ХОТИМ на Чешском - Чешский перевод

• chceme
• snažíme
• přejeme
• bychom rádi
• chcem
• nechceme
• chci
• chtěli

Примеры использования Хотим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы хотим вам помочь.
Jen se vám snažíme pomoct.

Мы с братья хотим поговорить с вами.
Já a moji bráchové s váma chcem mluvit.

Мы хотим Естественные роды.
Přejeme si přirozený porod.

Мы только хотим с ним переговорить.
Jenom si s ním chcem promluvit.

Мы хотим отвезти тебя к твоей маме.
Snažíme se tě dovézt k tvojí mámě.

Мы с Лу хотим завести ребенка.
Lou a já bychom rádi měli dítě.

Нам надо объединиться, если мы хотим выжить.
My musí být spojenci právě teď jestli my přejeme si aby přežili.

Ну, мы хотим остановиться прямо в городе.
My bychom rádi zůstali ve městě.

Очевидно происходит что-то масштабное, и мы хотим об этом знать!
Zřejmě jde o něco velkýho, a my bychom rádi věděli o co!

И мы хотим, чтобы ты вернулся к ним домой.
A my chcem, abyste za nimi šli domů.

Мы там, где хотим быть, вместе, навсегда.
Jsme tam, kde jsme chtěli být. Spolu. Navždy.

Мы хотим спуститься в Подземный мир и вернуться в мир живых.
Přejeme si sestoupit do podsvětí a vrátit se zpět mezi živé.

Мы с Итаном хотим пойти в заколдованный особняк.
Ethan, já chci jít na ten Strašidelný zámek.

Хотим, чтобы вы сделать шаг, пока вы не покупаете с 100% уверенностью.
Nechceme abys pohnout, dokud jste nákup se 100% jistotou.

Мы только хотим, чтобы наши деньги не пропали даром.
My jenom chcem, aby nám to za to stálo.

Мы чувствуем себя в ответе и больше не хотим сложа руки наблюдать за страданиями и гибелью людей.
Cítíme se zodpovědní a nechceme dále nečinně přihlížet utrpení a umírání.

Чего мы хотим- чтобы девочки перестали видеться друг с другом.
Přejeme si jen, aby se děvčata přestala vídat.

Мы всего лишь хотим войти и покопаться там немного.
Jenom bychom rádi šli dovnitř a trochu se tam v tom prohrabali.

Но мы хотим, чтобы Эмержи признал наше место в современном мире.
Ale přejeme si, aby emirdži poznal naše místo v světě dneška.

Милый, мы очень хотим верить, что ты на нашей стороне.
Drahý, nechceme nic jiného než věřit, že jsi na naší straně.

Мы хотим поговорить с вами, о вашем запросе, о выделении средств.
Přejeme si s vámi mluvit ohledně vaší žádosti o finanční podporu.

Одри, мы просто хотим сказать, что все это очень странно.
Audrey, asi se jen snažíme říct, že jsou tu divné vibrace.

Мы хотим продать место над заголовком фильма за миллион долларов.
Snažíme se prodat místo, které bude nad titulkem filmu, práva na něj za milion dolarů.

Я сказал, что мы хотим сделать для трупа пару протезированных ног.
Řekl jsem mu, že se snažíme vyrobit mrtvole pár protetických nohou.

Мы лишь хотим понять, почему ваш бумажный самолетик сорвался с цепи.
Jenom se snažíme přijít na to, proč váš fantastický holoubek dezertoval.

Мы с моей девушкой хотим увидеть мир, и собираемся начать с Новой Зеландии.
Chci poznat svět se svojí přítelkyní, začneme na Novém Zélandu.

Если мы хотим обмануть кого-то, надо использовать хитреца.
Ale pokud se snažíme někoho obelstít, budeme muset použít někoho lstivého.

Если мы на самом деле хотим открыть его, то я могла бы воспользоваться заклинанием.
Kdybychom to opravdu chtěli otevřít, můžu použít kouzlo.

Просто хотим знать, возможно, им нужны будут остальные из нас, как доказательство.
Jen bychom rádi věděli, jestli budou potřebovat i nás jako důkaz.

Мы просто хотим убедиться, что лечим его правильно.
Jen se… chci ujistit, že děláme všechno správně, to je vše.