TROUBĚ на Русском - Русский перевод

• духовке
• печи
• печке
• плите
• духовку

Примеры использования Troubě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lasagne v troubě"?
Лазанья в печке"?

Děda šílí kvůli troubě.
Дедушка набросился на духовку.

Nahoře v troubě mám kuskus.
А на плите у меня кускус.

Mám něco v troubě.
У меня там кое-что в печке.

Mám v troubě jablečný koláč.
У меня тут в печке яблочный пирог.

Maso je připraveno v troubě.
Мясо запекали в печи.

Večeře je v troubě, jestli si ji chceš ohřát.
Ужин на плите, если хочешь разогреем.

V naší elektrický troubě?
В нашей электрической плите'?

Připravuje se v troubě nebo peci.
Живет в печи или под печью.

Jen jsem připálila chleba v troubě.
Я сожгла хлеб в печке.

V obyčejný troubě takové koláčky neupečeš.
Такие булочки в обычной печи не сделаешь.

Nebyl jsi před hodinou v troubě?
А ты не жарился в печи час назад?

Našli jste tělo v troubě u Fantastickýho Nicka?
Вы нашли тело в печи" потрясающего" Ника?

Našli jsme shořelý plast v troubě.
Мы нашли сгоревшую пленку в печи.

Nechám ti něco v troubě, až přijdeš domů.
Я оставлю что-нибудь на плите для тебя, когда ты придешь домой.

Promiň, ale nemůžu. Mám boty v troubě.
Прости, не могу- мои ботинки в печке.

Zrovna mám něco v troubě, ale můžeš jít dál, jestli chceš.
У меня кое-что в духовке, но можешь зайти, если хочешь.

Tak pojď, ať už jsou ty koláče v troubě.
Давай уже ставить наши пироги в духовку.

Peču něco v troubě, nechci, aby se to spálilo.
Просто у меня кое-что… в духовке, я не хочу, чтобы у меня все подгорело.

Čeká na tebe doma s večeří v troubě. Myslím.
Она ждет тебя дома, с ужином в духовке.

Brambory můžeme opéct v troubě… a tuhle svini uvaříme nad ohněm.
Мы можем запечь картошку в печке… И сварим эту сволочь.

Ta je doma a čeká na tebe s večeří v troubě.
Нууу… она дома ждет тебя с, хм, ужином в духовке.

Něco se očividně peče v troubě, ale i ty voníš pěkně.
Что-то определенно готовится в духовке, но ты тоже хорошо пахнешь.

Mohl by takový program fungovat u plynu ve vaší troubě?
Может ли такой же подход применяться и к газу в вашей плите?

Co takhle fakt, že Brooke má v troubě tvoji natvrdlou housku.
Как насчет того факта, что в духовку Брук попала твоя слабоумная булочка.

Prostě mi dej něco na talíř a nech mi to v troubě.
Просто положи что-нибудь на тарелку и оставь ее в духовке для меня.

Cigaretě trvá déle zapálení gázy v troubě, než jsme si mysleli.
Сигарете понадобилось больше времени, чем мы думали, чтобы воспламенить газ в печке.

Náš byt byl tak malý… že mě matka nutila poslouchat hudbu v troubě.
Наша квартирка была такой маленькой, что мама заставляла меня играть в духовке.

A stará paní Stubbinsová se zasekla ve své troubě na pizzu.
И старуха Миссис Стаббинс застряла в своей печи для пиццы.

Ne, zastavil ses a upekl ho v malé vlkodlačí troubě.
Нет, ты остановился, чтобы испечь его в маленькой духовке для оборотней.

Как использовать "troubě" в предложении

Následujících 15 minut teplotu snížíme na 160 °C a po uplynutí této doby troubu vypneme a cheesecake necháme v troubě ještě dalších 15 minut.

Na pečicí papír rozetřeme těsto, upečeme dorůžova v předehřáté troubě na 220 °C.

Teprve 19měsíční holčička tu uhořela v troubě při hře se sourozenci!

Dárkovou verzi jsem dala do zapékacích mističek, a pro jistotu ještě dodělala v troubě ve vodní lázni.

Směsí potřete plátky žemlí, opečte je na olejem potřené pánvi nebo nasucho v troubě.

Zabalíme do alobalu a upečeme v troubě vyhřáté na 180 st.

Na (grilovací) pánvi zeleninu osmažíme na kapce olivového oleje, nebo grilujte v troubě s oliv.

Záleží na vaší troubě, každá peče trošku jinak.

Do formiček vtlačujeme kousky těsta a pečeme v mírně vyhřáté troubě na 160 °C dozlatova, cukroví se nafoukne 4.

Záleží na troubě, já na 200 stupňů asi dvě hodiny.