СМЕЛАЯ на Чешском - Чешский перевод

• statečná
• odvážná
• smělá
• statečný
• odvahu
• smělý
• odvážný
• kuráž
• troufalá

Примеры использования Смелая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А ты смелая.
Máš odvahu.

Смелая идея.
Smělá myšlenka.

Умная, смелая.
Chytrá, odvážná.

Смелая теория!
Smělá hypotéza!

Это смелая игра.
To je smělá hra.

И ты просто… смелая.
A ty jsi odvážná.

Ты смелая женщина.
Jste troufalá žena.

Ваша дочь очень смелая.
Vaše dcera byla velmi statečná.

Смелая и бесстрашная, да?
Smělá a nebojácná, co?

Он думает это смелая идея.
Myslí si, že je to smělý nápad.

Ты, должно быть, очень смелая.
Ty musíš být velmi… odvážná.

Какая же ты смелая букашка.
Nejsi ty ale statečný mravenec.

Должен сказать, ты смелая.
Máš odvahu, to se ti musí nechat.

Но ты сильная и смелая девушка.
Aly ty jsi silná a odvážná holka.

Это очень смелая просьба, майор.
To je celkem troufalá žádost, majore.

А ты смелая, малышка, надо признать.
Máš kuráž, holka, to se ti musí přiznat.

Настоящий идеалист, смелая и мужественная.
Zřejmě idealistka, smělá a odvážná.

А ты смелая, что так с ней разговариваешь.
Ty máš ale kuráž s ní takhle mluvit.

Первое слово, которым я бы тебя описал- это" смелая.
První slovo, kterým bych tě popsal, je odvážná.

Алисон, ты смелая, потому что смогла поделиться этим со мной.
Alison, jsi statečná, že ses mi s tím svěřila.

Я думаю Рэймонд Таск это потрясающая, смелая идея.
Myslím, že Raymond Tusk je vzrušující smělý nápad.

Я думаю, вы смелая, раз берете на себя эту ответственность.
Myslím si, že jsi odvážná, že sis to vzala na starost.

Я Кэролайн, и вы понятия не имеете, насколько я смелая.
Já jsem Caroline, a vy nemáte potuchy, jak moc jsem statečná.

Я про то, что ты очень смелая, раз вернулась именно так.
Chci říct, že jsi vážně statečná, že jsi se dokázala tak vrátit.

Я преисполнен печалью и ненавистью к себе. Но ты, ты такая смелая.
Jsem plný lítosti a sebenenávisti, ale ty jsi tak odvážná.

Алекс, я знаю, насколько ты смелая, но ты не сможешь сражаться там.
Alex, vím, jak jsi statečná, ale nemůžete s tím bojovat.

Ваша мама сегодня говорила истинную правду, это смелая и редкая вещь в наше время.
Mamka dnes řekla pravdu. A to je statečná a vzácná věc.

Достаточно ли ты смелая, чтобы рискнуть выйти в такую темную ночь?
Jsi dost odvážná na to, aby ses vydala do takové černé noci?

Он всегда рассказывает, какая ты смелая, что ты ничего не боишься.
Pořád mluví o tom, jak jsi statečná, jak se ničeho nebojíš.

И я понимаю, насколько ты смелая, ты всегда поступаешь так бесстрашно.
A já si uvědomuju, jak statečná jsi, že to vždycky děláš tak nebojácně.