СМЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• statečný
• odvážný
• se neodvážil
• smělý
• troufalý

Примеры использования Смел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты смел и храбр?
Chceš být troufalý a statečný?

Кто достаточно смел?
Kdo je dostatečně statečný?

А отец не смел ей перечить.
A otec nic s tím nedělal.

Он романтичен и смел.
Musí být i romantický a odvážný.

Ты смел, как твоя музыка.
Jsi smělý, jako tvoje hudba.

Твой отец был очень смел.
Tvůj otec byl velmi statečný.

Как он смел сделать такое маме?
Jak to mohl mámě udňeat?

Только то, что он был смел.
Jen říkám, že byl statečný.

Никто не смел мне возражать.
Nikdo se neodvážil mi odporovat.

Ты действительно честен и смел.
Jsi opravdu statečný a věrný.

Шон, Смел видела тебя в больничке.
Shaune! Smell tě viděla v nemocnici.

Ты оперативен, решителен и смел.
Jsi rychlý, rázný a odvážný.

Может я не так смел, как она думает.
Možná nejsem tak statečný, jak si myslí.

Знаешь, ты был на удивление смел.
Víš, byl jsi překvapivě statečný.

Кто достаточно смел, что бы бросить ему вызов?
Kdo je dost odvážný, aby ho vyzval?

Будь, смел и прям, и Господь полюбиттебя.
Buď odvážný a čestný, aby tě Bůh choval v lásce.

Ветер перемен смел руины нашей республики.
Vítr změn zavál i do ruin naší republiky.

Папа был сердит на меня, я и пискнуть не смел.
Táta byl na mě naštvanej. Nemohl jsem nic říci.

Кто настолько смел, чтобы посмотреть в глаза Богу?
Kdo má dost odvahy, aby se podíval Bohu do očí?

Хороший солдат большей частью- трус, и иногда- смел.
Dobrý voják je většinu času zbabělý a příležitostně odvážný.

Кто достаточно смел для этого,… сделайте шаг вперед.
Kdo má dostatek odvahy, aby se s tím smířil krok vpřed.

Предприимчив агрессивен коммуникабелен молод смел порочен.
Je podnikavý, agresivní, odvážný, mladý, drzý, zkažený.

Я достаточно смел чтобы признать что боюсь умереть.
Jsem natolik statečný, že přiznám, že mám strach ze smrti.

Прикалывайся сколько хочешь, но только один из нас достаточно смел, чтобы почти сделать то, что почти сделал я.
Směj se tomu, jak chceš, ale jen jeden z nás je dost statečný, aby to téměř udělal. A já to téměř udělal.

Никто не смел возразить что-либо Дегатону. Кроме моего отца.
Nikdo se neodvážil Degatonovi postavit kromě mého otce.

Ваш поступок столь же смел, как и участие в бою, Семет.
Co děláte, je stejně statečné, jako jít do bitvy, Semete.

Ты или очень смел, или очень глуп, раз пошел за мной в одиночку.
Jsi velmi statečný, nebo velmi hloupý, když jdeš proti mně sám.

В других странах кризис смел выгоды нескольких лет экономических реформ.
Jinde krize rozmetala přínosy několika let hospodářských reforem.

О тех, кто так смел и самоотвержен, что не верится.
Takové ty o lidech tak statečných a nesobeckých, až je to k nevíře.

Кто достаточно смел… чтобы вызвать свирепого и могучего Йети?
Kdo je dostatečně odvážný, aby se postavil divokému a mocnému Yetimu?