Примеры использования Troufalost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Troufalost útoku.
Jaká troufalost!
Líbí se mi tvoje troufalost.
Ta troufalost papeže!
Какова наглость папы!Díky za vaši troufalost.
Спасибо за наглость.Tvá troufalost je neskutečná.
Podívejte se na tu troufalost!
Taková troufalost ho jednoho dne povede do senátu.
Такая смелость однажды приведет его к сенату.Podporovat takovou troufalost.
Omluvte mou troufalost, ale je pozoruhodné, že vůbec existuje.
Прости, что лезу не в свое дело, но само твое существование невероятно.Byla v tom troufalost.
Была во всем этом определенная дерзость.Omlouvám se za svou dřívější troufalost.
Představte si tu troufalost, odvahu.
Представьте ее смелость, ее храбрость.Mohl by ho v budoucnu potřebovat, aby vysvětlil svou troufalost.
Он ему понадобится в будущем, чтобы объясниться за свою дерзость.Předem mi prosím odpusťte mou troufalost, ale musím vám vyznat své city.
Прошу, простите мою прямолинейность, но я хочу открыть вам свои чувства.Lidi jako on mají lesk, šarm, troufalost.".
Ибо в таких натурах, ярких, пленительньiх, отважньiх.Měl jsi tu troufalost přivést si sem holku když já a tvoje matka spíme?
Ты имел наглость привести девушку в мой дом, пока мы с твоей мамой спали наверху?V mých časech by vůdce potrestal tvou troufalost smrtí.
В мое время лидер наказал бы твою дерзость смертью.Odpusťte mou troufalost, ale mám článek, který byste měla slyšet.
Простите, что я забегаю вперед, но у меня есть новости, которые, думаю, вам стоит услышать.Bledá tvář, tmavé vlasy, naprosto opojné oči,když omluvíte mou troufalost.
Бледная кожа, темные волосы, совершенно дурманящий взгляд,уж простите за прямоту.Omluvte mou troufalost, ale ještě před 2 týdny byla tahle kancelář moje.
Простите меня за мою самонадеянность, но это был мой офис всего две недели назад.Jeho pokus ovlivnit dva mladélidi z urozené rodiny je neskutečná troufalost.
Его попытки повлиять на двоихнаивных молодых представителей знати- непростительная наглость.Předem se omlouvám za svou troufalost, ale jako umírající muž musím ke všemu přistupovat bez zbytečných okolků.
Заранее извиняюсь за свою бесцеремонность, но надеюсь, что мне, как умирающему, простят.Odpusť mou troufalost, ale když dělám svá vlastní srovnání a snažím se najít útěchu, vzpomenu si na tato slova.
Прошу простить мою самонадеянность, но в поисках примирения с самой собой, я достигла некоторого утешения, вспомнив следующие слова:.A odpusťte mi moji troufalost, barone, ale bylo mi řečeno, že souchotiny lady Truly přerostly hranici návratu ke zdraví.
Простите мою дерзость, барон, но мне известно, что состояние леди Трулы ухудшается без надежды на выздоровление.
