и храбрость.

Ano… srdce targa dává odvahu tomu, kdo ho jí.
Да… сердце тарга приносит храбрость тому, кто съест его.

Musíš vědět, že jsem tě navrhnul na Medaili za odvahu.
Думаю, тебе следует знать, я представил тебя к награде. Медаль за отвагу.

A já teď musím najít odvahu v sobě se mu svěřit s tímhle.
Так что теперь я должна найти смелость довериться ему.

Jestli se se mnou rozcházíš, tak měj aspoň odvahu mi to říct.
Если ты меня бросаешь, имей хотя бы храбрость сказать об этом.

Sebrala veškerou svou odvahu toho dne a zvolila si tebe!
В тот день она собрала всю свою храбрость и выбрала тебя!

Viděl jsem, že prohrál a přesto měl odvahu vzít si rýži.
Я видел, что он проиграл, но имел наглость взять рис.

Respektuji tvoji odvahu Ale radím ti aby ses vrátil zpět do hor.
Я уважаю твою отвагу, но мой совет- спрячь это подальше и иди в горы.

Vážně? Ani ses neukázal a máš odvahu mě kritizovat?
Ты не удосужился прийти туда, а теперь имеешь наглость критиковать меня?

Budu mu říkat Tad Cooper jméno vyzařující sílu, chrabrost a odvahu.
Назову его Тэдом Купером. Имя, которое вызывает силу, храбрость и доблесть.

Jen ty, Mele Gibsone, máš rozum a odvahu ukázat světu pravdu.
Только ты, Мел Гибсон, настолько мудрый и храбрый, что показал миру правду.

Nejste čaroděj ze země Oz. Prostě nemůžete jen tak rozdávat odvahu.
Вы ведь не волшебник Изумрудного Города, Вы не можете просто так дать храбрость.

Jeden ze zlodějů měl odvahu uhasit svou žízeň během drancování našeho domova.
Один из воров имел наглость утолять жажду во время того, как грабил наш дом.

Ale, abyste dosáhli pravého potěšení, musíte mít odvahu být jiní.
Но чтобы получить настоящее удовольствие, Нужно иметь смелость быть другим.

Vše děláme, abychom rozvíjeli odvahu, sebevědomí a víru ve své schopnosti.
Мы делаем все, чтобы развить смелость, уверенность и веру в собственные способности.

Ráda bych poděkovala každému z dnešních hostů za jejich upřímnost a odvahu.
Хочу поблагодарить каждую, из наших сегодняшних гостей, за их честность и смелость.

Ten ples mi dal odvahu a sebevědomí, abych se přidala do fotbalového týmu.
Поход на эти танцы дал мне смелость и уверенность присоединиться к футбольной команде.

Deset let jste byli zkoušeni a jeden každý z vás prokázal svou odvahu stokrát.
Лет мы подвергались испытаниям. И каждый из нас сотни раз демонстрировал свою отвагу.

Как использовать "odvahu" в предложении

Dodá nám potřebnou odvahu a rozhodnost, pomůže převzít odpovědnost za naše činy a varuje před nečestným jednáním.

Zdar lidi, po pár letech jsem konečně sebral odvahu a půjdu se počmárat.

Které kousky oblečení bych nosila opravdu ráda (a myslím, že by mi i slušely), ale nemám na ně odvahu?

Bylo mu trochu líto, že s Lindou není řeč, protože to byla jediná bytost, se kterou měl odvahu se bavit.

Kde jste vzala odvahu pozvat je po těch letech znovu?

Dej si to taky do statusu:) Od Kiky: Pokud tady bude * lájků dám sem fotku toho,koho milujem:):* Máš odvahu???

Pár příkladů....:) Od Lentilky: Když tu bude * (počet si dejte jakej chcete) lájků, namočím si ksicht do vody a pak do mouky a dám sem foto.Máš odvahu?

Měj odvahu a odvaž se na tuto cestu, cítit a sloučit své myšlenky k jednomu celku.

Začínáš cítit větší odvahu tehdy, když svěřuješ Marii své starosti a problémy a víš, že Ona se jimi bude ochotně zabývat.

Tam jsem také získal první vyznamenání za hrdinství a odvahu, sestřelil jsem německého Junkerse 88.