ОБИДЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ublížit
• urazit
• ranit
• urážet
• city
• neublíží
• urazím
• ubližovat
• neuctivý

Примеры использования Обидеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хочу обидеть вас.
Nechci vás urážet.

Я не хотел вас обидеть.
Nechtěl jsem být neuctivý.

Некоторые говорят, что рэперов нельзя обидеть.
Někdo říká, že rappeři nemají city.

Мы не хотели обидеть тебя.
Nechtěli jsme tě ranit.

Которого до сих пор можно обидеть.
Pořád mě můžeš ranit.

Я не хотела вас обидеть… или кого-либо.
Nechtěla jsem tě ranit… nebo koholiv jiného.

Потому что не хотел обидеть тебя.
Nechtěl jsem tě ranit.

Люби- ка помедленнее"? Я не хочу ее обидеть.
Trošku míň lásky, prosím." Nechci ji ranit.

Слушайте, не хочу вас обидеть, но у меня полно дел.
Podívejte, nechtěl bych vás urazit, ale mám tady práci.

Он хочет наказать тебя, обидеть.
Chce vás trestat, ubližovat vám.

Я не хотел тебя обидеть. Я не выношу, когда над тобой издеваются.
Nechtěl jsem tě ranit, ale on tě podvedl.

И помни- чем бы оно ни было, оно не может обидеть тебя.
Pamatuj. Ať je to cokoli, nemůže ti to ublížit.

Мы не позволим тебе обидеть эту девушку, ясно, Мартин?
Nemůžeme tě nechat ublížit té slečně, že ne Martine?

Не хочу обидеть твою подругу, но ты мне нравишься больше.
Nechci urazit tvoji kamarádku, ale ty jsi víc můj typ.

Дорогая… Я не пытаюсь тебя обидеть. Я пытаюсь защитить тебя.
Zlato, já ti nechci ublížit, snažím se tě chránit.

Эта женщина… Если быть откровенным, она пытается меня обидеть.
Tahle žena, abych byl upřímný, se mi snaží ublížit.

Может, вы и не хотите никого обидеть, сэр но делаете это вовсю.
Možná, že nechcete nikoho urážet, ale urážlivý jste až až.

У нее с головой не в порядке, поэтому она и хочет нас обидеть.
Nemá to v hlavě v pořádku, chce nám kvůli tomu ublížit.

Я не хотела никого обидеть, но ведь в этом можно задохнуться.
Nechci ji urážet. Vždyť se na ní uškrtí, aniž by si to uvědomila.

Я уверена, что ни у Оливера, ни у меня не было намерения обидеть тебя.
Ani já, ani Oliver, jsme tì nechtìli nijak urazit.

Снаффлс, мы не хотели обидеть тебя, это огромное недоразумение.
Smrkáčku, nechtěli jsme ti ublížit! Tohle je velké nedorozumění.

И каждый раз, как я открываю свой рот, я боюсь кого-нибудь обидеть.
A pokaždé, když otevřu pusu, se bojím, že zase někoho urazím.

Я не хочу обидеть тебя, но мне нужно спросить тебя, чем ты занимаешься.
Nechci vás urazit, ale musím se vás zeptat, čím se živíte.

Она вяжет ужасные шарфики, приходится их носить, чтобы ее не обидеть.
Plete odporné šály, co musím nosit, abych nezranil její city.

Алиса не хотела обидеть Соня снова, так что она начала очень осторожно.
Alice nechtěl urazit Plch znovu, a tak začala velmi opatrně.

Может быть, я бы притворился, что мне нравиться, чтобы не обидеть их.
Možná bych předstíral, že mi chutná, abych nezranil jejich city.

Если кто то пытается обидеть кого либо- меня это волнует Я убью их.
Pokud někdo zkusí ublížit někomu, na kom mi záleží, tak ho zabiju.

Не хочу обидеть выпускников, которые здесь с самого первого собрания хора.
Nechci urazit absolventy, kteří tady byli od úplně prvního dne sboru.

Что не хотел тебя обидеть, притворившись, что этим ты не спасаешь мне жизнь.
Nechci tě urážet předstíráním, že mi nezachraňuješ život.

Я не хотела вас обидеть, и я не позволю вам уйти отсюда расстроенной.
Nechtěla jsem vás urazit. Takže nechci, abyste odtud odcházela naštvaná.