ДУХОВКУ на Чешском - Чешский перевод

• trouby
• sporák
• troubě
• troubu

Примеры использования Духовку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Включай духовку.
Zapni gril.

Дедушка набросился на духовку.
Děda šílí kvůli troubě.

Выключи духовку.
A vypni sporák.

Я не знаю как включить духовку.
Nevím, jak se zapíná trouba.

Я проверю духовку.
Půjdu zkontrolovat sporák.

Мы пришли проверить духовку.
Přišli jsme zkontrolovat sporák.

Духовку на 230, 40 минут на килограмм.
Sporák na 230 stupňů a 20 minut na každý půlkilo.

Игрушечную духовку.
Dětskou pekárničku.

Давай уже ставить наши пироги в духовку.
Tak pojď, ať už jsou ty koláče v troubě.

Вы же видели сломанную духовку в доме.
Viděl jste ten rozbitý sporák v tom domě.

Я должен поставить индейку в духовку.
O čem to mluvíš?- Musím dát krocana do trouby.

Я сказала, что мою" духовку" нужно" почистить"!
Řekla jsem, že moje trouba potřebuje vyčistit!

Дайте мне взять мою сумочку и выключить духовку.
Nech mě dostat mou peněženku… a vypnout sporák.

Засовывают их кусочки в духовку и называют это коммерцией.
Dají kousky do friťáku a říkají tomu obchod.

Накинь что-нибудь симпатичное, а я разогрею духовку.
Hoď na sebe něco hezkýho… a já nažhavím toaster.

Установи себе таймер, выключить духовку через 35 минут?
Můžeš si nastavit budík a za 35 minut vypnout troubu?

Если я включу духовку и закрою все окна, я умру?
Kdybych zapnula tu troubu a zavřela všechna okna, umřela bych?

Когда ты был в его возрасте, ты хотел игрушечную духовку.
Když jsi byl v jeho věku, chtěl jsi samopečící troubu.

Он починил духовку и… показал мне объездную дорогу в аэропорт.
Opravil toastovač a… Ukázal mi zkratku na letiště.

Может, она болтается на веревке или же сунула свою голову в духовку.
Možná se houpe na provaze nebo má hlavu v trubě.

Как насчет того факта, что в духовку Брук попала твоя слабоумная булочка.
Co takhle fakt, že Brooke má v troubě tvoji natvrdlou housku.

Просто дайте нам час, чтобы прибраться и кинуть что-нибудь в духовку.
Dej nám půlhodinku, uklidíme- a šoupnem něco do trouby.

Поместите каждую часть в духовку при температуре около 100° C и высушите ее.
Každá část se umístí do sušárny při teplotě 100 ° C a suší se.

Если захочешь разогреть пиццу используй микроволновку, а не духовку.
A tu pizzu si ohřej v mikrovlnce, ne v troubě.

Сейчас поставишь цыпленка в духовку, потом почистишь картофель и подготовишь цветную капусту.
Strč do trouby kuře, pak oškrábej brambory a připrav květák.

Это супер легко. 20 минут подготовки, потом ставь в духовку.
Je to děsně jednoduché. 20minutová příprava a prdneš to do trouby.

Нет, я ее поставила в духовку и… пошла смотреть" За стеклом", а про нее совсем забыла.
Ne, dala jsem ho do trouby a… Začala koukat na televizi a zapomněla na něj.

Она положила меня на противень, посыпала паприкой, и сунула в духовку.
Položila mě na plech, posypala paprikou a dala mě do trouby.

А потом все это ставится в духовку и запеченое выходит хуже, чем было до этого!
Mumlání a je toho celý tác a pak se dalo do trouby a co vyšlo ven, chutnalo míň, než když se to tam dalo!

Возможно, я немного переборщила с ванилью. и конечно же я забыла включить духовку.
Možná jsem to trochu přehnala s vanilkou a rozhodně jsem zapomněla pustit troubu.