ПРИЛОЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dát
• přiložit
• udělat
• snažit

Примеры использования Приложить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можете приложить?
Můžete je podržet?

Надо его малость приложить.
Měli bysme trochu přitvrdit.

Нужно приложить общие усилия.
Musíme to udělat organizovaně.

Мне следовало приложить больше усилий.
Měl jsem vyvinout více úsilí.

Но в этот раз мне позволено приложить вещ.
Ale tentokrát jsem měl povoleno připojit důkazy.

Вы не могли бы приложить сюда пальцы?
Mohla byste sem přitisknout prsty,?

Я мог написать подобное письмо и приложить чек.
Je možné, že jsem ten dopis napsal a přiložil šek.

Ну, может, нужно приложить больше усилий.
Možná se musíš trochu víc snažit.

Надо было к этому сертификату приложить золотую звезду?
Máte zlatou hvězdu na tom certifikátu, Oakley?

Вам придется приложить немного больше усилий.
Tak se budete muset snažit trochu víc.

Эй, малыш. Мы забыли приложить инструкцию.
Hey, kluku, zapomněli jsme přiložit instrukční manuál.

Это можно приложить к искать на eBay.
Toto může být použita pro vyhledávání na eBay.

Тебе просто нужно приложить больше усилий.
Jak jsem řekla, musíš se jen trochu víc snažit.

Приложить все усилия, чтобы такого больше никогда не случилось.
Udělat vše pro to, aby k tomu nikdy nedošlo.

Для этого придется приложить чуть больше усилий.
Budeš se muset snažit trochu víc.

Есть что-нибудь еще, что ты бы хотела приложить к моему лицу?
Je ještě něco, co bys mi ráda dala na obličej?

Вам нужно только приложить палец к стеклу.
Jen potřebuji, abyste dala palec na toto sklo.

Приложить всю силу до последней унции… чтобы к концу года одержать победу.
Dát každou špetku síly do vítězství do konce roku.

Ты сможешь просто приложить телефон и прийти внутрь.
Mělo by stačit přiložit telefon a projdeš.

Все что угодно может сломаться, если приложить достаточно усилий.
Všechno se může rozbít, když je na to použit dost velký tlak.

Дорогая, тебе придется приложить к ней всю силу убеждения.
Miláčku, budeš muset použít… na ni svou úžasnou sílu.

Ты домашняя кошечка, ты очень важна, и тебе надо приложить мало усилий.
Jsi domácí kočka. Jsi velmi důležitá a nemusíš toho moc dělat.

И должен каждый силы приложить, чтоб это дело свершить.
A proto, každý v mysli dbej, by čacký podnik rychle přešel v děj.

Может, я и не умею делать иглоукалывание, но горячее полотенце приложить смогу.
Akupunkturu nebo moxování sice neovládám, ale umím přiložit horký obklad.

ФБР Они уже давно хотят приложить свою руку к делу Красного Джона.
Ti už chvilku chtějí přiložit ruce k Red Johnovu případu.

Но Европа должна приложить больше усилий, чтобы оживить собственный производственный сектор.
Evropa ale musí udělat víc pro povzbuzení svého výrobního sektoru.

Я подумал, нужно дать детям шанс приложить свое лицо к моему телу.
Myslel jsem, že poskytnu děckám příležitost, položit si své hlavy na mé tělo.

Слышал о том, что, если приложить к уху ракушку, можно услышать море?
Jak můžeš slyšet oceán, když si přiložíš mušli k uchu?

Вы хотите приложить кучку магнитиков мне на череп, чтобы заглянуть в разум психически больной и кровожадной обезьяны?
Chcete dát pár magnetů na moji lebku a hledat v mé mysli psychotického lidoopa?

Знаешь, там надо приложить побольше усилий, если мы хотим победить.
Víš, budeme se muset snažit trochu víc když máme vyhrát tuto soutěž.