СТРЕМИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• usilovat
• snažit
• chtěl
• aspirovat
• cílem
• tendenci
• toužit

Примеры использования Стремиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ему есть к чему стремиться.
Má na co se těšit.

Мы должны стремиться к истине.
Musíme pravdu podporovat.

Есть, к чему стремиться.
Abych se měl na co těšit.

Нужно стремиться к тому, что любишь.
Musíš jít za tím, co miluješ.

Будет к чему стремиться.
Aspoň se máme na co těšit.

Он будет стремиться защитить себя.
Bude se dychtivě snažit chránit.

Значит, есть к чему стремиться.
Tak to se mám na co těšit.

Всегда приятно стремиться к чему-то.
Vždy je dobré mít nějaký cíl.

Зачем тогда вообще к чему-то стремиться?
Proč by někdo měl chtít něco dělat?

Ты должна стремиться к большему!
Měla by ses zaměřit na něco většího!

Не знаю, зачем тебе стремиться к жизни.
Ani sám nevím, proč chcete žít.

Вы должны стремиться не к покупке игроков.
Vašim cílem by nemělo být kupování hráčů.

Любое живое существо стремиться выжить, капитан.
Každá živá věc chce žít, kapitáne.

Один из них стремиться к самосовершенству в жизни.
Jedna z nich usiluje o ušlechtilý život.

В этом смысле, предприниматель должен стремиться-.
V tomto rozsahu, podnikatel musí snažit-.

Стремиться к лучшему будущему для них и их детей.
Děláním lepšího života doma pro ně a jejich děti.

Тебе не нужно разрешение стремиться к тому, что ты хочешь.
Nepotřebuješ povolení, jít si za tím, co chceš.

Во-первых, я буду стремиться стать лучшей в мире бортпроводницей.
Zaprvé. Chci být tou nejlepší letuškou na světě.

Стремиться понять, но по-прежнему взаимодействовать с ними нормально.
Snaží pochopit, ale stále pracovat s nimi normálně.

Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?
Jaké modely by se ale regulátoři měli snažit podporovat?

Перестала стремиться быть лучше всех в команде и просто расслабилась.
Přestala jsem se snažit být lepší než ostatní v týmu a uvolnila jsem se.

Посредничать в переговорах и стремиться прийти к заключению договора.
Zprostředkovat jednání a snažit se přijít k uzavření smlouvy.

Человек в жизни стремиться к совершенству, но нечасто его достигает.
Člověk hledá v životě dokonalost, ale málokdy ji nachází.

Как только вы присоединитесь Titan Poker, вы можете стремиться к опыту Вегасе.
Jakmile se připojíte Titan Poker, můžete usilovat o zkušenosti Vegas.

Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссориться.
Budu se snažit ti více naslouchat a méně se s tebou hádat.

Мы должны задаться вопросом себя и стремиться видеть людей так, как Бог видит их.
Měli bychom se ptát a snažit se vidět lidi, jak Bůh vidí.

Не бойся стремиться к каждому наслаждению, что может предложить этот мир.
Neměj strach hnát se za každým potěšením, které ti tento svět nabídne.

Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.
Rozvojové země se musí také snažit vyvažovat důsledky globalizace.

Решение аспиранта стремиться к высшей цели здесь является ключевым фактором:.
Aspirantovo rozhodnutí směřovat k nejvyššímu Cíli je rozhodujícím faktorem:.

Ориентированная на обладание стремиться обладать и владеет вещами, собственностью и даже людьми.
První chtěl získat a vlastnit věci, majetek a dokonce i lidi.