ДЕЛАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• dělali
• činili
• vyráběli
• konali
• jsme neprovedli
• prováděli
• vyrobili
• dělávali
• dělají
• dělaly
• dělat
• vyráběly

Примеры использования Делали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Делали что?
Vyráběli co?

Что они делали?
Co s nimi prováděli?

Такое делали в древнем Египте.
To dělávali ve starověkém Egyptě.

Там знали, что делали.
Tam věděli, co vyráběli.

Вот в давние времена делали отличные самолеты.
Kdysi vyráběli dobrý letadla.

И это то, что мы говорили и делали.
A v ní to, co jsme si říkaly a dělaly.

Конечно, в то время их делали из дерева.
Samozřejmě, tehdy je vyráběli ze dřeva.

И он не убил тех детей, которые его делали.
A ani nezabil ty děti, které ho vyráběly.

Что делали Ханна и Спенсер, когда уезжали из города?
Co dělaly Hanna a Spencer, když odjely z města?

Мы выращивали овощи, фрукты, делали вино.
Vyráběly se zde mošty, ovocné šťávy a vína.

Эти парни делали крэк, а не самодельные взрывные устройства.
Ti chlapi vyráběly crack, ne výbušniny.

Да это лучший мотоцикл, который когда-либо делали.
Je to ta nejlepší motorka, co kdy vyrobili.

Наши матери делали колканон в маленьких горшочках.".
Naše mámy dělaly brambory se zelím v malých kastrůlcích.".

Я и мой муж Тобиас очень часто это делали.
Můj manžel Tobias a já jsme dělávali tenhle druh akcí pořád.

Монашки делали свечи и меняли их у горняков на уголь.
Jeptišky vyráběly svíčky a vyměňovali si je s horníkama za uhlí.

Не знаю, что вы здесь делаете, но мы ничего не делали.
Nevím sice, co tady děláte, ale nic jsme neprovedli.

К счастью немцы делали по пятнадцать копии всего подряд.
Díky bohu, že si Němci ode všeho nechávají dělat patnáct kopií.

Но никто не знает зачем их делали, и как их делали.
Ale nikdo neví, proč ji vyrobili, a jak ji vyrobili.

Мы с твоей матерью делали все возможное, чтобы обеспечить тебе хороший уход.
Teď, tvoje máma a já se snažíme dělat, co můžeme.

Есть идеи насчет того, что Лекс и Лайнел делали в тех туннелях?
Máš nějaké tušení, co Lex s Lionelem dělají v těch tunelech?

Эти солдаты осознавали, что делали, но им просто не было до этого дела.
Ti vojáci věděli, co dělají, jen jim to bylo jedno.

Они с отцом сидели на пластиковых ящиках от молока и делали их вместе.
S tátou tam seděli na přepravkách od mléka a vyráběli je.

Старшеклассники делали это, и я не хотела казаться паинькой, понимаете?
Starší děti to dělaly, a já nechtěla být ta slušňačka, víte?

Мы с мамой были лучшими подружками, и делали все, что хотели.
Byla jsem nejlepší kamarádka s mamkou a ta nás nechala dělat, co jsme chtěli.

Я хотел слышать все, что делали дельфины, все, что говорят рыбаки.
Chtěl jsem slyšet, co dělají delfíni. I všechno, co říkají rybáři.

Дети делали скульптуры из папье-маше о том, что они больше всего любят в себе.
Děti dělaly sochy z papírové hmoty toho, co na sobě mají rádi.

Мне нужно, чтобы каждый тест делали незамедлительно, и я не хочу ждать результатов.
Musíte ihned dělat testy.- Nehodlám čekat na výsledky.

Вы должны понять, мистер президент, люди делали многое ради того, чтобы выжить.
Musíte pochopit, pane prezidente. Lidi dělají všechno, aby přežili.

Наши тайные походы к Норму, Королю Жареной Картошки, делали меня безумно счастливым.
Naše tajné výlety do Norm The King Fries( krále hranolků) mě dělaly šťastným.

Они мариновали его в коктейле из лекарств и делали обычные" терапевтические" процедуры.
Marinovali ho v koktejlech z léčiv, a prováděli obvyklé" terapeutické" procedury.