НАВРЕДИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• ublížíš
• neublížíš
• ublížit
• poškodíš

Примеры использования Навредишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только себе навредишь.
Ublížíš si.

Навредишь ей, все, конец.
Ublížíš jí a je po všem.

Ты мне не навредишь!
Nemůžeš mě zranit!

Навредишь семейному бизнесу.
Poškodíš rodinný podnik.

Ты больше не навредишь мне.
Už mi nemůžeš ublížit.

Фрэнк, если ты сам себе навредишь.
Franku, jestli si ublížíš.

Ты же ей не навредишь.
Vím, že jí nechceš ublížit.

Навредишь мне, и тебе конец.
Takže když mi ublížíš, zabijou tě.

Стоп, прежде чем ты навредишь себе.
Nech toho, než se zraníš.

Навредишь ей, и твоя судьба решена.
Ubliž jí a tvůj osud bude zpečetěn.

Полегче, Карлос. навредишь себе.
Klid Carlosi. Jinak si ublížíš.

Навредишь ему, Гавриил, и я тебя убью.
Jestli mu ublížíš, Gabrieli, zabiju tě.

Ты больше никогда не навредишь Лиаму.
Už Liamovi nikdy neublížíš.

Чтобы проследить, что ты никому не навредишь.
Abych se ujistila, že nikomu neublížíš.

Ты думаешь, что навредишь мне?
Ty si myslíš, že mi můžeš ublížit?

Но ты не навредишь самой деревне… и еще.
Ale ty vůbec neuškodíš samotné vesnici. Ani.

Клянусь, если ты навредишь Белль.
A slibuju ti, pokud ublížíš Belle.

Ты больше никому не навредишь.
Nenechám tě, abys ublížil někomu dalšímu.

Но если ты навредишь этому парню, я расскажу обо всем.
Pokud tomu chlapci ublížíš, řeknu to všem.

Свяжешься с ними- навредишь нам.
Když se s nimi zapleteš, poškodíš nás.

Надо контролировать эмоции или сам себе навредишь.
Musíš být pod kontrolou. Nebo se porazíš sám.

Единственный, кому ты навредишь, это ты сам.
Jedinej, komu tím ublížíš, jsi ty.

Я собираюсь убедиться, что ты больше никому не навредишь.
Ujistím se, že už nikomu jinýmu neublížiš.

Брыкаясь ты себе только навредишь, сынок.
Kopáním kolem sebe si v tomhle stavu jen ublížíte, synu.

Я ухожу, и ты никогда больше не навредишь мне.
Odjíždím a ty už mi nikdy neublížíš.

Я ухожу, и ты больше никогда не навредишь мне!
Odjíždím a ty už mi nikdy neublížíš.

Я бы никогда не навредила Леви. Я любила его.
Nikdy bych Levimu nemohla ublížit.

Яд убийцы навредил всем нам.
Jed toho vraha ublížil nám všem.

Наврежу ей?
Ublížit jí?

Ты физически не сможешь навредить мне, не навредив ей.
Je fyzicky nemožné, abys mi ublížil, aniž bys ublížil i jí.