USILUJE на Русском - Русский перевод

• стремится
• пытается
• ищет
• стараясь
• целью

Примеры использования Usiluje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Usiluje o válku.
Он ищет войны.

Možná, že tvá snoubenka usiluje o mě.
Может твоя невеста преследует меня.

Usiluje o soucit.
Она добивается сочувствия.

Ministerstvo usiluje o školskou reformu.
Министерство проводит образовательную реформу.

Usiluje tě ochraňovat, ale.
Она пытается защитить тебя, но.

Jedna z nich usiluje o ušlechtilý život.
Один из них стремиться к самосовершенству в жизни.

Usiluje o federální dotace celé roky.
Он годами пытался получить госфинансирование.

Jak už jsem ti řekla, můj otec usiluje pouze o mír.
Как я уже говорила Вам, мой отец ищет только мира.

A usiluje o znovuzvolení.
И она выдвигается на переизбрание.

Máme důvod se domnívat, že jí někdo usiluje o život.
У нас есть основания подозревать, что кто-то пытается ее убить.

Církev usiluje o moc, ne o zbožnost.
Церковь ищет силу, а не благочестие.

Máme tady radního Colina Beckse, který usiluje o znovuzvolení.
У нас в гостях председатель Колин Бекс, который снова участвует в выборах.

Obojí usiluje o pravdu a jednoduchost.
Оба стремятся к истинне и простоте.

Chová se jako živý systém, který usiluje o své zachování.
То есть она действует, по сути, как живая система, которая пытается себя сохранить.

Usiluje o změnu v Hunterkých Zkouškách.
Желает полностью изменить экзамен охотников.

Od sezóny 2013/2014 klub usiluje o efektivnější fungování.
С сезона 2013/ 2014 клуб выступает в Западной конференции.

Rozumná- usiluje o nejvyšší dobro- pravdu, spravedlnost a umírněnost ve všem.
Разумная- стремится к высшему благу- правде, справедливости и умеренности во всем.

Toto jsou samozřejmě hlavní fenomény, o jejichž vysvětlení současná ekonomická teorie usiluje.
Это, конечно же, главные явления, которые пытается объяснить современная экономическая теория.

Celý život usiluje o uznání jediného člověka.
Всю жизнь он искал благосклонности одного человека.

Moje strana usiluje v příštích volbách zcela zákonitě o návrat k moci.
Что теперь моя партия стремится вернуться к власти на следующих выборах.

Samec rajky červené usiluje o zájem samičky pomocí tance.
Самец красной райской птицы сражается за внимание самок с помощью танца.

Démon, který usiluje o Daltonovo tělo z jediného důvodu. Aby působil druhým bolest.
Демон ищет тело Долтона только с одной целью- принести страдания.

Fajjádova linie naproti tomu usiluje o„ sionizaci“ palestinského národního hnutí.
В отличие от этого,« файадизм» стремиться к« сионизации» палестинского национального движения.

H Hotel zde usiluje o dokonalosti a snaží se, prosím.
В гостинице существует H стремится к совершенству и стремится пожалуйста.

Pokládáním správných otevřených otázek usiluje W Abrasives o naplnění očekávání a požadavků zákazníků.
Задавая правильные открытые вопросы, W Abrasives стремится удовлетворить ожидания и запросы заказчиков.

Království Toro usiluje o autonomii a přeměnu Ugandy ve federaci.
Королевство Торо стремится к автономии и превращению Уганды в федерацию.

Žije tam dodnes a usiluje o mírové urovnání s Čínou.
Он живет там и поныне, стараясь достигнуть мирного соглашения с китайцами.

Nordstream AG usiluje o zdvojení tohoto plynovodu.
Управляющая компания Nord Stream AG заявила о завершении прокладки первой нитки газопровода.

Naše armáda spásy usiluje o vaše osvobození z tohohle věčného říčního vězení.
Мы хотим спасти тебя и тебе подобных из этой вечной тюрьмы Риверворлда.

Právě to je vztah, o jaký moje vláda usiluje s Ruskem, a jeho úspěšné vytvoření je tím, čím můžeme přispět k rozšíření zóny evropského míru.
Именно к таким отношениям с Россией стремится мое правительство, и именно этим мы можем способствовать расширению зоны мира и стабильности в Европе.

Как использовать "usiluje" в предложении

Pokud vím, usiluje o možnost získat aspoň nějaký podíl, vedou se jednání s Jaroslavem Tvrdíkem,“ zní jiný anonymní hlas z mediálně-byznysového prostředí.

Pomocí programu integrity Alstom trvale usiluje o posilování uvedeného přístupu a zajištění, aby byly naše hodnoty a pravidla striktně a bez výjimky uplatňovány.

Olomouc přitom o stavbu východního obchvatu usiluje řadu let.

Podle ministra zahraničí Česko usiluje o to, aby se EU v této otázce dohodla a aby se jednotlivé země nepřehlasovávaly.

Projekt ŠIK usiluje o realizaci efektivní prevence rizikového chování na ZŠ a SŠ, a to ve spolupráci s dalšími státními i nestátními organizacemi.

Ve Španělsku a Francii existuje také hnutí nerůstu (degrowth), které usiluje o odklon od ideálu ekonomického růstu.

Pokud milujete někoho, kdo usiluje o vaši zkázu, je to hrozná past.

Už více jak 100 let uvádí vědu do praxe a usiluje o to, aby nové nápady nezůstaly pouze na papíře, ale pomohly lidem v každodenním životě.

Skupina usiluje o uznávání a oceňování těchto rozdílů tím, že buduje týmy reflektující trhy a společenství, v nichž se pohybuje.

Společnost již usiluje o převedení všech trhů na společnou platformu.