NEUBLÍŽÍME на Русском - Русский перевод

• не тронем
• не обидим
• мы не навредим
• мы не причиним вреда

Примеры использования Neublížíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, neublížíme.
Не бойтесь.

Vašim lidem neublížíme.
Вашим людям не причинят вреда.

Neublížíme vám.
Мы не желаем вам зла.

My ti neublížíme.
Мы тебя не обидим.

Neublížíme ti. Tebe znám.
Я тебя не трону.

My ti neublížíme.
Мы тебе не причиним вреда.

Neublížíme ti, jasný?
Мы не навредим тебе, хорошо?

Já vím. Neublížíme jim.
Знаю, мы им не навредим.

Neublížíme jí ani vám.
Мы не причиним вреда ей или вам.

Klídek, my ti neublížíme.
Успокойся, мы не будем бить тебя.

My ti neublížíme, ty malej zmetku!
Мы тебя не тронем, маленький уродец!

Polož zbraň a neublížíme ti.
Опусти оружие и ты не пострадаешь.

Nikomu neublížíme. -Jen si promluvíme.
Не волнуйтесь, мы просто поговорим.

Běžte pryč a neublížíme vám.
Уходите, и мы не сделаем вам больно.

Nikomu neublížíme. Ale žádné hlouposti.
Мы не причиним вам вреда, просто не дергайтесь.

Už vám nikdy neublížíme.
Мы никогда больше не причиним вам вреда.

Neublížíme ti, máme jen pár otázek.
Мы не причиним тебе боль, нам нужно только задать несколько вопросов.

Neboj se. My ti neublížíme.
Не бойся, мы не обидим тебя.

Vydejte nám toho chlapa a my vám neublížíme.
Просто отдайте нам мужика и мы вас не тронем!

Pomoz nám a neublížíme tvé dceři?
Помоги нам, и мы не причиним вреда твоей дочери?

To je v pořádku. My ti neublížíme.
Все в порядке, мы тебя не тронем.

Neboj se. My ti neublížíme.
Не бойся, мы тебя не обидим.

Kvůli nějakým rozmixovaným fazolím ti neublížíme, kámo.
Мы тебя не тронем за банку жареных бобов, дружище.

Řekni jim, že jim neublížíme.
Скажи что мы не собираемся их обидеть.

Všechno je v pořádku, neublížíme vám.
Все хорошо, мы не навредим вам.

Přiveďte mi ho, nikomu neublížíme.
Приведите его и никто не пострадает.

Vyjděte s rukama nad hlavou a neublížíme vám.
Выходите наружу с поднятыми руками, и вы не пострадаете.

Pomalu vylez s rukama za hlavou a my ti neublížíme.
Ну так выходи медленно с руками на головой, и я тебя не трону.

Regina najde perfektní místo, takže neublížíme miminku.
Регина найдет подходящее место, чтобы не навредить ребенку.

Jestli nám povíš, jak ses sem dostal, neublížíme Ti.
Если ты нам расскажешь, как здесь оказался, мы не тронем тебя.

Как использовать "neublížíme" в предложении

Jak víme, že mu naopak svojí dobře myšlenou pomocí neublížíme.

Pokud za ně nechceme zbytečně utrácet, svému zdraví rozhodně neublížíme.

Nebudeme se nikoho ptát, nikomu tím neublížíme, nezpůsobíme žádnou škodu.

Nikdy to nebude prostředek k vydírání mírumilovných sousedů, a nikdy jim tím neublížíme.

Můžeme si dělat, co chceme, dokud tím nikomu ani ničemu neublížíme.

Vědí, že jim neublížíme, byť - podle myslivců - jsou to šelmy škodlivé a krvelačné.

Jiní ale připouštějí, že pokud budeme pít pivo denně, ideálně plzeňské (ženy malé), ledvinám nijak neublížíme.

Avšak víte, že některé roky kvůli rozmarům počasí vzchází řepka nerovnoměrně a pak nevíme, jestli aplikací spíše neublížíme porostu.

Jsi naše dobrá víla a my chceme, abys věděla, že tě máme rádi a nikdy ti neublížíme.

Později nám řekla, že tak nějak věděla, že jí neublížíme.