НАВРЕДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ublížit
• zranit
• uškodit
• poškodit
• ubližovat
• neublížit
• neublížila
• neublížíš
• ublížili
• neublíží
• neublížím

Примеры использования Навредить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можем им только навредить.
Můžeme jim jen uškodit.

Я не хотел навредить клубу.
Nikdy jsem nechtěl uškodit klubu.

Думаю, это не может навредить.
Uškodit to asi nemůže.

Он знает, как навредить тебе, Энтони.
On ví, jak tě zranit, Anthony.

Горячий чай не сможет навредить мне.
Horký čaj mi nemůže neublížit.

Я не хочу никому навредить. Больше не хочу.
Nechci nikomu ubližovat, už ne.

То, чего ты не знаешь, может навредить тебе.
O čem nevíš, nemůže tě zranit.

Он может навредить Грэшемам, если надумает.
Může Greshamům uškodit, když bude chtít.

Где-то, где ты не сможешь никому навредить.
Někde, kde už nikdy nikomu neublížíš.

Нельзя позволить им навредить ей. Меня не послушают.
Nemůžeš dovolit, aby jí ublížili.

Это правда, мертвые тебе не могут навредить.
To je pravda, mrtví vám už nemůžou neublížit.

Ничто не может навредить любимому сыну Одина.
Ódinova oblíbeného syna nemohlo nic zranit.

Я не думаю, что она хотела навредить тем людям.
Nemyslím si, že by chtěla zranit ty lidi.

Ты отправишься туда, где не сможешь никому навредить.
Pošlu tě někam, kde už nikomu neublížíš.

Не хочется навредить такому созданию, как ты?
Že se mi chce ubližovat takové krasotince, jako jsi ty?

Я выяснил, кто из своих пытался навредить нам.
Zjistil jsem, kdo z klubu se nás snažil poškodit.

Хочешь навредить им, не дай им получить желаемое.
Pokud je chceš zranit, zabraň jim získat to, co chtějí.

У меня нет причин навредить твоей семье, я их отпущу.
Nemám důvod ubližovat vaši rodině a proto ji propustím.

Я держу ее на коротком поводке, чтобы она не смогла никому больше навредить.
Držím ji zkrátka, aby už nikomu neublížila.

Я не хотела навредить, когда говорила о ребенке.
Nechtěla jsem vás nijak poškodit, když jsem zmínila to dítě.

Чем их разговоры могут навредить вам, мистер Норрелл?
O čem by mohly mluvit, aby vám to mohlo uškodit, pane Norrelle?

Как мы можем навредить ему, пока он в системе?
Můžem ho nějak zranit, před tím, než se dostane ven? Zranit ho?

Известно ли Рейчел Воллинг что-нибудь, что может навредить вам?
Existuje něco, co Rachel Wallingová ví a mohlo by nás to poškodit?

Вы же не собираетесь мне навредить, и я не хочу стрелять в вас.
Ty mě nechceš zranit a já tě nechci zastřelit.

Это может навредить при вашей защите, если вы не скажете во время допроса.
Může to poškodit vaší obhajobě, pokud zatají něco.

Я не хочу никому навредить, Но сделаю это, если придется.
Nechci nikoho zranit, ale udělám to, pokud budu muset.

Может, валериану использовали потому, что она не может навредить плоду?
Možná byl kozlík použitý místo silnějších chemikálií, které by mohli poškodit plod?

Я не позволю ему навредить дорогим мне людям снова.
Nenechám ho zase ubližovat nejdůležitějším lidem v mém životě.

Просто прекратить выпивать- это может навредить, если ваше тело зависимо от алкоголя.
Jen tak přestat vám může uškodit, pokud je tělo navyklé na alkohol.

Неправильно проведенное обслуживание может навредить пиле и представлять опасность для пользователя.
Nesprávně prováděná údržba může poškodit pilu a představuje nebezpečí pro operátora Vás.