ДУХОВКУ на Немецком - Немецкий перевод

• den Ofen
• der Backofen

Примеры использования Духовку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Муж сунул голову в духовку.
Ehemann steckt Kopf in Gasofen.

А то мне духовку нужно почистить.
Mein Ofen muss gesäubert werden.

Почему мы бросаем огонь в духовку?
Warum werfen wir mit Streichhölzern nach dem Ofen?

Ак, разогрейте духовку до 325 градусов?
Ofen auf 160 Grad vorheizen.- Wie geht das?

Первым делом я собираюсь разогреть духовку до 300.
Zuerst heize ich meinen Ofen auf 150 Grad vor.

Я сказала, что мою" духовку" нужно" почистить"!
Ich sagte, mein Ofen müsse gesäubert werden!

Почему они не подложили бомбу в духовку Триш?
Warum haben sie die Bombe nicht in Trishs Herd gelegt?

Твои книги и духовку, или твой компьютер.
Deine Bücher und deinen Ofen. Oder deinen Computer.

Духовку надо предварительно нагреть до двухсот градусов.
Der Backofen muss auf 200 Grad vorgeheizt werden.

Можно я пойду и засуну голову в духовку?
Ich möchte nur weg und mir den Kopf in den Backofen stecken?

Установи себе таймер, выключить духовку через 35 минут?
Stellst du die Uhr für den Ofen auf 35 Minuten?

Если захочешь разогреть пиццу используй микроволновку, а не духовку.
Wärm die Pizza in der Mikrowelle auf, nicht im Ofen.

Ты должен разогреть духовку до того как заколешь индюшку.
Du musst den Ofen vorheizen, bevor du den Braten reinschiebst.

У тебя никогда не было такого чувства, что ты забыла выключить духовку?
Kennst du dieses Gefühl, du hättest den Herd angelassen?

Я поставил в духовку синтетическое мясо. И там сейчас индейки.
Ich stellte Hackbraten in den Ofen und jetzt sind echte Truthähne drin.

Да, и пока ты там, поставь яблочный пирог в духовку.
Dann stelle gleich schon den Apfelkuchen in den Ofen. Ganz unten.

Засовывают их кусочки в духовку и называют это коммерцией.
Sie packen hodengroße Stücke in einen Kühlschrank und nennen es Wirtschaft.

Мне нужно, чтобы ты поставила курицу в духовку на 375 градусов.
Ich möchte, dass du das Hühnchen bei 375 Grad in den Ofen gibst.

Если я включу духовку и закрою все окна, я умру?
Wenn ich den Ofen anstellen würde und alle Fenster schließen würde, würde ich sterben?

Ты задул свечи, я выключила духовку и мы уехали.
Du hast die Kerzen ausgeblasen, ich schaltete den Ofen aus, und… wir gingen einfach.

А мы засунем голову в духовку, если иссякнут темы для разговора.
Wir stecken einfach… den Kopf in den Ofen, wenn uns nichts mehr einfällt.

Чтобы получить идеальную индейку, прогрейте духовку до 165 градусов.
Braten Sie den perfekten Truthahn, heizen Sie den Ofen auf 160 Grad vor.

А потом ты до конца своих дней будешь чистить чью-то духовку.
Und dann verbringt ihr den Rest eures Lebens damit, den Ofen von jemand anderem zu säubern.

Положи это в духовку за полчаса до начала показа и к полудню у тебя будет 5 предложений.
Das muss 30 Minuten vorher in den Ofen, und Sie haben Ihre Angebote.

Заведи будильник, чтоб он напомнил, когда положить еду в духовку и когда ее вытащить.
Benutzen Sie einen Wecker, um sich daran zu erinnern,- wann Sie Sachen in den Ofen geben und wann Sie sie herausholen.

Вы хотите ставить курицу в духовку, а духовка будет отвечать:« О, это- курица!»- и готовит курицу.
Sie wollen ein Hühnchen in den Ofen schieben und dass der Ofen sagt:"Aha, das ist ein Hühnchen," und dann brät er es.

Я поставила блюдо в духовку для тебя и сидела здесь как идиотка дожидаясь того кому по- фигу все остальные.
Ich habe für dich einen Teller in den Ofen gestellt,… saß hier wie der letzte Trottel und habe auf jemanden gewartet,… dem andere Menschen völlig egal sind.

Рисуешь на пластике, потом кладешь в духовку, и они уменьшаются до, как же их назвать- то, до фигурок, наверно.
Man bemalt das Plastik und tut es dann in den Ofen, bis es zu diesem kleinen… Ich weiß nicht wie man es nennt… Einem Dink schrumpft, schätze ich.

Просто поставьте булочки в духовку, и уже через 10 минут Вы сможете насладиться вкусной и ароматной чиабаттой.
Lust und Laune auf frisches, knuspriges Ciabatta? Kein Problem. Das Brot einfach in den Ofen legen und schon nach 10 Minuten ein lecker duftendes Ciabatta genießen.