ДЕЛАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hicieron
• están haciendo
• delali
• hicimos
• hacían
• hacer
• estaban haciendo

Примеры использования Делали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что делали вы?
¿Qué hacías tú?

Делали для тебя на заказ.
Hecha especialmente para ti.

Мне делали кесарево.
Me hice una cesárea.

Где были, что делали?
¿Dónde han estado?¿Qué están haciendo?

Вы делали все за моей спиной!
Lo hicisteis a mis espaldas!

Советы делали это… дважды.
Los soviéticos ya lo hicieron… dos veces.

Вы делали практически то же самое.
Vosotros haríais lo mismo.

Что вы делали на столе?
Utilízala tú.-¿Qué estaba haciendo en la mesa?

Мне делали томографию, я говорил с врачом.
Me hice un MRI, hablé con un doctor.

Что бы здесь делали в случае пожара?
¿Qué harían si hubiera un incendio?

Всегда делали резервную копию моих файлов.
Siempre hago copias de seguridad de mis archivos.

Рене, что Вы делали в момент смерти?
Renée,¿qué hacía usted en el momento de morir?

Мы с ним делали такое, на что, как он сказал, ты бы никогда не согласилась.
Quería que le hiciera cosas que tú nunca le harías.

Если мы этого не делали, тогда кто?
Si tú no lo hiciste y yo tampoco,¿entonces quién fue?

Что вы делали вчера вечером?
¿Qué hicisteis vosotras anoche?

Говорить им, чтобы они не делали этого, бесполезно",- добавляет она.
Decirles que no lo haga no sirve", agrega.

Если бы вы делали свою работу, это бы не требовалось.
Si hicieras tu trabajo, no haría falta.

Они хотят, чтобы все делали в точности, как они скажут.
Quieren que todo el mundo haga exactamente lo que ellos dicen.

Что бы Вы делали, если бы они насиловали Вашу мать?
¿Qué harías vos si alguién violara a tu mamá?

Я хочу, чтобы вы спокойно делали именно так, как мы уже обсуждали.
Quiero que esté calmado y haga exactamente lo que ya discutimos.

Но мы это делали только, когда людей не было в городе.
Pero sólo lo hacemos cuando la gente está fuera de la ciudad.

Они никогда не делали того, что я делаю для тебя.
Ellos nunca harían lo que yo hice por tí.

А потом делали новый фильм, чтобы отразить новое тупое название.
Luego hacíamos una nueva película que refleje el nuevo título estúpido.

Тот чай, что вы делали недавно, можете сделать еще?
Ese té que me hiciste el otro día,¿podrías hacerme un poco más?

Мы так делали, когда я был моделью нижнего белья Montgomery Ward.
Es lo que hice cuando era modelo de ropa interior para Montgomery Ward.

Вряд ли Бендеры делали костюмы из кожи своих жертв.
No creo que los dobladores hiciesen trajes de carne de todas sus víctimas.

Что вы делали с крадеными вещами, полученными от мистера Лумиса?
¿Qué haría usted con todos los bienes robados que recibió del Sr. Loomis?

Мы все это делали здесь, но я знаю пределы.
Todos lo hacemos aquí, pero conozco los límites.

Что бы мы ни делали, это все равно окажется в прессе.
No importa lo que hagamos, ésto saldrá en las noticias.

Мне в пятницу делали маммограмму, и они кое-что обнаружили.
Me hice una mamografía el viernes y ellos… encontraron algo.