УЖЕ ДЕЛАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• han hecho

Примеры использования Уже делали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы то уже делали.
Ya lo hemos hecho.

Это уже делали однажды.
Se ha hecho una vez.

Мы это уже делали.
Ya lo hemos hecho.

Вы уже делали это раньше?
¿Ya ha hecho esto antes?

Более того, мы это уже делали.
Y resulta que lo hemos hecho.

Так уже делали.
Algunos lo han hecho.

Уборку сегодня уже делали.
La señora de la limpieza estuvo aquí hoy.

Ƒа это уже делали, при€ тель!
¡Ya lo hicieron, amigo!

Но Вы это раньше уже делали?
Lo demás es asunto mío.- Pero,¿Io ha hecho antes?

Ћне уже делали эту процедуру.
Ya me hicieron uno de esos.

Да какого хрена? Мои люди уже делали это сотни раз.
Por Dios santo, mis hombres ya han hecho esto cientos de veces.

Вы уже делали падение на доверие?
¿Ustedes ya hicieron la caída de la confianza?

Хорошо. Тебе уже делали внешний осмотр живота?
Está bien.¿Te han hecho una exploración pélvica antes?

Вы уже делали это- когда трансформировали Жан- Люка Пикарда в Локьютуса.
Lo han hecho antes cuando transformaron a Jean-Luc Picard en Locutus.

Я думаю мы с женой уже делали предложение по этой недвижимости.
Creo que mi mujer y yo una vez hicimos una oferta por esta casa.

Ученые уже делали эксперименты по сотрудничеству более ста лет назад.
Esto hace ya cerca de cien años cuando hacíamos experimentos en cooperación.

Я уверен, многие уже делали это на своем заднем дворе.
Estoy seguro de que muchos de ustedes han hecho esto antes en el patio de casa.

Китайские правительство и банк предоставили им немного скромной поддержки для установки цистерн с водой, прокладки подъездных дорог и строительства террас на склонах гор. А жители деревни уже делали все остальное, собирая более богатые урожаи, увеличив поголовье свиней и другого скота.
El Gobierno de China y el Banco Mundial han ofrecido un modesto apoyo para construir cisternas de agua y carreteras de acceso, así como para preparar tierras para el cultivo en terrazas. Los aldeanos han hecho el resto: han sembrado más cultivos e incrementado el número de cerdos y de ganado.

До этого и тот, и другой специальные представители один раз уже делали сообщения Комитету, проведя брифинги 10 мая 2010 года и 5 декабря 2011 года, соответственно.
Era la segunda vez que las representantes especiales presentaban información al Comité, habiéndolo hecho ya cada una de ellas el 10 de mayo de 2010 y el 5 de diciembre de 2011, respectivamente.

Если поискать это слово в интернете, что вы, возможно, уже делали, вы обнаружите миллионы страниц- и почти все эти сайты хотят продать вам что-то, что сделает вас неотразимыми, за 10 долларов и больше.
Si ponen esa palabra en la web, como tal vez lo habrán hecho, surgirán millones de páginas, y casi todos esos sitios tratan de venderles algo que los hará irresistibles por 10 dólares o más.

И ты уже делала облегчающие ампутации раньше.
Y usted ha hecho paliativos amputaciones antes.

И он уже делал кесарево.
Las ha hecho anteriormente.

Разве недостаточно того, что вы уже делаете с миром, да?
No es suficiente lo que ya han hecho en el mundo,¿verdad?

И наш мерзкий ловелас уже делал подобное раньше?
Y nuestro repugnante mujeriego,¿ha hecho esto antes?

Он уже делал это раньше.
El ha hecho esto antes.

А ты уже делал нечто подобное?
¿Tú alguna vez ha hecho algo como esto?

Он говорит о чем-то, что уже делал раньше.
Se refiere a una actividad que ha hecho antes.

Вы уже делаете тяжелую работу.
Ya estás haciendo el trabajo pesado.

Мама уже делает.
Me los está haciendo mamá.

Уже делаем.
Ya lo hacemos.