МЫ НЕ ЖЕЛАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• nechceme

Примеры использования Мы не желаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы не желаем.
My si to nepřejeme.

Послушай. Мы не желаем тебе вреда.
Poslouchej, nechceme ti ublížit.

Мы не желаем вам зла.
Neublížíme vám.

Легко перечислить то, чего мы не желаем.
Je jednoduché říci, co nechceme.

Мы не желаем тебе зла.
Nechceme vám ublížit.

Пожалуйста, мы не желаем причинять вам вред.
A prosím, nechceme vám ublížit.

Мы не желаем тебя вреда.
Nechceme ti ublížit.

Поверьте мне, мы не желаем вам вреда.
Věřte mi, nechceme vám ublížit.

Мы не желаем его смерти.
Nechceme, aby zemřel.

Мир вам! Мы не желаем следовать путем невежд»!
Mír s vámi, ale my nepotřebujeme pošetilé!

Мы не желаем их слушать.
Nechceme je poslouchat.

Простите, мадам, но мы не желаем ужинать с вами.
Omlouvám se, madam. My s vámi večeřet nebudeme.

Мы не желаем неприятностей.
Nechceme dělat potíže.

Конгрессмен, как это ни странно, мы не желаем вам вреда, мы здесь, чтобы помочь.
Kongresmane, ať to vypadá jakkoliv, tak vám nechceme ublížit, ale pomoci.

Мы не желаем наказать его.
Nemáme touhu ho potrestat.

Несмотря на то, что твоя остросюжетная история безумно интересна и очень подходит под твой новый образ…- Мы не желаем это слушать.
Tvoje dostaveníčko s drogama zní sice zajímavě, a pasuje k tvé nové osobnosti.- My to nechceme slyšet.

Мы не желаем с вами работать.
My s vámi nechceme pracovat.

Часто у нас уже есть очень хорошее лечение на данный момент, так что мы не желаем знать, что новый метод лечения лучше, чем ничего.
Protože většinou již máme v současnosti dostupnou velmi dobrou léčbu, takže nechceme znát, jeslti naše nová alternativa léčby lepší než nic.

Мы не желаем вам вреда, мой Господин.
Nechceme vám ublížit, můj pane.

Мы не желаем причинять вам вред.
Nechceme vám nijak ublížit.

Мы не желаем тебе той же участи.
Nechceme, aby sis i ty prošla tím samým.

Мы не желаем причинить вам вред.
Nechceme vám ublížit." Doktor se opatrně přibližuje k Trdlíkovi.

Мы не желаем быть символической смешанной семьей?
Naše smíšená rodina vám sloužit nebude?

Мы не желаем терпеть такое поведение. Вам нужно прийти за ней.
Nejsme ochotni řešit takové chování, musíte jí teď vyzvednout.

Но мы не желаем портить этот особый момент. Давайте мы оставим вас с новой деткой.
Ale nechceme vás rušit, v tento zvláštní moment, takže proč prostě neodejdeme a nenecháme vás s vaším miláčkem.

Мы не желаем вам зла, госпожа фон Клаусниц, но, боюсь, нам придется продолжить этот разговор в другом месте.
Nechceme vám ublížit, paní von Klausnitz. Ale obávám se, že budeme muset pokračovat v rozhovoru někde jinde.

Мы не желали убивать.
Nechtěli jsme zabíjet.

Кто из нас не желает силы?
Kdo z nás by netoužil po síle?

Гораздо интереснее узнать, почему с нами не желают общаться.
Zajímalo by mě, proč s námi nechtějí mluvit.

Мы не желали тебе зла, и теперь, когда от тебя ушла жена, нам стыдно.
Ale nechtěli jsme ti ublížit, je nám líto, že ti odešla žena.