NEDĚLAL на Русском - Русский перевод

• делал
• занимался
• работал
• делать
• делали
• делает
• вел
• он сделал

Примеры использования Nedělal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, nedělal to sám.
Нет, не он один этим занимался.

Nikdy jsem s Boydem nedělal.
Я никогда не работал с Бойдом.

Ian ani nedělal zbraně.
Йен даже не работал с оружием.

Já jsem nikdy v ponorce nedělal.
На подлодке еще не работал.

Ale nedělal to kvůli masu.
Но он сделал это не из-за мяса.

Zatím nic takového nedělal.
Он никогда подобным не занимался.

Paul to nedělal pro peníze.
Пол занимался этим не ради денег.

Vy jste to ještě nikdy předtím nedělal?
Вы же делали это раньше?

On to nikdy nedělal pro peníze.
Он занимался этим не ради денег.

Nedělal to snad i Will Graham?
Разве не этим занимался Уилл Грэм?

Tys nikdy nedělal na mravnostním.
Ты же не работал в отделе нравов.

A já jsem tento rozhovor nedělal vždy.
И не я, кто всегда вел беседу.

Mami, nedělal nic špatnýho!
Мам, он не сделал ничего плохого!

Takhle to tvůj táta nedělal!
А вот твой папа делает это по-другому."!

To bys to pak nedělal pro někoho jiného, ne?
Но ты ведь не будешь этого делать ни для кого, не так ли?

A co, že jsi nikdy předtím nic takového nedělal?
Ну и что, что ты подобного не делал?

Víš, já to nikdy nedělal… až k smrti.
Ну, я пока до смерти этим не занимался.

Vidím, že jste takovou věc nikdy nedělal!
Очевидно, ты никогда раньше таким не занимался.

Ale tohle ještě nikdo nedělal a když se něco pokazí.
Этого раньше не делали, и если что-то пойдет не так.

Dlužím jí víc, než abych tu jen seděl a nic nedělal.
Я не могу сидеть и ничего не делать.

Protože jsem v životě nedělal ani jednu z těch věcí?
Потому что я в своей жизни никогда не делал ни того,?

Nikdy v životě jsem ještě takhle velký projekt nedělal.
Я никогда не вел такой крупный проект.

Mills tu ani nedělal, když Velkej John založil ten první oheň.
Миллс даже не работал здесь, когда" Большой Джон" устроил первый пожар.

Jo, myslím, že bych toho se svým životem moc nedělal.
Да, я не думаю, что делал многое в своей жизни.

To jen, že nikdy předtím jsem hororový film nedělal.
Я ведь никогда раньше не работал над фильмом ужасов.

Chápu, prostě chceš, abych tu seděl a nic nedělal.
Понял. Ты просто хотела, чтоб я сидел и ничего не делал.

Jeden s sebou pořád nosím, ale nikdy jsem… to nedělal.
Я всегда ношу его с собой, но никогда не… делал этого.

Ale když mě táta vyhodil, kdo tam jen tak postával a nic nedělal?
Когда Отец меня выгнал, кто стоял и ничего не делал?

Já ti ty kozy necucal, protože jsem to nikdy před tím nedělal.
Я не стал сосать твои соски только потому, что не делал этого раньше.

Má právně závazný dokument, který vám nařizuje, abyste to nedělal.
У нее есть юридически заверенный документ, запрещающий вам делать это.

Как использовать "nedělal" в предложении

Komiks je pohádka pro dospělé a bylo mi divné, že ho nikdo na divadle nedělal.

Muž však dlouhá léta vůbec nepřispíval na chod domácnosti a v domě nic nedělal.

Pořád jsou témata, která jsem nedělal.

Tady na zdejším fóru se tedy nedozvíš odpověď na svou otázku, protože takový test tu nikdo prostě nedělal.

Ale za celou dobu, co jsem na AVU, nedělal na ni zkoušky ani jeden Rom…

Vím, že mi nedělal dobře z hlediska trávení, takže naopak (nejen) sama sobě prokazuji službu.

Není pak divu, že nikdo z absolventů po škole nedělal to, co kdysi chtěl, protože Akademie ho za těch několik let dostatečně zdeformovala.

Když jsem byl na DAMU, tak už jsem nic takového nedělal.

Po akci rychlíka Toivonena se k míči dostal Samedov, který skvěle našel volného Alexandra Kokorina a ten už si nedělal těžkou hlavu.

Zažil jsem to, ale zpočátku bych to nedělal.