DRZOST на Русском - Русский перевод

• дерзость
• наглость
• хватило наглости
• нахальство
• осмелились
• наглости
• нахал
• хватило смелости

Примеры использования Drzost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta drzost!
Какая наглость!

Ty máš tu drzost!
Да ты нахал!

Drzost mu nechybí.
Наглости ему не занимать.

Jaká drzost.
Какая наглость!

Jaká neuvěřitelná drzost!
Невероятная наглость!

To je drzost!
Какая наглость!

Drzost ti jen přitíží.
Дерзость сделает все только хуже.

To je drzost!
Какое нахальство!

Drzost tvého plánu mi přijde dost urážlivá.
Наглость твоего замысла довольно отвратительна.

Vážně." Drzost".
Серьезно." Дерзость".

Vaše drzost mě pobavuje.
Ваша дерзость развлекает меня.

Zemřete pro svou drzost.
За свою дерзость вы умрете.

Pak měl tu drzost mě okrádat?
А потом у него хватило наглости украсть у меня?

Ne, a právě jsi přišel o pět bodů za drzost.
Нет. И ты только что потерял 5 очков за нахальство.

Proklínám vaši drzost, pane!
Черт подери вашу дерзость, сэр!

To není drzost, ale praktická záležitost.
Это не наглость, а практический вопрос.

Mám rád jejich drzost, doktorko.
Я люблю их нахальство, док.

Měla tu drzost mi říct, že mé dny jsou sečteny.
Ей хватило смелости угрожать, что даже мои дни сочтены.

Věděla si, že je to nemožné ale stále si měla tu drzost.
Ты знала, что это невозможно, но у тебя хватило наглости.

A máte tu drzost žádat banku o peníze?
И ты набрался наглости просить у банка деньги?

Spala jsem s ním a on měl tu drzost, že mi dal pětku.
Я с ним спала и у него хватило наглости поставить мне двойку.

Ty máš ale drzost ukazovat tady ten svůj ksicht.
Надо же, у тебя хватило смелости появиться здесь снова.

Tímto tě, za tvoji drzost, vykazuji do pralesů Gymnázie.
За твою дерзость я изгоняю тебя в джунгли Спортландии.

Taková drzost u 10-tiletého dítěte je zábavná. Ale u 20-tileté je iritující!
Такая дерзость очаровательна в 10 лет, а вам уже 20!

Jo a on má tu zasranou drzost přivést svého nového přítele.
Да, и у него, блять, хватило наглости привести своего нового бой- френда.

Jaká drzost, když se na našem pánovi snažíte něco vynutit peticí!
Какая дерзость- пытаться навязать свою волю нашему высокочтимому господину!

Ty máš tu drzost zůstat ve Florencii?
Так у тебя хватило наглости остаться во Флоренции?

A měl tu drzost, aby mě pozval znovu, věříš tomu?
И ему хватило наглости попросить меня вернуться, можете в это поверить?

Kde jste vzal drzost pozvat ji na rande?
Как у тебя хватило наглости пригласить ее на свидание?

Chci říct, ta drzost to říct před celou skupinou agentů.
Я имею в виду, какая наглость говорить это перед всей группой агентов.

Как использовать "drzost" в предложении

PROTOZE KDOKOLIV A COKOLIV DELA PROTI PRAZE, je nejvetsi drzost na svete.

Jen zjistíme výsledky, nic jiného po vás chtít nebudeme.“ Anthony začal v obličeji nabírat červenou barvu – naštval se. „Taková drzost!

Tak jsem mu slušně vysvětlila, že je trochu velká drzost mi něco poslat, aniž bych předtím řekla, že o to stojím.

Nechápu, kde berete drzost dělat si z firem vlastnících v Chrastavě nemovitosti a podnikajících v Chrastavě dojné krávy.

U Babiše je to jen pohrdání, a údiv nad tím, kam až může dosáhnout něčí drzost bez jakýchkoliv mantinelů.

Spis to ukazuje na neskutecnou drzost politiku, kteri zcela nepokryte davaji najevo, ze kdyz si je nejaky SZ dovoli stihat, bude odejit.

Drzost a nafoukanost, sprostota a nejhloupější bláboly Drzost a nafoukanost tohoto myšlení nedávno hezky popsal spisovatel Ota Filip dlouhodobě žijící v Bavorsku v týdeníku Reflex.

Asi ji ohromila moje přímost, drzost, charizma či co já vím, ale ona na rande kývla.

Oni podle vlastního výroku vlastní celou pravdu a ještě mají neskutečnou drzost o tom druhé přesvědčovat.

Já nechápu drzost Sněmovny, jak může zařadit na program bod „daňové podvody ministra financí“.